El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas

by Roberto Zavala Ruiz

Un libro impreso es muy engañoso. Todo en él parece listo para ser leído y más de un lector creerá que así fue preparado por el autor. Pero entre el original que produce un escritor y los ejemplares impresos interviene un sinfín de personas con un solo propósito: lograr una comunicación efectiva. El libro y sus orillas describe todos los procesos por los que pasa un texto en su largo camino entre la escritura y la lectura, ofreciendo advertencias, consejos y principios para realizar tales tareas; es por ello un puntilloso manual sobre el oficio editorial, útil tanto para el que se inicia en estas lides como para el que ya tiene experiencia pero se enfrenta a un caso inusual o quiere dialogar con un colega sobre tal o cual norma.

Publicado originalmente por la UNAM en 1991, este libro ha conocido más de una decena de reimpresiones, fruto del enorme interés que despertó entre escritores, redactores, correctores y editores de todo tipo. Esta nueva edición pone al día algunos de los debates en los que, con indudable conocimiento de causa, Zavala Ruiz ha decidido participar: la ortografía académica, la turbia influencia de los medios de comunicación masiva, los retos que plantean las nuevas tecnologías, el sometimiento implícito en cierto uso de las mayúsculas… Fruto de varias décadas de experiencia, El libro y sus orillas presenta con sencillez, profundidad y humor los fundamentos de un oficio que, lejos de verse amenazado por los cambios tecnológicos, hoy es cada vez más necesario.

Genres: Unfinished

431 pages, Paperback

First published January 1, 1991

Reviews

[Leopoldo · Rating 5 out of 5]

Llevo más de un año cumpliendo el sueño: un grupo de amigos y yo llevamos casi el año dos de una revista literaria que nos ha traído a todos muchas satisfacciones. Como todo aquél que se meta en el oficio tan ingrato de la edición de literatura sabe, el proceso de imprimir cualquier cosa es tortuoso, demandante, cansado y tedioso, pero que vale muchísimo la pena. El trabajo de Zavala es llevarnos, como todo un Virgilio profesional, a través del empedrado camino de la edición. Con un humor delicioso y una lengua mordaz, el autor ha creado un manual indispensable para cualquier editor.

[Bernardo · Rating 5 out of 5]

¡Qué buena obra para empaparse del mundo editorial! A Roberto no hay resquicio que se le escape sin abordar, las respuestas sobre cómo es el proceso de un libro, desde el primer borrador del escritor hasta las últimas pruebas de impresión, están aquí contenidas. Es hermoso el proceso meticuloso al que se somete la elaboración de un producto tan necesario como lo es el libro.

[B.D. Aguayo · Rating 5 out of 5]

Este libro es tanto un manual de estilo para edición de libros, como un anecdotario de cómo funcionaban las editoriales por dentro y a nivel "ya tenemos el texto del autor, ahora hay que hacer un libro con él".

Con cada capítulo aprendemos más sobre los libros y cómo se elaboran.

El primer capítulo se dedica a explicar lo que es un libro, sus partes, los tipos de papel, los tamaños de éste, cómo funcional las fuentes tipográficas, cuáles son sus familias, qué partes tenía cada letra metálica o "tipo", etc.

En el segundo capítulo el autor hace una recapitulación de la historia de la imprenta y la tipografía, centrándose en las imprentas de habla hispana y específicamente en las imprentas que se trajeron a México y cual fue su destino.

El resto del libro habla sobre los manuales de estilo de las editoriales y, sobre todo, de la corrección de estilo para el español mexicano. En mi muy prejuiciada opinión, esta es la mejor parte por las anécdotas.

Si eres como yo, una persona a la que la elaboración de libros le parece un arte (por su portada, maquetación, elección de fuentes, uso de espacios vacíos, etc.) y siempre has querido saber cuál es el proceso que se sigue para hacerlos, o si estás buscando un muy buen acercamiento a la corrección de estilo en español mexicano (lo que trae al respecto es excelente, pero su bibliografía en genial), este libro te va a encantar.

[Ricardo1810 · Rating 5 out of 5]

El manual absoluto para editar un libro. Pero igual es muy útil para editar una revista, un folleto, un menú, cualquier cosa. Yo lo leí hace unos años en PDF, y en diciembre de 2019 compré esta nueva edición.

[Byayoi Sour Kitty · Rating 5 out of 5]

Cumple lo que promete, aunque a veces es un poquito denso.

No sé que tanto se sigan usando los símbolos para corrección hoy en día, pero explica cómo usarlos.

Y el humor del señor Zavala, perdón, de Zavala ciertamente vale la pena.

El libro está pensado para la edición de libros en México.

[Cecilia · Rating 5 out of 5]

Valió la pena emprender la lectura de este librazo. Conozco pocos textos que tengan tanta información sobre procesos editoriales 😍

[Rocio T · Rating 5 out of 5]

Muy útil para los interesados

[sina (taylor's version) · Rating 4 out of 5]

Me sirvió mucho en mi clase de producción editorial

[Catherine Morales · Rating 5 out of 5]

No puedo ni imaginar lo pesado que fue escribir esto.
Algo como el antiguo testamento de la edición, porque le falta actualizarse en la era digital.