حكايات الأغاني - رحلة القصيدة من الديوان إلى الأغنية

by فارس يواكيم

صدر عن شركة "رياض الريّس للكتب والنشر" ـ بيروت كتاب جديد للكاتب المسرحي والصحافي فارس يواكيم" بعنوان: "حكايات الأغاني ـ رحلة القصيدة من الديوان إلى الأغنية". يتناول المؤلف القصائد أو المقاطع الشعرية التي تحوّلت إلى أغانٍ، ولم يكن في بال كتابها أنها ستستهوي أهل النغم ويؤديها المغنون ويطرب لها الناس. من شعر أبي فراس الحمداني إلى محمود درويش ونزار قباني مروراً بأحمد شوقي والأخطل الصغير وغيرهم، غنّت أم كلثوم وعبد الوهاب إلى كاظم السّاهر مروراً بفيروز وعبد الحليم حافظ وغيرهم كثر.

456 pages, Paperback

First published October 1, 2012

About the author

فارس يواكيم (16 يناير 1945 في الإسكندرية، مصر) هو كاتب ومسرحي ومذيع ومحرر لبناني.


اشتغل في إذاعة صوت ألمانيا بين عامي 1989 إلى غاية 2009. درس وتخرج في المعهد العالي للسينما بالقاهرة عام 1966. له العديد من الأعمال المسرحية والدرامية. كتب فارس للراحل حسن علاء الدين- شوشو- الكثير من الأعمال المسرحية والتلفزيونية. منها مسرحيات: آخ يا بلدنا، خيمة كراكوز، الدنيا دولاب، جوه وبره، فوق وتحت. ومسلسل "المشوار الطويل" التلفزيوني ومسلسل "مسرح شوشو" (انتاج تلفزيون لبنان). كما ساهم في الكتابة لمسرح الأطفال الذي أسسه شوشو في بيروت في سبعينات القرن العشرين. وفارس يواكيم هو أيضا مؤلف مسرحية "كرامبول" (إخراج روجيه عساف) و"الشلمصطي" (إخراج نقولا دانيال).


كاتب سيناريو وحوار لـ 7 أفلام سينمائية روائية قام ببطولتها محمود ياسين ونيللي وعمر خورشيدوشوشو ودريد لحام ونهاد قلعي وغيرهم، منها "سيدتي الجميلة" (حلمي رفلة)(في النسخة المصرية اسمه "النشالة").. "عندما تغيب الزوجات" و"عشاق" (إخراج مروان عكاوي) واحد زائد واحد (يوسف معلوف) "فندق السعادة" (فطين عبد الوهاب.. في هذا الفيلم مساهمة فارس المشاركة في كتابة الحوار).. كاتب 3 مسرحيات قامت ببطولتها صباح إلى جانب كوكبة من نجوم الغناء: "العواصف"، "الفنون جنون"، "الأسطورة". من الرعيل الأول الذي كتب لون "الشانسونييه" في بيروت وهو مسرح انتقادي سياسي كوميدي. كاتب سيناريو وحوار أول مسلسل للأطفال ناطق باللغة العربية "الشاطر حسن" تلفزيون الكويت سنة 1973. وبعده مسلسل الأطفال الخليجي الآخر "الإبريق المكسور".. ثم كان أحد الكتاب الرئيسيين في مسلسل "افتح يا سمسم" الشهير. وكان الكاتب الرئيسي ورئيس تحرير برنامج "سلامتك" ثم مسلسلات "قصص خليجية"، "ديرتنا"، "الكشاف" وهي من انتاج مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك في الكويت. وكان معد برنامج "سهرة مع الماضي" التلفزيوني الذي قدمته ليلى رستم في تلفزيون لبنان. وله في التلفزيون اللبناني مسلسلات أخرى منها "الكوميديا العالمية"

أعماله:


الكتب:

ظلال الأرز في وادي النيل منشورات الفارابي
حكايات الأغاني (منشورات رياض الريس)
مخطوطة تاريخ زحلة(للمطران غريغوريوس عطا) تحقيق - المطبعة البولسية


ترجمات:

رحلة السيد بريشون (عن الفرنسي يوجين لابيش)منشورات وزارة الإعلام الكويتية - سلسلة المسرح العالمي.
الاسكندرية سراب (عن الألمانية) تاليف يواخيم سارتوريوس - منشورات شركة شرق غرب للنشر - دبي.
عنف الدكتاتورية (عن الألمانية) تأليف ستيفان زفايغ - منشورات الفرات - بيروت.

Reviews

[Ahmad Salam · Rating 5 out of 5]

كتاب ثريٌّ جدًا بالمعلومات التي تخصّ القصيدة الفصيحة المغنّاة، رغم عدم احتوائه تفاصيل رحلة القصيدة، إلا أنّ الشعراء المذكورين وقصائدهم أغنت ذلك النقص في الكتاب، والمغنّون والملحنون بجمال نِتاجهم النهائي أغنوا النفس والروح ..

[Barrak · Rating 4 out of 5]

كتاب يعتبر رحله فنيه جميله في اسرار الاغاني وبنفس الوقت حوله مريحه رائعه بتاريخ الشعراء وجمال الشعر الفصيح في العصر الحديث