¿Te apasionan la espiritualidad, los conocimientos secretos, la sabiduría ancestral, las profecías antiguas y la historia oculta del mundo? Entonces Los Libros de Edición Completa en Español es para ti.
Esta Nueva Traducción de los Tres Libros de Enoc Estas tres fascinantes obras de la literatura apócrifa revelan los secretos que vio Enoc en los cielos, la historia oculta de los Ángeles Caídos y los Gigantes Nefilim, el funcionamiento y las leyes de las luminarias celestiales y los misterios de la Creación.
Además, Los Libros de Edición Completa en Español incluye una nueva traducción al español del Libro de los Gigantes , un importante texto apócrifo descubierto en las cuevas de Qumrán que expande la historia relatada en los Libros de Enoc acerca de los Ángeles Caídos y los Gigantes.
Para facilitar la comprensión de toda esta información reveladora, se han incluido también numerosas notas al pie de página y extensos comentarios sobre los Ángeles Caídos, los Gigantes, los Cielos y la Creación.
La llegada de "Los Libros de Enoc: Edición Completa en Español" a las estanterías es, sin duda, un acontecimiento a destacar en el ámbito de la literatura religiosa y mística. Esta ambiciosa recopilación y traducción nos sumerge en uno de los textos apócrifos más intrigantes y enigmáticos, proporcionando a los lectores una ventana hacia visiones celestiales, ángeles caídos y gigantes de tiempos antiguos.
La nueva traducción es un triunfo en sí misma, equilibrando hábilmente la fidelidad a los originales con la claridad necesaria para un público contemporáneo. A través de un lenguaje fluido, se preserva la esencia mística y profunda del texto, permitiendo que los matices y detalles resplandezcan.
Sin embargo, el verdadero logro de esta edición radica en sus anotaciones y comentarios. Sirven como guías eruditas que ofrecen contextos, aclaran pasajes enigmáticos y arrojan luz sobre figuras y conceptos que podrían, de otro modo, pasar desapercibidos o malinterpretados. A pesar de su riqueza, en ocasiones estos comentarios pueden ser un tanto extensos, llegando a eclipsar temporalmente el hilo principal del texto.
La estructura del libro es impecable, guiando al lector a través de las visiones y experiencias de Enoc con una coherencia que se agradece, especialmente dada la complejidad inherente de tales escritos. Eso sí, dada la naturaleza esotérica y multifacética del contenido, algunos pasajes mantienen su ambigüedad, invitando a múltiples interpretaciones y reflexiones.
Recomendaría "Los Libros de Enoc" a quienes buscan sumergirse en los misterios del pasado religioso y místico, y a aquellos con una predisposición para abordar textos que desafían y enriquecen. Mientras que la obra brilla con luz propia y ofrece una experiencia lectora enriquecedora, es ese ligero exceso en los comentarios lo que me impide otorgarle una quinta estrella. Aun así, es una adición valiosa y digna de ser explorada por cualquier amante de la literatura espiritual.
Devoré el libro en un mes entero. Generalmente tardo menos pero me metí en el libro a profundidad y cada párrafo lo profundizaba e investigaba y comprendí muchas cosas a un nivel nuevo. Amé este libro .