What do you think?
Rate this book
Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу
Эта книга возникла на стыке двух главных увлечений автора - античности и путешествий. Ее можно читать как путеводитель, а можно - как рассказ об одном из главных мест на земле. Автор стремился следовать по стопам просвещенных дилетантов, влюбленных в Вечный город, - Гете, Байрона, Гоголя, Диккенса, МаркаТвена, ПавлаМуратова, Петра Вайля. Столица всевластных пап, жемчужина Ренессанса и барокко, город Микеланджело и Бернини будет просвечивать почти сквозь каждую страницу, но основное содержание книги "Здесь был Рим" - это рассказ о древних временах, о городе Ромула, Цезаря и Нерона.
"Большинство путешественников бродят по Риму, ничего не видя: между ними и великим Римом - две тысячилет, метры почвы и глины. Виктор Сонькин в своей книге уничтожает эти преграды, позволяя сквозь нынешний итальянский пейзаж увидеть всю жестокость, величие, роскошь и сложность жизни, кипевшей тут в конце прошлой и начале нынешней эры. Сонькин - рассказчик, с которым можно сравнить, пожалуй, только Светония: оба превосходно чувствуют главное в Риме - вкус к подвигу и пороку, презрение к жизни, бешеную гордыню, ответственность за мир, абсолютную святость долга. Цезарю бы понравилось, как Сонькин все это описал."
Дмитрий Быков
"Большинство путешественников бродят по Риму, ничего не видя: между ними и великим Римом - две тысячилет, метры почвы и глины. Виктор Сонькин в своей книге уничтожает эти преграды, позволяя сквозь нынешний итальянский пейзаж увидеть всю жестокость, величие, роскошь и сложность жизни, кипевшей тут в конце прошлой и начале нынешней эры. Сонькин - рассказчик, с которым можно сравнить, пожалуй, только Светония: оба превосходно чувствуют главное в Риме - вкус к подвигу и пороку, презрение к жизни, бешеную гордыню, ответственность за мир, абсолютную святость долга. Цезарю бы понравилось, как Сонькин все это описал."
Дмитрий Быков
608 pages, Hardcover
First published November 1, 2012
14 people are currently reading
203 people want to read
About the author
Victor Sonkin
9 books318 followersVictor Sonkin is the author of "Here Was Rome", a historical guide to the ancient city (published in Russian in 2012; a revised English version 2017), and "We Live in Ancient Rome", a children's encyclopedia.
Sonkin has contributed hundreds of reviews, articles and essays to The Moscow Times (Russia's largest English-language publication), Times Literary Supplement, Russian Life, The One Magazine, New Internationalist and other publications.
Sonkin has contributed hundreds of reviews, articles and essays to The Moscow Times (Russia's largest English-language publication), Times Literary Supplement, Russian Life, The One Magazine, New Internationalist and other publications.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
January 27, 2014
Признаться, я немного не ожидал, что книга по построению окажется путеводителем, впрочем, этаким путеводителем 2.0, путеводителем в первую очередь для тех, кто в Риме уже был и прекрасно ориентируется (поэтому, вероятно, главы про Остию и Тиволи зашли не очень - я там просто ещё не был). В любом случае у Сонькина в запасе миллион интересных историй, в результате чего банальная прогулка по Форуму превращается в нелинейное путешествие по императорам и нравам их современников. Читал с удовольствием, всегда под рукой был открыт Рим на Google Earth, уверен, что на базе полученных знаний смогу превратить первую поездку в Рим со своими детьми в интересное приключение.
С нетерпением жду от Сонькина книги о Римской империи, не так привязанной к географии - уверен, ему есть, что рассказать и без этого.
С нетерпением жду от Сонькина книги о Римской империи, не так привязанной к географии - уверен, ему есть, что рассказать и без этого.
June 7, 2015
Это совершенно потрясающая книга. Если вы собираетесь в Рим - обязательно купите ее. Если не собираетесь, но интересуетесь Римом и античностью - все равно купите. Если не интересуетесь - тоже купите (заодно заинтересуетесь). Автор мастерски разбавляет сухие (иссохшиеся?) древности как интересными историями из античности (проявляя при этом огромную эрудированность), так и занимательными сравнениями с нашими реалиями, так и историей того, что же с той или иной древностью происходило с конца античных времен и вплоть до наших дней.
