What do you think?
Rate this book
Лалангамена
Сборник из произведений англо-американских писателей-фантастов. Одна из лучших антологий англоязычной фантастики советского времени.
Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации К. Сошинской.
Содержание:
Гордон Диксон. Лалангамена (рассказ, перевод В. Баканова)
Роберт Сильверберг. Увидеть невидимку (рассказ, перевод В. Баканова)
Джо Холдмен. В соответствии с преступлением (повесть, перевод В. Бабенко, В. Баканова)
Клиффорд Саймак. Когда в доме одиноко (рассказ, перевод С. Васильевой)
Гордон Диксон. Мистер Супстоун (рассказ, перевод В. Казанцева)
Теодор Томас. Целитель (рассказ, перевод А. Корженевского)
Кит Рид. Автоматический тигр (рассказ, перевод Б. Белкина)
Роджер Желязны. Ключи к декабрю (рассказ, перевод В. Баканова)
Гордон Диксон. Странные колонисты (рассказ, перевод В. Казанцева)
Уильям Нолан. И веки смежит мне усталость (рассказ, перевод В. Казанцева)
Дональд Уэстлейк. Победитель (рассказ, перевод И. Авдакова)
Боб Шоу. Схватка на рассвете (повесть, перевод Б. Белкина)
Лиза Татл, Джордж Мартин. Шторм в Гавани Ветров (повесть, перевод А. Корженевского)
Роман Подольный. На пути к Лалангамене (послесловие)
Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации К. Сошинской.
Содержание:
Гордон Диксон. Лалангамена (рассказ, перевод В. Баканова)
Роберт Сильверберг. Увидеть невидимку (рассказ, перевод В. Баканова)
Джо Холдмен. В соответствии с преступлением (повесть, перевод В. Бабенко, В. Баканова)
Клиффорд Саймак. Когда в доме одиноко (рассказ, перевод С. Васильевой)
Гордон Диксон. Мистер Супстоун (рассказ, перевод В. Казанцева)
Теодор Томас. Целитель (рассказ, перевод А. Корженевского)
Кит Рид. Автоматический тигр (рассказ, перевод Б. Белкина)
Роджер Желязны. Ключи к декабрю (рассказ, перевод В. Баканова)
Гордон Диксон. Странные колонисты (рассказ, перевод В. Казанцева)
Уильям Нолан. И веки смежит мне усталость (рассказ, перевод В. Казанцева)
Дональд Уэстлейк. Победитель (рассказ, перевод И. Авдакова)
Боб Шоу. Схватка на рассвете (повесть, перевод Б. Белкина)
Лиза Татл, Джордж Мартин. Шторм в Гавани Ветров (повесть, перевод А. Корженевского)
Роман Подольный. На пути к Лалангамене (послесловие)
- GenresScience Fiction
446 pages, Hardcover
First published January 1, 1985
About the author
Виталий Бабенко
33 booksПсевдонимы:
П. Багров
Виталий Данилин
В. Никитин
Виталий Тимофеевич Бабенко родился 15 июня 1950 года в Москве. Окончил экономический факультет Московского государственного университета. В 1997 году окончил профессиональные издательские курсы Стэнфордского университета (США, 1993—1997).
С 1973 по 1988 год работал в редакции журнала «Вокруг света». В конце 1970-х годов он стал старостой московского семинара молодых фантастов, из которого вышли видные писатели — В.Пелевин, Э.Геворкян, Б.Руденко. В 1989 году Виталий Бабенко основал и возглавил издательство Текст. В фантастике дебютировал в 1973 году юмореской «Купите тройню!». В 1990 году свет увидел сборник повестей и рассказов Бабенко «До следующего раза». Широкую известность писателю принесла сатирическая повесть «Игоряша Золотая рыбка» (1985). Он также автор повестей «Встреча» (1986), «ТП» (1989), романа «Нуль»(1996). В 1986 году Виталий Бабенко совместно с Э.Геворкяном и В.Покровским (под общим псевдонимом П.Багров) опубликовал киносценарий «Остров на тонкой ножке». Первая книга — повесть «Игоряша Золотая рыбка» — вышла в ФРГ («Der Goldfisch», Кассель, 1988). Первая книга на русском — сборник фантастических повестей и рассказов «До следующего раза» (1990). Поставил телеспектакль по «451°F».
Работал в издательстве Вагриус с 1997 по 2003, с 2003 по 2013 г. — главный редактор издательства «Книжный клуб 36,6».
