Üç Roman - Altın Maskeli Kral, Monelle’in Kitabı, Düşsel Yaşamlar

by Marcel Schwob, Aykut Derman (Translator)

Marcel Schwob (1867-1905), 19. yüzyılın en ilginç kişiliklerinden biridir. Mallarmé ve Jules Renard’ın arkadaşı, Paul Valéry ile Alfred Jarry’nin ustası, Klasik Yunan ve Latin edebiyatları hakkında derin bilgisiyle döneminde hayranlık uyandırmış bir edebiyat adamıdır. Dünya çeşitliliğinin ve sanat ile gerçek arayışının uzlaşmasının yazarı, toplum dışında kalanların diline ve tarihine meraklı, gerçek okurun yazar kadar metni kurduğuna inanan, ölçüleri belirli edebiyatta çok bilindik ama aynı zamanda eşi benzeri bulunmayan, insana dair açık bir alan oluşturan Marcel Schwob’un adı Altın Maskeli Kral, Düşsel Yaşamlar ve Monelle’in Kitabı adlı başyapıtlarla anılır. Özgün üslubu ve biçimiyle, olağandışıyla tuhafın ve tarihin farklı dönemlerinin farklı kültürleriyle karıştığı, ince bir mizah duygusu ve eşsiz bir hayalgücünün eşliğinde gelişen hikâyeleriyle Borges, Schwob’u yirmi birinci yüzyıl edebiyatının yıldızı ilan eder.

Genres: Classics, Short Stories, Turkish, French Literature

198 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Marcel Schwob (1867-1905) was one of the key symbolist writers, standing in French literature alongside such names as Stephane Mallarme, Octave Mirbeau, Andre Gide, Leon Bloy, Jules Renard, Remy de Gourmont, and Alfred Jarry. His best-known works are Double Heart (1891), The King In The Gold Mask (1892), and Imaginary Lives (1896).

Reviews

[Özgür Atmaca · Rating 3 out of 5]

Bu kitabın içiçeliği ve kutsal kitap öğreti dilindeki havasından bahsetmek istiyorum fakat bu üç anlatıyı ve özellikle Düşsel Yaşamların alt başlıklarını tek çatı altına ortak bir dile toplayamıyorum.
Belki daha sonra dönüp buraya eklemeler ve çıkartmalar yapabilirim.
Kitabın geneli için şunu söyleyebilirim, Yapısı, dili ve içinde bulunduğu zaman kavramı açısından başarılı buldum fakat son sayfalara doğru bir leitmotife dönüşüyor olmasından kaynaklı da epey yorulduğumu hissettim. Kitap benim için 3 ve 4 yıldız arasında bir yerlerde şimdilik seyir ediyor. Bir de bilenlere danışıp yukarıda da dediğim gibi güncellemeye gitmem söz konusudur.