January 31, 2020
Х льё под культурным слоем
Я очень-очень-очень люблю Италию, но истории любви с Римом у меня так и не получилось. Ему, правда, всё равно, поэтому разбираться придётся самой с собой. Мне понятно, зачем ехать на север страны в Пьемонт (вино и горы!), понятно, зачем ехать на побережья (вино и море!), в Венецию (вино и каналы!), во Флоренцию (вино и искусство!), в Помпеи (развалины!), в неаполь (пицца и Везувий!)... Непонятно, за чем именно ехать в Рим. С гастрономией и вином разобрались, отложим - это в вечном городе как везде. А вот всё остальное... Искусство - полно. Архитектура Средневековья и после - полно. История и античные развалины - полно. И над всем этим с позиций центра католического мира нависает Ватикан. Очень много и, на первый взгляд, в одну картинку не складывается, в неделю отпуска не умещается.
Виктор Сонькин сделал подход с другой стороны и попытался всё сложить и уложить в шестьсот страниц. Подзаголовок книги "современные прогулки по древнему городу" сразу говорит о формате - это вариант путеводителя. Понятно, что, как и в любой экскурсии, в книге много про историю в самом стандартном понимании: республика-империя-политика-войны-падение. Но помимо этого в "Здесь был Рим" есть несколько перспектив, про которые, как оказалось, я знаю меньше, и тем интереснее было читать.
Первое - про то, как всё выглядит сейчас. Античность внутри города, в музеях Ватикана и Палатина, недоступная туристу, неоткопанная, угол зрения в прямом смысле этого слова на разные объекты с разных углов - это всё очень хорошая привязка к современному облику города и достойная попытка открутить назад тысячелетия истории. Привязка к настоящему есть не только с точки зрения облика города, но и в тех следах, которые античность оставила в культуре современности:
Второе - это любимая рубрика "их нравы", где автор пишет в целом про образ жизни и привычки. "O tempora, o mores!" сказали бы теперешние европейские наследники римской цивилизации про некоторые из них:
Шок-контент для привлечения внимания в книге есть, в основном, в заметках про жизнь, и свою функцию он выполняет (бодрит), но тонет в общей массе куда более интересной информации, начиная с банных привычек и устройства гипокауста и заканчивая разбором того, как именно и почему так римляне возлежали за столом. Всё, что мне попадалось на глаза из написанного про бытовую составляющую жизни в древнем Риме, либо научно-тоскливо, либо не вызывает доверия в исторических романах, а здесь находится в разумном балансе между доступностью и научностью.
Третье - и самое интересное для меня - это то, как менялся Рим с начала Средневековья. Оказывается, вот под этой средневековой церковью есть античный митрей (или митреум), но мы не знаем, что там происходило. Вот у этой церкви стена - остатки античного храма, улица раньше проходила вот так, на месте Пьяцца Навона был стадион, поэтому её форма именно такая, и так далее и тому подобное бесконечно. Отдельно хочется отметить части про роль пап, христианского духовенства и обеспеченных слоёв общества в сохранении и видоизменении разных античных артефактов. А заодно - и про Муссолини, который не только прокладывал проспекты по древним развалинам, но благодаря которому и дополнительных развалин откопали прилично, считай, целую Остию.