Заведующий кафедрой журналистики Института журналистики и литературного творчества. Ведёт в институте мастер-классы «Научная фантастика и детектив», «Редактирование и стилистика художественного текста», «Перевод современной англоязычной литературы», читает курсы: «Современные концепции естествознания», «Практическая этимология», «Журналистика и современная мифология». Автор передачи «Очевидное-невероятное. XXI век» (1997-2001). Автор и ведущий телепередач «После 2000 года», «Мир рекордов Гиннесса», «Библиофильтр» (2001-2003, все — Rambler-TV).
Переводил прозу Рэя Брэдбери, Роберта Шекли, Айзека Азимова, Джо Холдемана, Герберта Уэллса (заново сделал новые полные переводы классических романов «Война миров» и «Машина времени» для нового ПСС, которое так и не состоялось целиком). Переводил стихи Рэя Брэдбери, Роберта Льюиса Стивенсона, Уильяма Йейтса, Генри Лонгфелло, Эмили Дикинсон, Уильяма Вордсворта, Алджернона Суинберна, Джона Апдайка, Уильяма Хэнди, Матери Терезы (с англ.), Геррита Энгельке (с нем.)
Член Союза журналистов России, Союза писателей Москвы и Творческого союза «Мастера литературного перевода».
П. Багров
Виталий Данилин
В. Никитин
Виталий Тимофеевич Бабенко родился 15 июня 1950 года в Москве. Окончил экономический факультет Московского государственного университета. В 1997 году окончил профессиональные издательские курсы Стэнфордского университета (США, 1993—1997).
С 1973 по 1988 год работал в редакции журнала «Вокруг света». В конце 1970-х годов он стал старостой московского семинара молодых фантастов, из которого вышли видные писатели — В.Пелевин, Э.Геворкян, Б.Руденко. В 1989 году Виталий Бабенко основал и возглавил издательство Текст. В фантастике дебютировал в 1973 году юмореской «Купите тройню!». В 1990 году свет увидел сборник повестей и рассказов Бабенко «До следующего раза». Широкую известность писателю принесла сатирическая повесть «Игоряша Золотая рыбка» (1985). Он также автор повестей «Встреча» (1986), «ТП» (1989), романа «Нуль»(1996). В 1986 году Виталий Бабенко совместно с Э.Геворкяном и В.Покровским (под общим псевдонимом П.Багров) опубликовал киносценарий «Остров на тонкой ножке». Первая книга — повесть «Игоряша Золотая рыбка» — вышла в ФРГ («Der Goldfisch», Кассель, 1988). Первая книга на русском — сборник фантастических повестей и рассказов «До следующего раза» (1990). Поставил телеспектакль по «451°F».
Работал в издательстве Вагриус с 1997 по 2003, с 2003 по 2013 г. — главный редактор издательства «Книжный клуб 36,6».
Заведующий кафедрой журналистики Института журналистики и литературного творчества. Ведёт в институте мастер-классы «Научная фантастика и детектив», «Редактирование и стилистика художественного текста», «Перевод современной англоязычной литературы», читает курсы: «Современные концепции естествознания», «Практическая этимология», «Журналистика и современная мифология». Автор передачи «Очевидное-невероятное. XXI век» (1997-2001). Автор и ведущий телепередач «После 2000 года», «Мир рекордов Гиннесса», «Библиофильтр» (2001-2003, все — Rambler-TV).
Переводил прозу Рэя Брэдбери, Роберта Шекли, Айзека Азимова, Джо Холдемана, Герберта Уэллса (заново сделал новые полные переводы классических романов «Война миров» и «Машина времени» для нового ПСС, которое так и не состоялось целиком). Переводил стихи Рэя Брэдбери, Роберта Льюиса Стивенсона, Уильяма Йейтса, Генри Лонгфелло, Эмили Дикинсон, Уильяма Вордсворта, Алджернона Суинберна, Джона Апдайка, Уильяма Хэнди, Матери Терезы (с англ.), Геррита Энгельке (с нем.)
Член Союза журналистов России, Союза писателей Москвы и Творческого союза «Мастера литературного перевода».
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
January 5, 2019
Чудова збірка, дуже рада, що знайшла її в своїх книжках і вже встигла забути практично всі твори.
