Моят прадядо, героите и аз

Mein Urgroßvater #2

by James Krüss, Джеймс Крюс, Венцеслав Кисьов (Translator)

Големият немски писател Джеймс Крюс е роден на 31 май 1926 година. За детската литература го спечелва Ерих Кестнер. И той започва да пише - все по-занимателно и все по-увлекателно.

Малките читатели се забавляват, а Джеймс Крюс печели награда след награда - включително на немските писатели, Международната награда за младежка книга и голямата награда - медала "Ханс Кристиан Андерсен", най-престижното отличие в света на детската литература.

На малък остров в Северно море вилнее зима. Дванадесетгодишният Бой го боли кракът, а и прадядо му не се чувства добре. В две стаички на тавана на Горна баба те си създават уютно гнездо за поети и съчиняват стихове. Решили са да оправят или оборят всички стари и безсмислени твърдения за героизма. С дърводелски моливи те пишат на гърба на тапети своето геройознание, съставено от истории, приказки, малки балади и стихотворения, посветени на умни, хитри, смешни, безсърдечни, волни и неволни герои, с едничкото желание да разберат кой е истинският. Защото не всеки, на когото е издигнат паметник, е герой и не всеки, който наистина е герой, има паметник.

Genres: Childrens, German Literature

240 pages, Paperback

First published January 1, 1989

About the author

James Krüss was a German writer of children's and picture books, illustrator, poet, dramatist, scriptwriter, translator, and collector of children's poems and folk songs. In 1968 he received the biennial, international Hans Christian Andersen Award for Writing, recognizing his "lasting contribution to children's literature".

Reviews

[Petya Kokudeva · Rating 4 out of 5]

Сред онези детски четива, които слагат в малкия си джоб един куп "възрастни" книги по ум (най-вече), по жизненост и по способност да се разказват истории (често едни и същи истории - от различна гледна точка!). Всичките тукашни звезди ги давам от сърце:) Жалко, че я чета чак 30-годишна:)

[Skaistė Girtienė · Rating 4 out of 5]

Skaityta dar vaikysėje, atminty išliko įdomios iliustracijos ir pasakojimai. Gal verta dar kartą paimti į rankas ir pažvelgti suaugusiojo žmogaus akimis.

[Ренета Кирова · Rating 5 out of 5]

Тази книга, макар и детска, става и за възрастни. Много мъдра, с много прозрения под формата на стихотворни балади и приказки.
Прадядо и внук съчиняват на тема какво е да си герой, кой става такъв и дали наистина героите, увековечени на паметници, са истински герои. Дядото учи внука си на житейски истини и му предава мъдростта и опита си, кара го да мисли и да разсъждава. Книгата има и възпитателно значение за децата.
Тази е втората книжка, аз малко разбъркано ги подхванах – първата е „Моят прадядо и аз”. Препоръчвам за деца и възрастни.

[Nurlan Imangaliyev · Rating 5 out of 5]

слезы и мурашки...

[Giedre Mo · Rating 4 out of 5]

Nesakyčiau, kad knyga nepatiko, bet nesakyčiau, kad ir labai vauuu. Patiko, kad knygoje daug atskirų istorijų mitologiniais, gyvuliniais ir kitais motyvais, todėl vaikams nenusibosta, ir tikrai reikėjo nemažai fantazijos tiek parašyti ir dar viską suvesti į herojų/ ne herojų temą. Didžiausia nauda vaikams iš šitos knygos, sakyčiau, turėtų būti ta, kad ji turėtų jiems parodyti ir įrodyti, kad visokios kvailystės, kurias jie daro norėdami pasirodyti prieš draugus, tikrai nėra jokie žygdarbiai ir heroizmas. Dar patiko, kad knygoje parodytas labai gražus įvairių kartų šeimą sudarančių asmenų bendravimas – jaunesni rūpinasi ir gerbia vyresnius, kartu nepamiršdami ir vienas kitą patraukti per dantį :)

[Irissska · Rating 5 out of 5]

That is a very nice book. I read it when I was a child, re-read it some time ago (I was 27) and liked it the same as before.

[Dinara Sagadatova · Rating 5 out of 5]

Книга, к которой возвращаюсь и думаю о мини-сюжетах. После книги начала ловить себя на пустом геройстве в простых ежедневных делах и размышлять об этом

[Zhanar · Rating 5 out of 5]

супер книга, очень интересные истории про разных героев / истинных и лжегероев/
получила удовольствие от чтения, рекомендую

[Aruba · Rating 5 out of 5]

Eines meiner Lieblingsbücher - immer noch!

[Lilija · Rating 5 out of 5]

Įsimintina vaikystės knyga

[Elaine · Rating 5 out of 5]

So schön!

[Rosse · Rating 5 out of 5]

Перечитывала и не знаю, как передать то, как я к ней отношусь. Но всем бы ее в детстве.