По "Здесь был Рим" очень хорошо видно, что у Виктора Сонькина, как это модно говорить, бэкграунд журналиста и переводчика как минимум равен исследовательскому. Подача материала в книге - не занудство в стиле школьного учебника истории, а такая, что читать интересно. Даже несмотря на то, что после некоторых пассажей в голове само-собой возникает "ээ? шта?":
Книга структурирована по прогулочным маршрутом, как это и предполагает формат путеводителя. С точки зрения истории получилось несколько хаотично: нет хронологии. Август, например, появляется на протяжении всей книги, и это то конец его правления, то середина, то опять конец. Уследить сложно, но назвать это недостатком книги тоже язык не поворачивается, так как все измерения уложить в один текст - задача непосильная. За неделю с этой книгой моё комплексное понимание истории Рима неплохо подросло, а бонусом - еще и сложились в одну картинку все недавно и давно прочитанные исторические романы про античный Рим: «Я, Клавдий» Грейвса, «Воспоминания Адриана» Маргерит Юрсенар (которую Сонькин критикует, но пусть), «Камо грядеши» Сенкевича (упоминание о которой тоже есть в книге). В книгу хорошо встроены исследовательские работы из разных областей и оригинальные античные тексты, а помимо этого она дополнена наблюдениями Диккенса и других путешественников из времен уже не столь отдаленных.
Суммируя - эта книга как римские каникулы. Невозможно все тысячелетия и дисциплины впихнуть ни в неделю в городе, ни в одну книгу, но по тексту видно, что автор хорошо знает и искренне любит Рим. И - самое главное - после прочтения у меня появилось очень большое желание взять отпуск, аудиокнигу Сонькина и уехать в Рим: пройти по тем самым маршрутам, посмотреть под тем самым углом под те самые рассказы.
Я очень-очень-очень люблю Италию, но истории любви с Римом у меня так и не получилось. Ему, правда, всё равно, поэтому разбираться придётся самой с собой. Мне понятно, зачем ехать на север страны в Пьемонт (вино и горы!), понятно, зачем ехать на побережья (вино и море!), в Венецию (вино и каналы!), во Флоренцию (вино и искусство!), в Помпеи (развалины!), в неаполь (пицца и Везувий!)... Непонятно, за чем именно ехать в Рим. С гастрономией и вином разобрались, отложим - это в вечном городе как везде. А вот всё остальное... Искусство - полно. Архитектура Средневековья и после - полно. История и античные развалины - полно. И над всем этим с позиций центра католического мира нависает Ватикан. Очень много и, на первый взгляд, в одну картинку не складывается, в неделю отпуска не умещается.
Виктор Сонькин сделал подход с другой стороны и попытался всё сложить и уложить в шестьсот страниц. Подзаголовок книги "современные прогулки по древнему городу" сразу говорит о формате - это вариант путеводителя. Понятно, что, как и в любой экскурсии, в книге много про историю в самом стандартном понимании: республика-империя-политика-войны-падение. Но помимо этого в "Здесь был Рим" есть несколько перспектив, про которые, как оказалось, я знаю меньше, и тем интереснее было читать.
Первое - про то, как всё выглядит сейчас. Античность внутри города, в музеях Ватикана и Палатина, недоступная туристу, неоткопанная, угол зрения в прямом смысле этого слова на разные объекты с разных углов - это всё очень хорошая привязка к современному облику города и достойная попытка открутить назад тысячелетия истории. Привязка к настоящему есть не только с точки зрения облика города, но и в тех следах, которые античность оставила в культуре современности:
Не следует думать, что право на получение пайка имели только беднейшие жители Рима, те, кто оставил истории термин «пролетариат» (то есть «люди, которые не производят ничего, кроме детей», от латинского proles, «потомство»).
Второе - это любимая рубрика "их нравы", где автор пишет в целом про образ жизни и привычки. "O tempora, o mores!" сказали бы теперешние европейские наследники римской цивилизации про некоторые из них:
...в это время в среде римской элиты стало модно собираться для совместного облегчения кишечника, обсуждая при этом философские проблемы здоровья и пищеварения.
Шок-контент для привлечения внимания в книге есть, в основном, в заметках про жизнь, и свою функцию он выполняет (бодрит), но тонет в общей массе куда более интересной информации, начиная с банных привычек и устройства гипокауста и заканчивая разбором того, как именно и почему так римляне возлежали за столом. Всё, что мне попадалось на глаза из написанного про бытовую составляющую жизни в древнем Риме, либо научно-тоскливо, либо не вызывает доверия в исторических романах, а здесь находится в разумном балансе между доступностью и научностью.