February 21, 2020
Гордон Р. Диксон "Лалангамена"
Kомандный дух - одна из важных составляющих рабочей атмосферы, особенно когда ты работаешь многолетними вахтами. В таких условиях зациклиться на том чтобы доставать коллегу по ничтожному поводу - не самая удачная идея. И когда ты напрашиваешься на неприятности, ты их получаешь. Автор пидумал потрясающих существ, абсолютно правдивых, не способных на ложь и потому работающих идеальными судьями или рефери в таких вот спорах. Жалко, что такого не может быть, во всей вселенной не сыщется существа, которое не умеет врать. Зато автор считает, что даже самое совершенное существо будет считать свою родину самым прекрасным местом в целом мире. Ну что ж, автор основывается на своём опыте, и, видимо, он не знает никого, кто бы родился в городах, загрязнённых какой-нибудь дрянью или где идёт война.
Роберт Силверберг "Увидеть невидимку"
Человек существо социальное, поэтому мы наказываем преступников изоляцией. Здесь речь не идёт о серьёзных преступлениях, но о "преступлении" добровольной временной изоляции - неотзывчивости, склонности к уединению. И чтобы показать "преступнику", что он не прав, его не изолируют где-то далеко в здании тюрьмы, но просто игнорируют. Поначалу герою кажется, что это не так уж и плохо - он может бесплатно жить в своей квартире, брать в магазинах товары просто так и входить без билета куда угодно: продавцы его обязаны игнорировать. Но постепенно он всё же осознаёт, какая это пытка, быть среди людей, но не только не иметь возможности поговорить с кем-то, но и вообще не видеть подтверждения в поведении других, что ты существуешь.
Джо Холдеман "В соответствии с преступлением"
Не совсем согласна с заголовком рассказа, мне кажется, око за око не вполне справедливый вид наказания, нужен суд и всё такое. Рассказ тем не менее захватывающий, там целый мир, планета с его такими странными обитателями. Они мумифицируют своих мёртвых, которых аккуратно хранят, почитают их, советуются с ними - то есть жизнь после смерти настолько хороша, что в принципе они даже стремяться совершить переход. Так что когда с приходом человеческих колонистов продолжительность их жизни сократилась, они не увидели в этом большой проблемы. Однако, всему должно быть своё время и ничего в этом хорошего нет. Тем более, что за последнее время исчезли и несколько людей. Что-то тут совершенно не так и требует вмешательстве суперагента. Отличный детективный рассказ, короче.
Клиффорд Саймак "Когда в доме одиноко"
Я люблю истории, когда при первом контакте с неведомым люди ведут себя гуманно, так же, как вели бы себя с человеческим существом. Одинокий старик фермер нашёл в лесу умирающее существо. Несмотря на его совершенно непривычный вид, оно нуждалось в помощи, и фермер не колеблясь решил помочь. Очень показательный момент, когда он, подумав немного, решил отнести его в дом, а не в сарай, куда бы он положил животное. Это был переломный момент, после которого пришелец окончательно был классифицирован как равное существо. Последующее, хоть и странно, но переносится фермером как странности, которые могут быть у любого человека. Ну и взамен он получает немножко тепла, чтобы скрасить одиночество. Хотя, конечно проще было завести собаку, несмотря на нелепые отговорки.
Гордон Диксон "Мистер Супстоун"
Русский аналог будет каша из топора. Новая колония не справляется с налаживанием нормальной жизни и запрашивает специалиста широкого профиля, коих на всю вселенную всего несколько. Чтобы стать таким специалистом, нужно учиться большую часть своей жизни, а там уже им пора на пенсию. Из-за этого руководство федерации не хочет тратить такой ресурс на наверняка пустяковую проблему, они отправляют взамен опытного пилота. Конечно, ему приходится несладко, когда обман раскрывается. Но в итоге всё заканчивается хорошо: не обязательно учиться всю жизнь, чтобы стать сносным менеджером, а именно такого человека не хватало в колонии.
Теодор Томас "Целитель"
Путешествия во времени вызывают мурашки и много ажиотажа. Но, скорее всего, путешествие в прошлое не так уж и весело. Это только кажется, что мы с вами настолько развиты, что могли бы поучить наших предков чему-то полезному. Во-первых, мы бы не смогли даже развести огонь без спичек, а во-вторых, наши предки, как и мы, не очень-то склонны быстро воспринимать новое, и даже вполне готовы прибить того, кто делает что-то странное.
Кит Рид "Автоматический тигр"
Напоминание, что нам всем нужен котик. Кто ты без котика? Одинокий, неуверенный в себе, озабоченный только собой неудачник. Кто ты, если тебя дома ждёт котик? Счастливец, имеющий перед собой цель (вернуться домой и покормить котика), взрослый человек с обязанностями, тебя даже немножечко любят. Уверенность в себе? Тебе просто некогда об этом думать - ты думаешь о котике. Вместо котика герой этого рассказа заводит игрушечного тигра. По описанию тигр выглядит настолько настоящим, что аж мурашки бегут по коже. С кем поведёшься, от того и наберёшься, так что герой, побегавший с тигром в парке и набравшись от него уверенности в себе, становится даже нахальным. Перебирает чуток, в общем. Да ещё и потом приписывает всю уверенность себе и забывает о своём игрушечном друге, который как настоящий. Бррр, не надо так.
Роджер Желязны "Ключи к декабрю"
Изменённые дети, которые должны были быть адаптированы для жизни на определённой пленете - очень холодной, а потому "декабрьской", - оказались без дома после того как планета неожиданно погибла. Хваткий и деятельный главный герой сначала находит денег, а потом организовывает так, чтобы превратить планету, на которой никто не живёт, только несколько видов животных, в подходящее для жизни место. В общем, первая часть рассказа по тону как будто даже комедийная. Но когда доходит до изменения планеты, животные начинают себя как-то странно вести. И тут уже не до смеха: тон автора меняется на очень серьёзный. Отличная история о моральном выборе.
Гордон Диксон "Странные колонисты"
Двое представителей других, старых и сверхразвитых, миров на некой планете наткнулись на двух землян-колонистов. Прежде чем явить себя, они решили понаблюдать за землянами и определить, насколько развита их цивилизация и достаточно ли у них силы духа на то, чтобы развиться до достойного уважения уровня. Конечно, с человеческой точки зрения то, через что прошли колонисты, не опустив рук, - достойно уважения. Их постигает одно несчастье за другим, но они придумывают, как приспособиться к неприятностям подручными средствами. Тем не менее, для чужаков это недостаточное проявление силы духа. Не очень понятно, что хотел сказать автор.
Дональд Уэстлейк "Победитель"
Очень крутой рассказ о стремлении человека к свободе и о её ограничении. Мурашки бегут. В некой тюрьме изобрели прибор, вживляемый в тело заключённого, который причиняет невыносимую боль, когда он удаляется дальше чем надо с тюремного двора. Таким образом, по мнению изобретателя, отпадает необходимость в стенах и надзирателях. Но кто-то ставит свододу превыше телесных ощущений - тот, кто не совершал иного преступления против человечества, кроме как инакомыслия.
Уильям Нолан "И веки смежит мне усталость"
Рассказ о любви к родителям. Космонавт возвращается с далёких лун после продолжительной командировки. Он болен и не доживёт до приземления. Но единственное, что гложет его - что родители, которые ждали так долго, не смогут наконец обнять сына. У него припасено решение проблемы. Наверно, у меня совершенно иное отношение к жизни и смерти, но я бы точно предпочла знать правду.
Боб Шоу "Схватка на рассвете" - даже "схватки". В смысле, в самом начале рассказа перед нами глубоко беременная женщина и ей нужно убежище, чтобы родить. Что-то с ней не так, но что именно - герой, который по своей доброте взялся ей помочь, не понимает. Действие происходит на границе США и Мексики какое-то время назад, так что технически это даже вестерн. Опять же, как и в "Когда в доме одиноко", главное - быдь добрым и человечным с любым существом, какое бы странное оно ни было.
Джордж Мартин, Лиза Таттл "Шторм в Гавани Ветров"
Это, конечно, вишенка на торте этого сборника. Самая пробирающая повесть. На планету тысячи островов когда-то аварийно приземлился космический корабль. Его невозможно было починить, так что его многочисленным обитателям ничего не оставалось, как расселиться на этих островах. Благодаря обильности морей, подводная живность весьма разнообразна в своей опасности, так что единственный надёжный способ путешествовать между островами - летать на крыльях, сделанных из солнечного паруса, благодаря которому двигался космический корабль в своё время. Технологии были утеряны, новые механизмы создать невозможно, так что традиция передавать крылья в семье по наследству - не очень-то полезна: если наследник крыльев не очень хороший летун, то не только семья теряет ребёнка, но и колония - очень ценный инструмент. И вот девушка, рождённая летать, но из-за дурацкой традиции лишённая этой возможности, бросает вызов идиотизму. Очень мастерски написанная, повесть вполне заслуживает называться шедевром.