Третье - и самое интересное для меня - это то, как менялся Рим с начала Средневековья. Оказывается, вот под этой средневековой церковью есть античный митрей (или митреум), но мы не знаем, что там происходило. Вот у этой церкви стена - остатки античного храма, улица раньше проходила вот так, на месте Пьяцца Навона был стадион, поэтому её форма именно такая, и так далее и тому подобное бесконечно. Отдельно хочется отметить части про роль пап, христианского духовенства и обеспеченных слоёв общества в сохранении и видоизменении разных античных артефактов. А заодно - и про Муссолини, который не только прокладывал проспекты по древним развалинам, но благодаря которому и дополнительных развалин откопали прилично, считай, целую Остию.
По "Здесь был Рим" очень хорошо видно, что у Виктора Сонькина, как это модно говорить, бэкграунд журналиста и переводчика как минимум равен исследовательскому. Подача материала в книге - не занудство в стиле школьного учебника истории, а такая, что читать интересно. Даже несмотря на то, что после некоторых пассажей в голове само-собой возникает "ээ? шта?":
На монетах видно, что на арке стояла огромная скульптурная группа: триумфальная колесница, запряженная шестью не то восемью лошадьми, которых ведут под уздцы два воина (Каракалла и Гета?) и, возможно, еще два всадника сопровождают их по бокам, как мотоциклисты – президентский кортеж.
Книга структурирована по прогулочным маршрутом, как это и предполагает формат путеводителя. С точки зрения истории получилось несколько хаотично: нет хронологии. Август, например, появляется на протяжении всей книги, и это то конец его правления, то середина, то опять конец. Уследить сложно, но назвать это недостатком книги тоже язык не поворачивается, так как все измерения уложить в один текст - задача непосильная. За неделю с этой книгой моё комплексное понимание истории Рима неплохо подросло, а бонусом - еще и сложились в одну картинку все недавно и давно прочитанные исторические романы про античный Рим: «Я, Клавдий» Грейвса, «Воспоминания Адриана» Маргерит Юрсенар (которую Сонькин критикует, но пусть), «Камо грядеши» Сенкевича (упоминание о которой тоже есть в книге). В книгу хорошо встроены исследовательские работы из разных областей и оригинальные античные тексты, а помимо этого она дополнена наблюдениями Диккенса и других путешественников из времен уже не столь отдаленных.
Суммируя - эта книга как римские каникулы. Невозможно все тысячелетия и дисциплины впихнуть ни в неделю в городе, ни в одну книгу, но по тексту видно, что автор хорошо знает и искренне любит Рим. И - самое главное - после прочтения у меня появилось очень большое желание взять отпуск, аудиокнигу Сонькина и уехать в Рим: пройти по тем самым маршрутам, посмотреть под тем самым углом под те самые рассказы.
Результат оказался настоящим архитектурным чудом. Купол Пантеона до сих пор остается самым большим куполом мира, построенным из цельного (не укрепленного арматурой) бетона. Пропорции здания таковы, что в него идеально вписывается идеальная сфера: от окулюса до пола 43,3 метра, и ровно таков же диаметр ротонды. Система водоотвода под полом легко справляется с осадками, которые попадают в Пантеон через отверстие в куполе. Говорят, что в те редкие дни, когда в Риме идет снег, нет зрелища красивее, чем круговорот снежинок в луче света из окулюса.
March 29, 2019
Книга совершенно точно не является путеводителем в привычном понимании, в ней огромное количество деталей и второстепенной информации. Автор подробно останавливается на каждом объекте, рассказывает множество различных историй и анекдотов из жизни простых римлян и императоров, а также изучает нравы и обычаи вечного города. Мне, античнику по образованию, было очень увлекательно читать, тут я пристрастна, но я уверена, что книга будет интересна в��ем, кто любит древнюю историю и литературу.