Kомандный дух - одна из важных составляющих рабочей атмосферы, особенно когда ты работаешь многолетними вахтами. В таких условиях зациклиться на том чтобы доставать коллегу по ничтожному поводу - не самая удачная идея. И когда ты напрашиваешься на неприятности, ты их получаешь. Автор пидумал потрясающих существ, абсолютно правдивых, не способных на ложь и потому работающих идеальными судьями или рефери в таких вот спорах. Жалко, что такого не может быть, во всей вселенной не сыщется существа, которое не умеет врать. Зато автор считает, что даже самое совершенное существо будет считать свою родину самым прекрасным местом в целом мире. Ну что ж, автор основывается на своём опыте, и, видимо, он не знает никого, кто бы родился в городах, загрязнённых какой-нибудь дрянью или где идёт война.
Роберт Силверберг "Увидеть невидимку"
Человек существо социальное, поэтому мы наказываем преступников изоляцией. Здесь речь не идёт о серьёзных преступлениях, но о "преступлении" добровольной временной изоляции - неотзывчивости, склонности к уединению. И чтобы показать "преступнику", что он не прав, его не изолируют где-то далеко в здании тюрьмы, но просто игнорируют. Поначалу герою кажется, что это не так уж и плохо - он может бесплатно жить в своей квартире, брать в магазинах товары просто так и входить без билета куда угодно: продавцы его обязаны игнорировать. Но постепенно он всё же осознаёт, какая это пытка, быть среди людей, но не только не иметь возможности поговорить с кем-то, но и вообще не видеть подтверждения в поведении других, что ты существуешь.
Джо Холдеман "В соответствии с преступлением"
Не совсем согласна с заголовком рассказа, мне кажется, око за око не вполне справедливый вид наказания, нужен суд и всё такое. Рассказ тем не менее захватывающий, там целый мир, планета с его такими странными обитателями. Они мумифицируют своих мёртвых, которых аккуратно хранят, почитают их, советуются с ними - то есть жизнь после смерти настолько хороша, что в принципе они даже стремяться совершить переход. Так что когда с приходом человеческих колонистов продолжительность их жизни сократилась, они не увидели в этом большой проблемы. Однако, всему должно быть своё время и ничего в этом хорошего нет. Тем более, что за последнее время исчезли и несколько людей. Что-то тут совершенно не так и требует вмешательстве суперагента. Отличный детективный рассказ, короче.
Клиффорд Саймак "Когда в доме одиноко"
Я люблю истории, когда при первом контакте с неведомым люди ведут себя гуманно, так же, как вели бы себя с человеческим существом. Одинокий старик фермер нашёл в лесу умирающее существо. Несмотря на его совершенно непривычный вид, оно нуждалось в помощи, и фермер не колеблясь решил помочь. Очень показательный момент, когда он, подумав немного, решил отнести его в дом, а не в сарай, куда бы он положил животное. Это был переломный момент, после которого пришелец окончательно был классифицирован как равное существо. Последующее, хоть и странно, но переносится фермером как странности, которые могут быть у любого человека. Ну и взамен он получает немножко тепла, чтобы скрасить одиночество. Хотя, конечно проще было завести собаку, несмотря на нелепые отговорки.
Гордон Диксон "Мистер Супстоун"
Русский аналог будет каша из топора. Новая колония не справляется с налаживанием нормальной жизни и запрашивает специалиста широкого профиля, коих на всю вселенную всего несколько. Чтобы стать таким специалистом, нужно учиться большую часть своей жизни, а там уже им пора на пенсию. Из-за этого руководство федерации не хочет тратить такой ресурс на наверняка пустяковую проблему, они отправляют взамен опытного пилота. Конечно, ему приходится несладко, когда обман раскрывается. Но в итоге всё заканчивается хорошо: не обязательно учиться всю жизнь, чтобы стать сносным менеджером, а именно такого человека не хватало в колонии.
Теодор Томас "Целитель"
Путешествия во времени вызывают мурашки и много ажиотажа. Но, скорее всего, путешествие в прошлое не так уж и весело. Это только кажется, что мы с вами настолько развиты, что могли бы поучить наших предков чему-то полезному. Во-первых, мы бы не смогли даже развести огонь без спичек, а во-вторых, наши предки, как и мы, не очень-то склонны быстро воспринимать новое, и даже вполне готовы прибить того, кто делает что-то странное.
Кит Рид "Автоматический тигр"
Напоминание, что нам всем нужен котик. Кто ты без котика? Одинокий, неуверенный в себе, озабоченный только собой неудачник. Кто ты, если тебя дома ждёт котик? Счастливец, имеющий перед собой цель (вернуться домой и покормить котика), взрослый человек с обязанностями, тебя даже немножечко любят. Уверенность в себе? Тебе просто некогда об этом думать - ты думаешь о котике. Вместо котика герой этого рассказа заводит игрушечного тигра. По описанию тигр выглядит настолько настоящим, что аж мурашки бегут по коже. С кем поведёшься, от того и наберёшься, так что герой, побегавший с тигром в парке и набравшись от него уверенности в себе, становится даже нахальным. Перебирает чуток, в общем. Да ещё и потом приписывает всю уверенность себе и забывает о своём игрушечном друге, который как настоящий. Бррр, не надо так.
Роджер Желязны "Ключи к декабрю"
Изменённые дети, которые должны были быть адаптированы для жизни на определённой пленете - очень холодной, а потому "декабрьской", - оказались без дома после того как планета неожиданно погибла. Хваткий и деятельный главный герой сначала находит денег, а потом организовывает так, чтобы превратить планету, на которой никто не живёт, только несколько видов животных, в подходящее для жизни место. В общем, первая часть рассказа по тону как будто даже комедийная. Но когда доходит до изменения планеты, животные начинают себя как-то странно вести. И тут уже не до смеха: тон автора меняется на очень серьёзный. Отличная история о моральном выборе.
Гордон Диксон "Странные колонисты"
Двое представителей других, старых и сверхразвитых, миров на некой планете наткнулись на двух землян-колонистов. Прежде чем явить себя, они решили понаблюдать за землянами и определить, насколько развита их цивилизация и достаточно ли у них силы духа на то, чтобы развиться до достойного уважения уровня. Конечно, с человеческой точки зрения то, через что прошли колонисты, не опустив рук, - достойно уважения. Их постигает одно несчастье за другим, но они придумывают, как приспособиться к неприятностям подручными средствами. Тем не менее, для чужаков это недостаточное проявление силы духа. Не очень понятно, что хотел сказать автор.
Дональд Уэстлейк "Победитель"
Очень крутой рассказ о стремлении человека к свободе и о её ограничении. Мурашки бегут. В некой тюрьме изобрели прибор, вживляемый в тело заключённого, который причиняет невыносимую боль, когда он удаляется дальше чем надо с тюремного двора. Таким образом, по мнению изобретателя, отпадает необходимость в стенах и надзирателях. Но кто-то ставит свододу превыше телесных ощущений - тот, кто не совершал иного преступления против человечества, кроме как инакомыслия.
Уильям Нолан "И веки смежит мне усталость"
Рассказ о любви к родителям. Космонавт возвращается с далёких лун после продолжительной командировки. Он болен и не доживёт до приземления. Но единственное, что гложет его - что родители, которые ждали так долго, не смогут наконец обнять сына. У него припасено решение проблемы. Наверно, у меня совершенно иное отношение к жизни и смерти, но я бы точно предпочла знать правду.
Боб Шоу "Схватка на рассвете" - даже "схватки". В смысле, в самом начале рассказа перед нами глубоко беременная женщина и ей нужно убежище, чтобы родить. Что-то с ней не так, но что именно - герой, который по своей доброте взялся ей помочь, не понимает. Действие происходит на границе США и Мексики какое-то время назад, так что технически это даже вестерн. Опять же, как и в "Когда в доме одиноко", главное - быдь добрым и человечным с любым существом, какое бы странное оно ни было.
Джордж Мартин, Лиза Таттл "Шторм в Гавани Ветров"
Это, конечно, вишенка на торте этого сборника. Самая пробирающая повесть. На планету тысячи островов когда-то аварийно приземлился космический корабль. Его невозможно было починить, так что его многочисленным обитателям ничего не оставалось, как расселиться на этих островах. Благодаря обильности морей, подводная живность весьма разнообразна в своей опасности, так что единственный надёжный способ путешествовать между островами - летать на крыльях, сделанных из солнечного паруса, благодаря которому двигался космический корабль в своё время. Технологии были утеряны, новые механизмы создать невозможно, так что традиция передавать крылья в семье по наследству - не очень-то полезна: если наследник крыльев не очень хороший летун, то не только семья теряет ребёнка, но и колония - очень ценный инструмент. И вот девушка, рождённая летать, но из-за дурацкой традиции лишённая этой возможности, бросает вызов идиотизму. Очень мастерски написанная, повесть вполне заслуживает называться шедевром.
August 29, 2017
ностальжи. по-настоящему хорошим оказался только рассказ саймака
Displaying 1 - 3 of 3 reviews