July 27, 2022
不過不失的一本書
如果能去旅遊 應該挺不錯的
例如本書介紹的兩個地方 奧斯提亞和蒂沃利兩個在羅馬周邊的古蹟群
真的未曾聽見過
但真的要先惡補一下羅馬史
對羅馬史沒什麼認識
比較難明白本書的知識
但美中不足的是
本書主要是介紹地方卻沒有真正意義上的地圖
譯名又古怪不是每個地方都能google 到
如果能加上英文名稱就更好了
如果能去旅遊 應該挺不錯的
例如本書介紹的兩個地方 奧斯提亞和蒂沃利兩個在羅馬周邊的古蹟群
真的未曾聽見過
但真的要先惡補一下羅馬史
對羅馬史沒什麼認識
比較難明白本書的知識
但美中不足的是
本書主要是介紹地方卻沒有真正意義上的地圖
譯名又古怪不是每個地方都能google 到
如果能加上英文名稱就更好了
July 7, 2025
Очень хорошо читать во время поездки в Рим. Или после. Или вместо. Хотя во время - лучше всего, только книга толстая, с собой не потаскаешь.
Это не путеводитель, и не учебник истории, а приятный собеседник, и даже если я не смогла запомнить все храмы Древнего Рима и церкви Рима католического, и бесконечно путаю последовательности императоров и пап, я узнала достаточно много, чтобы Рим во всем своем вечном многообразии стал мне чуточку ближе.
Это не путеводитель, и не учебник истории, а приятный собеседник, и даже если я не смогла запомнить все храмы Древнего Рима и церкви Рима католического, и бесконечно путаю последовательности императоров и пап, я узнала достаточно много, чтобы Рим во всем своем вечном многообразии стал мне чуточку ближе.
July 23, 2020
Раз нет возможности доехать до Рима, можно про него почитать, и ещё больше захотеть вернуться.
Одна из самых нескучных нехудожественных (тут не понятно, какое слово подобрать - книг, путеводителей, исторических очерков). Короче, чистый кайф. С таким же удовольствием только Про Льва Николаича приходилось читать.
Одна из самых нескучных нехудожественных (тут не понятно, какое слово подобрать - книг, путеводителей, исторических очерков). Короче, чистый кайф. С таким же удовольствием только Про Льва Николаича приходилось читать.
June 25, 2022
非歐美的作者寫的羅馬傳，別有一番風味。
這本書雖然主題是城市，但主要當然還是寫古羅馬留下來的那些遺跡的典故。想自助旅行，不想要瞎逛的，必買必讀必帶，可以幫你在別人面前秀一段。XD
然後，從一個號稱“第三羅馬”的國家來的作者筆下，可以看到一些不同角度，也是挺有趣的事情，是這本值得買的一個點。
缺點大概就是沒有真正具體的地圖(作者自己手繪的標記而已)，還有配圖，不過現在網路方便，自己估狗一下也不難就是。
不過中譯本可能覺得俄文資料對中文讀者沒意義，都拿掉了，改填上英文的參考閱讀，哈哈。
這本書雖然主題是城市，但主要當然還是寫古羅馬留下來的那些遺跡的典故。想自助旅行，不想要瞎逛的，必買必讀必帶，可以幫你在別人面前秀一段。XD
然後，從一個號稱“第三羅馬”的國家來的作者筆下，可以看到一些不同角度，也是挺有趣的事情，是這本值得買的一個點。
缺點大概就是沒有真正具體的地圖(作者自己手繪的標記而已)，還有配圖，不過現在網路方便，自己估狗一下也不難就是。
不過中譯本可能覺得俄文資料對中文讀者沒意義，都拿掉了，改填上英文的參考閱讀，哈哈。
March 20, 2023
Organized in geographical order - tremendously helping & informative for an on-site trip. Special recommendation for Chapters 7, 8 and 9. Could have chosen not to use coated paper though :)
August 27, 2024
Прекрасная книга. Правда слушать ее надо с картой под рукой, чтобы можно было параллельно путешествовать по Риму.
Буду слушать еще раз - уже в Риме)
Буду слушать еще раз - уже в Риме)
December 18, 2016
Очень интересная и познавательная книга. Всю ее я не осилил, но основные места в Риме я просматривал сквозь призму прочитанного в ней. Очень рекомендую.
May 5, 2020
Хорошая книга-мотивашка накануне перед поездкой в Рим. Желательно только сделать пометки на карте где какая достопримечательность из этой книги находится, и потом вспомнить что здесь происходило.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews