The Corsair

by Abdulaziz Al-Mahmoud, Amira Noweira (Translation)

It's the early part of the nineteenth century and the Arabian Peninsula and the waters surrounding it are ablaze. Piracy in the Gulf threatens global maritime trade routes while the Wahabbi strain of Islam is conquering followers town by town across the region. Britain, eager to reinforce its presence in the Middle East and protect the East India Company's ships, has a plan: send a man-of-war from England to quash the pirates while persuading Egypt to join an international alliance with Oman and Persia to fight the Wahabbis. At the center of it all lies a priceless Indian sword, a gift from the British monarch to the Egyptian Pasha.

But Erhama bin Jaber, a historical figure and one of the most notorious pirates in the Gulf, has his own agenda and his own vendettas. When the Arabian corsair and his gang attack a ship carrying the sword, Britain's complex strategy goes terribly awry. As the pirates and British officials shuttle between ports throughout the region, plans and alliances are made and unmade as quickly as a rainstorm in the desert. In a grueling trudge across Arabia, an unlikely friendship is forged between Erhama's rebellious son and a British army major.

This story of high-seas piracy and political intrigue, of unexpected kinship and personal betrayal, portrays the conflicting interests and human drama of these historic events in the Arabian Peninsula.

Genres: Fiction, Historical Fiction, Asia, Middle East, Novels, The World, Historical

320 pages, Paperback

Published February 19, 2013

About the author

Abdul Aziz Al Mahmoud is a Qatari engineer and journalist. He has a BA in engineering from Clarkson University in New York and an aviation and engineering diploma from the UK. He worked as editor-in-chief of Alsharq and The Peninsula newspapers as well as www.aljazeera.net. This is his first novel.

Reviews

[Mohammed Ali · Rating 4 out of 5]

التقييم الفعلي :

ثلاث نجوم ونصف

قصة من زمن كثرت فيه النزاعات وتعددت، وتضاربت فيه المصالح وتداخلت. زمن امتزجت فيه الصرعات المختلفة .. الثأر .. حب الرياسة .. المصلحة الإقتصادية .. شهوة السيطرة .. الكفاح من أجل الحب .. السياسة .. والدعوة الدينية.

Rahmah ben Jaber .. the pirate of the arabian

المكان هذه المرة ليس بحر الكرايبيي و البطل هذه المرة ليس الكابتن جاك سبارو ، والسفينة ليست الجوهرة السوداء، ولكن مكاننا في هذه الرواية هو الخليج العربي وبطلنا هذه المرة هو الشيخ أرحمة بن جابر وسفينتنا هذه المرة هي الغطروشة


image hosting


في سنة 1818 أرسلت الحكومة البريطانية سفنا من أسطولها البحري بقيادة القبطان فرانسيس أرسكن لوخ باتجاه الخليج العربي بهدف القضاء على القراصنة هناك وحماية سفن شركة الهند الشرقية وتحقيق وتدعيم المصالح البرياطانية في تلك المنطقة.

في نفس الوقت تقريبا، أرسل الحاكم البريطاني في مومباي أحد الكباتنة المعروفين في مهمة سرية، وهي إيصال هدية ثمينة إلى إبراهيم باشا، من أجل تحفيزه لقمع حركة ودعوة الوهابيين وتحالفه مع بريطانيا لضرب القواسم وحماية التجارة والمصالح البريطانية في تلك المنطقة.


image hosting


في هذه الرواية نتعرف على بعض من الأجواء التي كانت سائدة في منطقة الخليج العربي في تلك الفترة الزمنية، نتعرف أيضا إلى بعض من الأحداث التاريخية في مناطق مختلفة كالبحرين، سلطنة عمان، قطر، نجد، والحجاز، وإن كانت هذه الأحداث تحتاج إلى تدقيق وتمحيص.

أسلوب الكاتب في هذه الرواية مباشر، ممل في بعض الأحيان وخالي من الوصف تقريبا.
ولكن على العموم الرواية ممتعة، ومشوقة وفيها الكثير من المعلومات المفيدة وخاصة لمن يعشقون فن التاريخ .

[Ali Mahfoodh · Rating 5 out of 5]

شدني اختيار الكاتب لكتابة رواية تاريخية تدور أحداثها في الخليج العربي وعن فترة زمنية تكاد تكون مجهولة لدى الأغلبية! كباكورة أعمال له، فهي تبشر بروائي متميز ومتمكن، مبدع في وصف الأحداث والمشاهد للقارئ، ولغته رائعة.

تبدأ الأحداث عند توجه القبطان فرانسيس لوخ نحو السفينة إيدن المتجهة للخليج العربي لأداء مهمتها، في عام ١٨١٨ أي بعد حوالي ٩٠ سنة من انتهاء العصر الذهبي للقراصنة في منطقة الكاريبي. للتوالى الأحداث متناولة صراع المنطق الكبير في ذلك الوقت.

انتقال الأحداث من عدة وجهات ساهم في فهمي لدوافع الشخصيات بشكل أفضل وزاد من تعلقي بشخصيات الرواية التي رسمت بطريقة ممتازة. وتنقل الحوارات تفاصيل الحياة بذلك الزمن بشكل ممتع وطريف أحيانًا. والجميل أن الرواية جاءت بأسلوب موضوعي. والحبكة رائعة تنقلك من حياة أرحمة بن جابر وطموح الكابتن لوخ إلى أحلام بشر ومهمة سادلر والروابط بينهم بسلاسة ووضوح.

من حسن حظي أني قرأت قبل فترة كتاب عن تاريخ المنطقة، مما أعطاني صورة أوضح عن الحالة العامة التي تصادف مجرى أحداث الرواية.
ولو ركزت في التفاصيل الصغيرة فسأجد القليل من الأخطاء التاريخية البسيطة جدًا والتي لا تأثر في مجرى الأحداث بأي شكل من الأشكال. ولكنها في النهاية رواية تاريخية وليست كتاب تاريخي. وعتبي الوحيد على الكاتب أنه أهمل حضور بعض الشخصيات التي ذكرت في البدايات.

[باسمة العنزي · Rating 4 out of 5]

جريدة الرأي
العدد 12131 - 17/09/2012
اطبع

--------------------------------------------------------------------------------
لغة الأشياء / مرساة أرحمة الجلاهمة
| باسمة العنزي |
«الجميع يعرف بكل شيء ولكن ليس هناك من هو مستعد للاعتراف بأي شيء» *
***
في كتاب المرحوم الدكتور غازي القصيبي (صوت من الخليج) تعرفت على شخصية القرصان أرحمة بن جابر الجلاهمة للمرة الأولى:
«علينا أن ننتظر روائيا بارعا أو شاعرا موهوبا يحدثنا عن الرجل الأسطورة، بلا أرقام... و بلا تواريخ».
في رواية عبد العزيز آل محمود (القرصان) تيقنت أن فكرة القصيبي كانت صائبة، والانتظار أتى بهذا الروائي البارع، فشخصية ارحمة الجلاهمة كانت خلابة بحيث أضفت بعدا اسطوريا على أول رواية قطرية تاريخية، رغم أن المحمود كتبها بالأرقام والتواريخ خلاف ما تمنى القصيبي!
المحمود أخذ القارئ معه في رحلة طويلة قبل قرنين من الزمن، جال به البحر والساحل والصحراء، بين الأتراك والعرب والفرس والإنكليز ناسجا تفاصيل حكايات قديمة عن الصراعات ومراكز القوى وخطط الساسة، وتقاطع المصالح ومعاناة البسطاء وأطماع الكبار، في فترة مهمة من تاريخنا لم تدون في عمل أدبي كما يليق بها. «اننا لن نستطيع أن نظهر بشكل علني اعتبارا من اليوم، وستكون حياتنا أصعب من السابق، وليس لبعضنا سوى بعض، اما أن نصنع حياتنا، واما أن يصنعها الآخرون لنا»*
ارحمة بن جابر الجلاهمة القرصان الاسطوري الذي دوخ سفن اعدائه ولم يتحالف مع أصدقائه، الخارج من رحم الانتقام والشاهر سيف الخصومة لأبناء عمومته من العتوب، من دوخ بحارة الخليج وأتعب سلطات الانكليز وبث الرعب على امتداد سواحل الشرقية والبحرين وقطر، بدا في العمل كشخصية روائية مكتملة، يشعر القارئ بحرارة انفعالاته ويراقب خط سير (الغطروشة) سفينته التي تحمل مع مدافعها رائحة الموت والثأر.
«ما ان تمتلئ قلوب الناس حقدا حتى تتحجر وتتوقف عن الخفقان بنعومة، وتصبح كالوحش الذي لا يرتوي إلا برؤية الموت والدماء، لقد أصبحت وحشا يا صديقي، فقد قتلوا كل جانب انساني في، فلم أعد ذلك الرجل يلعب مع ابنه بشر، ولم أعد الرجل الذي ينظف جياده ويعتني بها ويطعمها... انني انسان مختلف»*.
الرواية كتبت بلغة متمكنة وسهلة متأثرة بالسرد الغربي وطريقته بعيدا عن المعتاد من أساليب الكتابة العربية التي تتكئ على العاطفة وتتغاضى عن التفاصيل، كثرة المعلومات التاريخية والجغرافية ساهم في اطالة العمل وتخفيف جرعة التشويق، كان بالإمكان الايجاز في بعض المواقع بحيث لا يسرق التاريخ الضوء من الجانب الابداعي للعمل، الشخصيات جاءت مكتملة ومرسومة بدقة وبراعة وشاهدة على الأحداث، النهاية كانت تستحق المزيد من المساحة لأن الحكاية الأصلية تدور في فلك نهاية القرصان المطلوب رأسه الذي فجر (الغطروشة) كي لا ينتقم منه اعدائه، الرواية بدت ناضجة بطريقة مثيرة للدهشة لأنها رواية المحمود الأولى! « انها الحرب، ألا تعلم معنى الحرب، هي أن تتجرد من كل معاني الإنسانية لأنها لو بقيت معك لهزمك أعداؤك»*.
من مدينة الزبارة في الساحل القطري الى رأس الخيمة لميناء مسقط مرورا بالدمام، ثم العودة لميناء بو شهر، عبرت (الغطروشة) مناطق الصراع، و ما للمتأمل في ما حدث عام 1818 و ما يحدث الآن إلا أن يردد(ما أشبه اليوم بالبارحة)! فالضابط سادلر و ابراهيم باشا و ابراهيم ابن عفيصان والقبطان لوخ، وبروس وبشر وعباس و صادق وغولاب، وأبو مطر وارحمة ما هم إلا نماذج يكررها التاريخ بأسماء وظروف مختلفة.
« في النهاية يا صاحبي ينتصر الأقوى دائما ان الطرف الضعيف قد ينتصر موقتا، ولكن نصره لا يحسم المعركة لصالحه أبدا»*
الرواية مؤهلة لتحويلها لعمل سينمائي بانتاج ضخم، وستنال ما تستحق فور صدور ترجمتها للانكليزية نهاية السنة الحالية، هل ستكون رواية المحمود الثانية تاريخية على غرارها؟ وهل سينصفها القارئ العربي والخليجي تحديدا؟... ننتظر الاجابة كما ينتظر البحارة رمي مرساة السفينة!
* المقاطع من رواية (القرصان) لعبد العزيز آل محمود، دار بلومزبري-
مؤسسة قطر للنشر 2011.







--------------------------------------------------------------------------------

[أشرف العشماوي · Rating 4 out of 5]

رواية تبشر بمولد اديب مميز. . استمتعت جدا بقراءتها

[هيفاء · Rating 3 out of 5]

تشرفنا بلقاء الأستاذ عبدالعزيز آل محمود في نادي "الكتاب خير جليس" والاستمتاع بحديثه حول روايته التاريخية القرصان التي تدور أحداثها في منطقة الخليج العربي والصراع من أجل السيطرة عليها من قِبل الإمبراطورية البريطانية والقبائل العربية في تلك المنطقة، وقصة بطل البِحار الشيخ "أرحمة بن جابر الجلاهمة". رواية بين الحقيقة والخيال سلطت الضوء على تلك الحقبة من الزمن والتي - للأسف - لا نعرف عنها الكثير في ظل ندرة المراجع العربية والاعتماد الأكبر على كتابات المستشرقين والمؤرخين الأجانب.

*وفي العام 2010 قامت دولة قطر بتوجيهات من الأمير الوالد الشيخ حمد بن جاسم آل ثاني بتكريم شخصية "أرحمة بن جابر الجلاهمة" بأن أطلقت اسمه على مشروع بحري عملاق وهو حوض لبناء وصيانة وترميم السفن، يَقع في رأس لفان/ شمال قطر، تكريمًا لدوره في التاريخ القطري والصناعات البحرية في القرن الماضي.

http://www.youtube.com/watch?v=vWPL7x...

***

December 2, 2014

[Maryah Mohammed · Rating 3 out of 5]

انها رواية تاريخية وليست كتاب تاريخ .، فلما التهكم !!
هنآ مزيج من الواقعية والخيال ، حقيقة الاسماء وبعض الأحداث لا تعني بإنها كذلك من أول صفحة لآخره ..
التاريخ لا يُكتب الا بأقلام المنتصرين وقدّ يكون المنتصر هو الظالم والطاغي ولن تقرأ في كتب التاريخ المعروضه في السوق الا ما يُشرفه / بدورها تقوم بعض الروايات التاريخية بعرض جزء من الحقيقة ، جزء بسيط فقط لتترك للقارئ مساحة للبحث والقراءة والتأمل في مآل ا��أحداث .

ممتعة جداً ومن يطالب الكاتب بالرمزية واللغة التي يجدها في غيرها من الروايات فليعلم بإن الكاتب ليس أديب ولا روائي لتقارن هذه بغيرها !!

تشبه في حبكتها وسردها ( حكومة الظل ) لـ د.منذر القباني
وفي أحداثها كأنها جزء ثاني لـ( ملائكة الجبل الأخضر ) لـ عبدالله الطائي .. رغم إنه ( القرصان ) خليجيه في غالب أحداثها •

انصح بها لمن يقرأ السطور وما خلفها .

[شذا الخطيب · Rating 5 out of 5]

رواية القرصان الرواية الأولى للكاتب القطري عبد العزيز محمود .. وتحدثت عن التواجد الإنكليزي في المنطقة العربية وعلاقته بالقبائل العربية . تبدأ الرواية برغبة بريطانيا بالقضاء على التواجد الوهابي في الخليج وذلك بأرسال بعثة دبلوماسية من رجل واحد ( سادلر ) محملة بهدية عبارة عن سيف ثمين لإبراهيم باشا المتواجد في الحجاز للتعاون فيما بينهما للقضاء على الوهابيين . ولأجل ان تمر هذه البعثة بسلام على بريطانيا عقد اتفاقية صلح مع البحار العربي الذي ينتمي الى قبيلة العتوب في قطر أرحمه بن جابر المعروف بكنية القرصان . تجنبا لمحاولة ارحمه للاستلاء على السفينة التي تحمل البعثة الذاهبة الى مسقط أولا للقاء مع القبطان لوخ القادم من بريطانيا . يهاجم ارحمه السفينة ويستولي على السيف . حتى يصدم بسرقة ابنه بشر للسيف لكي يبيعه فيتزوج من حبيبته سلوى الرافض اباه أن يزوجه إياها رغم انها من أبناء عمومه بسبب حقد دفين يكنه ارحمه لأبيها بسبب مشكلة بالماضي . بالإضافة الى حقده على ال خليفة حكام البحرين بسبب ما تعرض له من مضايقات في اول حياته منهم . يعيش على الانتقام والحقد الذي يملا قلبه رغم بلوغه السبعين عاما . يقوم بالانتقام من ابنه ومن كل من ساعده . لكن الابن يواصل رحلته مع سادلر حتى يوصل السيف لإبراهيم باشا . خلال رحلة السيف لإبراهيم باشا يعرض الكاتب العديد من المواقف والعادات البدوية و ظروف الحياة في الجزيرة العربية . الحروب ما بين الإنكليز و القبائل العربية وتحديدا قبيلة القواسم المناصرين للوهابيين . وحملة إبراهيم باشا ضد الوهابيين والخراب والدمار والقتل الذي احدثه هذا التواجد العثماني في القضاء على الوهابيين . بالإضافة الى علاقة ارحمه بالإنكليز و ظروف عيشه وعلاقته بالقبائل العربية وكيف محاربة اعدائه . وعلاقة الهند وفارس وتأثيرها على الظروف الاقتصادية في المنطقة العربية حيث يكون الإنكليز هم حلقة الوصل ما بين العرب و ما بين الهند وفارس بالتبادل التجاري .

الرواية اعطتنا لمحة مهمة تاريخية هو ان ما نعيشه الان من حروب ومصاعب سياسية واختلافات مذهبية و علاقة متوترة ما بين العرب والعرب بعضهم بعض وما بين العرب و الغرب منطلقة من تلك الاحداث التي ذكرت في الرواية .

أسلوب الكاتب شيق جدا لم يسقط منه حدث او موقف او شخصية اعطى لكل حدث حقه و لكل شخصية حقها وكان مرتاحا بالوصف والاسترسال دون أي تشتت . ينتقل من فصل الى اخر بأريحيه ويعود لاحقا لإكمال فصول أخرى لم تنته بعد . الرواية تخبرنا عن عهد لم نكن نعرفه بشكل واسع عن وضع الجزيرة العربية قبل اكتشاف النفط . و السبب في اهتمام بريطانيا بالخليج العربي الخالي من الموارد بغض النظر عن التسهيل الملاحي لسفنها وهو تواجد النفط الذي لم يكن العرب وقتها يعلمون بأهميته .

ربط الكاتب شخصياته بالسيف الثمين وانتقاله من شخص الاخر كما فعل بروايته الشراع المقدس الذي ربط ما بين شخصياته الخنجر الثمين . حتى يصل الى خلفية المسلمين . هذا الربط اعطى تشويق للحدث . لكن التكرار له في رواية ثالثة قد يضع الكاتب في مازق بانه يكرر أفكاره . تفاصيل أحداث الرواية كانت جميلة افضل من الشراع المقدس و ذلك يعود لتوفر المراجع التاريخية لتلك الفترة الزمنية التي تناولتها الرواية . وصف الكاتب الدقيق لكل مجتمع عربي من حيث الزينة واللباس و السلوك والانضباط العسكري و القيادة البحرية والنخوة العربية والضيافة والفروسية . كان دقيقا فانتقل من عمان الى رأس الخيمة فالزبارة والتي تعرف الان بقطر الى البحرين فالدمام والاحساء والدرعية ونجد والمدينة المنورة حتى وصل الى اليمن وعدن . هذا الانتقال اعطى تنوع جميل لأحداث الرواية أراد فيها الكاتب تقديم مختصر عن الحياة الاجتماعية في تلك الفترة في البلاد العربية قبل زوال الحكم العثماني والثورة العربية ثم الانتداب البريطاني للمنطقة .

قارن الكاتب في روايته القرصان والشراع المقدس التغيرات الاجتماعية والسياسية والدينية والاقتصادية في المنطقة والاختلاف ما بين الغزو البريطاني والبرتغالي في تعامله مع العرب بأسلوب روائي شيق وان كان غلب عليه الخيال إلا ان يبقى الحدث التاريخي الواقعي هو أساس سير العمل الروائي .

لم يتواجد العنصر النسائي في وراية القرصان إلا بظهور شخصيتين هامشيتين وهما زوجة القبطان لوخ في بداية الرواية وسلوى خطيبة بشر ابن ارحمه . بعكس ما ورد في رواية الشراع المقدس وتأثير العنصر النسائي في الاحداث والمتمثلة بشخصية حليمة ابنه خواجة عطار وفرح خادمتها . ربما يعود لعدم وجود مصادر قوية يدل على تواجد نسائي قوي الاحداث التاريخية لرواية القرصان بالإضافة الى لعدم قدرة الكاتب على خلق شخصية نسائية قد تكون متصلة بالقرصان ارحمه بن جابر ربما قد يتسبب بمشاكل مع ورثته التي لا تزال تعيش الى الان .

شذا الخطيب

[Copperfield Review · Rating 4 out of 5]

I always say that I love reading historical fiction about eras I’m not familiar with. I was definitely not familiar with piracy in the Arabian Gulf in the early nineteenth century. I never realized that piracy was an important part of Arabian history, but in The Corsair (another word for pirate) I learned about high sea intrigue and betrayal. The book is a study in human behavior as everyone has their own agenda—the British at the height of their empire, Erhama bin Jaber, the most notorious pirate in the gulf, and there are strangely modern conflicts and rivalries, and the pursual of personal interests as the various factions fight their own corners, with the betrayals you would expect from those concerned only about themselves. I liked that the story was told, in part, from the Arabian point of view, which is a point of view little heard in fiction we read in the United States. The story is full with information about Arabian culture, which was all new for me, and which I enjoyed learning about. I haven’t read much about maritime history. I simply haven’t been all that interested in ships and sailing, but Al-Mahmoud’s storytelling—and Nowaira’s translation—kept me interested and reading.

The translation read smoothly, unlike some translations which can read with a choppiness. I found The Corsair to capture my attention, and I learned about a time I knew little about. I would recomment The Corsair for anyone with an interest in maritime history, in piracy, in the British Empire, and in Arabian history and culture.

[Engy · Rating 2 out of 5]

وددت لو أن رواية تكتب فى نفس الفترة التاريخية و تدور فى نفس الاحداث و لكن بسيناريو أكثر حبكة و حوار ليس بهذه السذاجة بين الأبطال، لأول مرة أقرأ رواية تدور أحداثها فى وقت حرب إبراهيم باشا على الحركة الوهابية و تدمير الدرعية و تدخل الأسطول البريطاني لعقد تحالفات لتأمين طرق تجارتهم عبر الخليج الممتلئ بالقراصنة....و لكن للأسف الكاتب أفسد الأجواء بسيناريو ساذج...الحسنة الوحيدة للرواية أنها ستدفعني للقراءة عن حروب إبراهيم باشا و ملابساتها

[Reeman · Rating 5 out of 5]

ممتع ويوسع المدارك التاريخية بطريقة مشوقة
حيادي، استطعت أن أتعاطف مع كل طرف وشخصية بطريقة أو بأخرى..
وصف الأحداث والمعارك بالتحديد بطريقة سينيمائية تشد أعصاب القارئ حتى اخر نفس!

.. خلفيتي التاريخية قبل ٥ ساعات تختلف كثيراَ عنها الان
باختصار.. تجربة قراءته لا يُندم عليها.. وهي ناجحة بلا شك

[Seddiqah Almahdi · Rating 1 out of 5]

سمعت عنها الكثير نظرا لتناولها جزءا من تاريخ الخليج ووجدت صعوبة كبيرة في اكمالها بسبب السرد التقريري المفتقر للعمق الانساني... الحوارات في الرواية تغلب عليها السذاجة وتسلسل الاحداث مكتوب بطريقة عجولة وغير مدروسة لا تواكب السير المنطقي... عدا ان الرواية مكتوبة بلغة فوقية تزدري شخوصها....

[Eng.Noura · Rating 4 out of 5]

القرصان .. استمتعت بقرائتها جداا ، فعلياً قرأتها في ٣ ايام ، اكملت ٧٠٪‏ من الروايه في يومين متتابعين ثم توقفت لمده ٥ ايام وانهيت الباقي من الروايه في نص يوم .. قرائتها في هذه المدة تعبر عن مدى جمال هذه الرواية .

رواية تاريخية تعيدنا الى حقبة مليئة بالاثاره في تاريخ منطقة الخليج وكذلك حقبة مجهولة كثيرا فنادراً نجد احدا يكتب عن هذه الحقبة وكيف تسلل الانجليز الى الخليج تحت شعار شركة الهند الشرقية ،، كنت اعرف مدى حبي لمعرفة الاحداث التاريخية ولكني لم اتخيل بأني سأستمتع كثيرا في قراءة رواية تاريخية ،، الرواية سلسة جميلة ممتعه مليئة بالاحداث المشوقة تستحق ان تكون مسلسلاً

تتكون الرواية من ٥٠ فصلاً كل فصل يتضمن الكثير من الاحداث والتشويق ... ولكن الجميل انه الشخصيات الاساسية لا تتغير .. اكثر الشخصيات التي اعجبت بها هي القرصان ارحمه بن جابر وبشر وسادلر ... فضولي لمعرفة نهاية كل شخصية اجبرني على قراءة جميع الفصول بتركيز وفضول ..

الاجمل انه كاتب الرواية خليجي تحدث عن هذه الحقبة بشكل روائي مميز وبأسلوب ادبي سهل ومشوق ، لم اجد خلال قرائتي للرواية رأي مباشر وصريح للكاتب وهذا ما زاد اعجابي . هذه اول رواية اقراها للكاتب واتوقع انها لن تكون الاخيره

انصح بقراءة هذه الرواية لمحبي التاريخ والروايات التاريخية .. وكذلك انصح بقرائتها بشكل متتابع وذلك لكي تعيش في هذه الحقبه بكل تفاصيلها ..

"" ملاحظة : بسبب قلة خبرتي وقراءتي في تاريخ المنطقة لم اعرف فعلاا هل الاحداث التاريخية صحيحه او بها مغالطات لذا احببت ان استمتع بها كرواية بعيدا عن تفقد الاخطاء

[Timár_Krisztina · Rating 4 out of 5]

Történelmi kalandregény Katarból; úgy jó, ahogy van. Igaz, hogy a nőalakok már megint sablonosra sikerültek – viszont meg kell adni azt is, hogy Al-Mahmoud nemcsak egy sablont használ a nőkre, hanem legalább hármat, hurrá, fő a változatosság. Kárpótlásul pedig sikerül neki tető alá hozni egy igazán emlékezetes férfibarátságot. Annyira jólesett látni, hogy ilyen körülmények között is lehetséges két embernek igazán mély kapcsolatba kerülni egymással. A nagy-nagy szerelmek regényei mellett jóval több barátság-történetre volna szüksége a világirodalomnak, azt hiszem. És még valamit sikerül Al-Mahmoudnak sokkal jobban csinálni, mint az utóbbi hónapokban olvasott más közel-keleti szerzőknek: írni.

Részletes értékelés a blogon:
https://gyujtogeto-alkoto.blog.hu/202...

[عبداللطيف بن يوسف · Rating 4 out of 5]

كانت روايته الأولى، ولم أتوقع منها الكثير، خاصةً أنها عن الخليج الذي لا يعطي أسراره للكتّاب عادةً، عن قصة ذلك الأزرق المتغول في ضمائرنا كساحليين، كما أن استدعاء شخصية أرحمة الجلاهمة خطر جداً حيث أنها مليئة بالآراء المختلف عليها، شخصياً وجدت الأستاذ عبدالعزير آل محمود وصل إلى بر الآمان، بعد تلك الرحلة المائية، ولعلي أجازف بالقول أن هذه أجمل رواية تاريخية عن الخليج قرأتها حتى الآن، لأسباب يصعب حصرها في هذه القراءة، ولكن رشاقة اللغة، والسرد المتدفق من حدثٍ إلى حدثٍ إلى حدثٍ وإعطاء شخصيات الرواية حقها إلى درجة تشعر القارئ بالتواصل معها شعورياً، هذا ما جعلني أعجب بالنص إلى درجة نصح الأصدقاء بقراءته .. ربما النقص الوحيد في الرواية هو في مدى الخيال والتصوير الأدبي أو بمعنى آخر جعل القارئ يتصور سحر الخليج والسواحل وإلى أي حد كان ذلك يأسر أرواح كل من يجوبه أو يرسو على أحد موانئه ...

[WaliD · Rating 4 out of 5]

رواية القرصان
الكاتب : عبدالعزيز آل محمود - قطر 🇶🇦
—————-*********—————
* الرواية هي باكورة أعمال الكاتب القطري عبدالعزيز آل محمود - الذي اتوقع أن يكون له إسم بارز في الرواية العربية - و هي إحدى الأعمال الروائية القليلة التي تتوغل في تاريخ منطقة الخليج بكل ما يحمله من ثراء و أسرار و تحديات.

* رغم إعلان الكاتب علي غلاف الرواية أن هذا العمل " رواية تاريخية " إلا أنه لم يلتزم كثيرأ بالتاريخ و أخرج لنا عملاً هو مزيج من الواقعية و الخيال ...
حقيقة الأسماء و الأماكن و بعض الأحداث التاريخية صاغها الكاتب بما يخدم خياله و الحبكة الدرامية للرواية.

* في بداية الرواية و مع تصاعد الأحداث أضطررت للإستعانة بخريطة لمنطقة الخليج العربي لفهم طبيعة هذه المنطقة.

* تدور أحداث الرواية خلال الربع الأول من القرن التاسع عشر بين مدن و موانئ الخليج العربي حيث الصراع علي أشده بين قرات الأسطول البريطاني و بعض القبائل العربية الرافضة لإستعمار و هيمنة بريطانيا علي المنطقة.

* بطل الرواية هو القرصان أرحمة بن جابر الجلاهمة - و لا أدري لم تعمد الكاتب تصوير هذا البطل علي أنه قرصان 🏴‍☠️ يقوم بإعتراض السفن لنهبها و قتل بحارتها !!! و لم يعطه حقه كمقاتل شجاع له دور بارز في الأحداث التي جرت علي سواحل الخليج العربي في القرن التاسع عشر .

* محور الرواية ؛ هو الصراع علي إمتلاك سيف 🗡 هندي نادر مرصع بالجواهر ... ذلك السيف الذي سعي الحاكم البريطاني في بومباي لإهدائه إلي إبراهيم باشا - قائد الجيش المصري في الحجاز - لإقناعه بالتحالف مع القوات البريطانية للقضاء علي الحركة الوهابية و حلفائها مِن القبائل العربية، يستطيع ارحمة بن جابر الحصول علي هذا السيف و تتوالي الأحداث و الصراعات في سياق درامي مشوق ...

* نجح الكاتب بإمتياز في تقديم رواية سينمائية حيث يجبرك علي تخيل الأماكن و الاشخاص و يجعلك تعيش تفاصيل المغامرات و الحروب ... و كأنك تشاهد فيلمًا تاريخيا .

الرواية سوف تنال إعجاب محبي الروايات التاريخية الملحمية ... و أيضا عشاق التشويق و المغامرات سوف يجدون بين صفحات هذه الرواية وجبة دسمة .

* أعيب علي الكاتب فقط نمطيته الشديده بدءًا من إسم الرواية و رسمه للشخصيات - جميعها تقليدي و نمطي - ، محور الرواية " قضية السيف" ، تسلسل الاحداث ، ........
و أعتقد ان السبب انها روايته الأولي .

في النهاية الرواية تستحق القراءة و أنصح بقرائتها ✅

[Doha Helmy · Rating 5 out of 5]

كرواية بغض النظر التاريخية الموصوفه بيها ولو أنه أحد اسباب اقتنائي لها فهي شديدة المتعة رغم أسلوبها اللي إلى حد ما يشوبه السذاجة.. أوصافها تتوغل لأدق التفاصيل لدرجة بتعيّشك القصة كأنك جزء منها.
تدمج بين الثقافة العربية والأوروبية بشكل كبير رغم ميلها إلى الدور الأجنبي منها لدرجة توهمك أن الكتابة أجنبية وليست عربية.

بالنسبة للجزء التاريخي منها.. لا افقه عنه شيء فلا استطيع أن اجزم أنه صحيح أو به أخطاء...
لكنها بتسلط الضوء على المرحلة اللي تحوّل فيها الخليج من بلاد الصحراء إلى بلاد النفط... وده جزء ماعجبنيش إطلاقا في جزء للقبطان "لوخ" أنهم (الإنجليز) بحاجة إليهم (أهل الخليج) كما حاجتهم للطعام!!!
لقيت فيها تقليل شديد المهانة من شأن العرب ...!!

تركيز القصة على "بِشر ابن أرحمة" و"سادلر" كان فيه ظلم شديد لباقي شخصيات الرواية اللي اختفى في بدايتها شخصيتين زي "دنكن" و"زوجة القبطان" اللي كان لهم تمهيد ينم عن قصة مطوّلة بينهم اتلخصت بزواجهم في النهاية بعد وفاة "لوخ"!
والصداقة التي جمعت بين بِشر وسادلر كانت لفته إنسانية رائعة من الكاتب لكنها لغت التخبط المفترض وجوده عند بِشر بعد ما رماه أبوه في البحر.. واعتقد أنه مش بالسهل التحالف مع سادلر - لدرجة الصداقة! - ضد أبوه لصالح مصلحته الشخصية رغم عاطفته أثناء مقتل أبوه.

أما "أرحمة بن جابر" فكان غالب عليه الحقد بطريقة غير منصفة.. مافيش أي إظهار لولاءه لبلده ضد الإحتلال الإنجليزي كأنه لا يعنيه بشيء.. بل أنه كان فيه وضوح شديد لطمعه عند الإعلان بوجود النفط في أراضيهم!!
وأيضاً مقتل أرحمة على يد أعداءه - بالأخص الشيخ سلمان أب الشاب اللي مات في حادثة غير متوقعة أثناء سطو أرحمة على سفينته - كان بديهي جدا لقرصان.. ولو أني كنت أحبذ تحوّله إلى الإنجليز ومحاربتهم للتدخل في شئونهم ويصبح مقتله بفعلهم وليس لتحاربه مع أهل قبيلته وده بيّن عداء غريب بين قبائل العرب سمح بتدخل الإنجليز بوقاحة غريبة ولست اعلم أهذا عيب فيهم حقيقة أم مجرد تمثيل لرواية!!

في النهاية... الخمس نجوم هم لإستمتاعي بالرواية بشدة ومعرفة بعض المعلومات عن البحارة والبحر.. لشغفي الشديد بما يخص هذا الجزء من العالم :)

[أحمد · Rating 1 out of 5]

DNF

توقفت عند الفصل السادس والعشرين، أو في منتصفها تقريبًا، ولا يداخلني أي فضول لإكمالها، يكفي إضاعة الوقت، فهيكل القصة متداعى، وأمر السيف والتفخيم من شأنه طوال هذه المائتين صفحة التي قرأتها لا يفسر أي شيء، حتى أن المؤلف يقول على لسان أحدهم في أحد الفصول الأولى أنه السيف فقط بادرة لهدايا ومال وفير سيعطونه لإبراهيم باشا، وهذه النقطة تنسف أي أهمية لهذا السيف، وتحريك هذه السفن لاستعادته، مع غض النظر تمامًا عن كيفية استيلاء القراصنة عليهم، فقد وجدوا صندوقه الفارغ على الأرض تحت السرير، فعذّبوا فلان وخيّطوا شفتيه ليدلهم على السيف، ليعترف الآخر أن السيف تحت مرتبة السرير نفسه، قراصنة حقًا!

كما أن الشخصيات لا تعرف كيف تتحدث في الرواية أو الحقيقة، الحوار في هذه الرواية كأسوأ ما تكون الحوارات الروائية، والشخصيات فارغة من الداخل، فملابسها ومناصبها هي أهم ما تشغله عبر الصفحات، حتى ذكرياتها التي حاول أن يزرعها داخلها، كما في حال ماضي القرصان أرحمة، شعرت أنها مثل محاولة إدخال شكل المثلث عبر فراغ المربع، في لعبة الأطفال المعروفة، فتلك الشخصية كانت بعض جوانبها غير طبيعية، مثل أحداث الخصام بينها وبين القوم المذكورين، فما ذكر غير كاف على الإطلاق لتأسيس شيء متين ومحوري عليه، كما حدث في الرواية

وكذا فلم أحب النبرة المستعلية في السرد الروائي، هذا الاستعلاء غير المبرر الذي يولد النفور نحوه، وكانت نقطة الفراق حقًا والذي أغلقت عندها هذه الرواية دون عودة، هو قراءة هذا التحوّل الغريب غير الواقعي للهندي، أي نعم المال يفعل مثل هذا دائمًا في الشخصيات، ولكن ما حدث في الرواية لا يتعدى التسطيح التام، على غرار: "سنعطيك مالاً على أن تخون، موافق؟" "يفكر في نفسه أنه يحتاج مالاً لتأمين حياته وأن وظيفته المرموقة لا تعطي له الكثير، فيقول: "لا بأس، لمَ لا!"، ولا كيف أن الآخر صدّق قصته عن اختطاف النساء بهذه السهولة

وددت فحسب أن أمحو كلمة "رواية تاريخية" على الغلاف وأضع مكانها: "رواية للناشئة" مع الاعتذار لهم! وأعتقد أن مفهوم الرواية التاريخية لم ينطبق على ما قرأته، كانت هناك فقط خلفية تاريخية تحدث من بعيد، ولا أدري هل ستقترب في المائتين صفحة الباقية أو لا، فلا أهتم

[Nina ( picturetalk321 ) · Rating 2 out of 5]

There is a potentially moving and exciting story wrapped up in this not very moving nor very exciting novel. The back cover boasts this line from Aljazeera: "The author has brilliantly established a dramatic structure." I respectfully beg to disagree. The structure is not dramatic. It is a to-and-fro between different places and characters. Each chapter title refers to a location on the Arab peninsula and the Persian coast: Dammam, Bushehr, Muscat and others. The locations all appear on the map, and, I should add, this map is unusually useful as every mentioned location actually appears on it (which is frustratingly rare in book maps). The tying of plot to location is not a bad idea as such but in this novel, it results in an aimless hopping about among places and people. That is to say, there is an aim; I can see that the author has intended an aim but it gets lost in a tangle of side-tracks, plot cul-de-sacs, innumerable characters (many of whom are introduced abruptly, half-way or two-thirds of the way through, and frequently dropped unceremoniously without contributing anything to what could have been a plot). The characters themselves are mostly flat stereotypes -- the stiff-upper-lip Briton, the filthy lay-about, the decadent and debauched local leader. Worst of all, the women are next to non-existent. Or rather, they do make an appearance as plot McGuffins (one character is coerced into action by having his love for a sweetheart threatened but the relationship is simply wheeled out; we get no sense whatsoever of the sweetheart's character or the nature of their love and he then ends up leaving her for over a year, anyway) or as background 'women and children'. The background extras generally get killed, drowned or otherwise moved about in wretched non-agency.

The prose style is stiff and suited more to a history book than to a novel that, after all, features pirates and a fair bit of swashbuckling and desert battle. It reminds me very strongly of a novel I once started to co-write with a male historian who was very enthusiastic about plotting endless intricacies down to the last detail but totally hopeless at emotion or dialogue, and who thought the epitome of characterisation lay in giving someone a cold blue eye or similar and thereafter never mentioning the attribute again. Remembering this collaboration made me understand where the author of The Corsair is coming from a bit more: it's ultimately a Boy's Own Book of Adventure and I am not its target audience.

Here is a flavour of the prose style and mode of characterisation:

"Sadek was a thin man and wore a flamboyant Persian outfit that harked back to a grander past. His narrow eyes darted around constantly and he had a long, sharply aquiline nose and thick eyebrows that met in the middle forming a coal-black line. He wore gold rings studded with the turquoise stones beloved by Persians, and around his neck hung a collection of charms tied randomly to protect him from evil spirits.

Loch had had to deal with all sorts of people in the course of his career, but he had never before met anyone quite so obviously sly." (pp.178-9)

This particular character, Sadek, is introduced half-way through and killed a few chapters later but do we care? Not a jot because he is such a cardboard cut-out. As is, by the way, the British naval officer Loch as well, plus I only realised that Loch is meant to be a villain about a quarter from the end.

There is a confusion of ethical focus in the book. I was never sure: is this now a critique of British imperialism? Or are we on the side of the British with only some British being bad apples? Are we celebrating Arab rebellion and struggle to remain independent? Or are we condemning Wahhabi ruthlessness and tyranny?

The only people who are imbued with some character nuance are Bashir, the titular corsair's son, and Sadleir, the British officer. The two become friends and share a disgust at the Arab brutal violence and British betrayals they witness. There is even some slashy undertone there albeit very muted.

How to describe a battle and make it boring (this is also an example of the zero-focalised, omniscient pov employed throughout):

"The two sides shot their first salvos of cannonfire and the gates of hell opened wide. Dense, acrid smoke filled the air as parts of the hulls and decks exploded in a blaze of pyrotechnics and mayhem, and human bodies were torn limb from limb." (p.302)

The translation by Amira Nowaira is excellent. The formatting by Hamad Bin Khalifa University Press in Doha, Qatar, is also excellent: pleasant floppy pages, a nice papery smell, a delightful cover (the designer is uncredited).

I read this for my personal travel-the-world challenge. I can now colour in Qatar on my map of the Middle East. I chose this book because I couldn't find many translated books from Qatar, and this is a best-seller in Arabic.

[L7xm · Rating 4 out of 5]

" لقد حضروا إلى أرضنا و سنحاربهم بكل ما استطعنا حتى نقضي عليهم...أو يقضون علينا"
رواية عن الثأر الكرامة الولاء الإخاء و الحب، في رواية القرصان نركب سفن البحر و سفن البر إلى هدف واحد مهما كان شكله..
تبدأ الرواية مع القبطان لوخ قائد سفينة(إيدن) الموكل في إنهاء القرصنة في الخليج وهنا نتعرف على سيد البحار القرصان ارحمة بن جابر قائد سفينة( الغرطوشة)و لهذين القطبين أتباع فوق المياه و الرمال ففي صف لوخ تجد ماثيوز و بروس و العقيد جون و دنكن و آخرين تقربهم العلاقات السياسيه كغولاب وأما صف القرصان فهناك ابنه بشر و عبده و امينه و آخر من تحدث معه ضرار و إبراهيم بن عفيصان ذلك الفارس الثائر لنجده و ابو مسفر حارس قلعة الدمام صاحب الروح البشوشه و القواسم أصحاب القوه و الشجاعة...على الرغم من هذا فأن لارحمة ثأر مع أبناء عمومته آل خليفة لم يكن لينساه كما أن( سادلر ) المرسول من قبل الحاكم البريطاني في بومبي تقاطعت خطواته مع خطواتهما...
فكيف سيحقق ما ارسل له؟ ومن سيثقب سفينة من؟

"أنهم لم يأتوك إلى هنا بل انت ذاهب إليهم، ومع ذلك تطلق عليهم اي مسمى تريده، قد تسميهم قراصنة أو مجرمين أو قطاع طرق..ولكنهم أيضاً قد يسمونك بما يريدون، فمن الذي تراه على حق هنا؟ "
وضع الكاتب بين الأحداث شخصيات مؤقتة الدور لتعلق بحكمة على مسار الأحداث و اختيارات الشخصيات الرئيسية وكم كانت إضافة موفقة
لكنه أخطأ في شخصيتين حيث انقطع ظهورهما بشكل كبير في الصفحات وفجأه في الصفحات الأخيرة نعرف نهايتهما!! ، لن تضايق هذه الثغرة إلا من انتابه الفضول لمعرفة ما سيحدث للشخصيتين

"في مكان مثل هذا حين يكون الولاء سلعة تباع و تشترى، من الأفضل لك أن تستثمر في أحمق على أن تستثمر فيمن هو أفضل منه لا تحصل منه على الولاء المطلوب"
وفي وصف المنطقة أوضح المؤلف شكل التجارة و أخلاق التجار و البحاره كما بين كيف تدار الموانئ وتحاك في تلك الشواطئ مؤامرات خبيثة و ترسوا قرب رمالها اخبار السفن الحربية و القراصنة
"نظر الشيخ حسن إلى كل تلك السفن القادمة، وعلم انه الثأر الذي تحدث عنه ارحمة منذ قليل، فتمتم بصوت غير واضح:
الله أكــبر "
كذلك وصف إيمان المحاربين و المدنين وكيف أن المعركة ليست صعوداً لسلم السلطة بقدر ما كانت حماية للعرض و الدين أمام أطماع مخيفه و نفوس لا تتبع أخلاق بل مصالح شخصية.. في حين كانوا يرونه الأجانب تمرد كان ابن عفيصان و الشيخ حسن يرونه جهاد..

" - سيدي، أنها سفن ال خليفة تجاهنا مباشرة، ما الذي أن نفعله؟
- ابق السفن على مسارها و اطلب من الرجال أن يستعدوا للقتال، ستكون المعركة الأخيرة معهم. "
و النهاية المؤلمة التي بين المتوقع و المفاجئ، خليط من مشاعر الغضب و الخوف، يد الأمل تحاول احتضان كف الواقع وإذا بصوت انفجار يغلق صفحات الروايه ليجعل تتساءل هل يعيد الزمن نفسه؟

محاولة إعطاء ملامح وجه الرواية دون كشفها صعبه للغاية فالكاتب أبدع في حياكة الأحداث فهي لا تتوقف ولا تقل اهميتها مع مرور الصفحات، كما أنه صنع شخصيات صناعة جيده لا بأس بها كحال الحوار فبعضها مؤثر يضحكك يحزنك و بعضها سطحي ساذج، رواية القرصان رواية ناقشت وقائع و قضايا فلعلها تحتاج للقلب ان يقرأ أكثر من العقل وهذا ما يضعني بين الثلاث نجوم أو الأربع...أربع نجوم لأن رواية القرصان تجربة فريدة من مشاعر متناقضه و أفكار متشابكه

[Maryam Same · Rating 5 out of 5]

روايه القرصان
اول عمل ادبي قطري اقرا
يتكلم عن القرصان و الانجليز ومصالحهم التجاريه
ع سواحل الخليج و صراعهم مع القرصان
ومن جهه اخرى صراع القرصان مع حكام البحرين
يتكلم عن حقبه تاريخه مهمه في تاريخ الخليج
وعن مدن الساحل وتعاملها مع الانجليز ومصالح التجار
ننتقل مع الكاتب من مسقط الى راس الخيمه وقطر والبحرين والدمام والقطيف
تبدا القصه ان ضابط الانجليزي مامور بتوصيل سيف ثمين جدا مذهب ومرصع بالاحجار الكريمه لابراهيم باشا في الحجاز ويستولي عليه القرصان ومن ثم تتولى الاحداث
وانا اقرا الروايه قلت ان في شخصيات حقيقه +خياليه دمجت في الروايه
لكن لم انتهيت منها بحثت في جوجل
طلعت شخصيه القرصان حقيقه
فكرته خيالي و مفتاح للتحدث عن هالفتره
اسلوب الكتابه عالي ونص راقي
سلس بعيدا مكتوب بالفصحى دون اضافه كلمه عاميه
مشوق جدا جدا
روايه تستحق القرائه و الثناء
بعد انتهائي منها قريت كثير مقالات تثني عليه
ايضا في الجود ريدز الروائي المصري اشرف العشماوي يثني عليها
مكتوبه باسلوب ينفع تتحول فيلم او مسلسل بس في سببين يمنع هالشي
1- التكلفه الانتاجيه للروايه تجوب الخليج كله وتصور في البحر ومعارك في البحر غالي جدا
2- رقابيا في الروايه حديث عن خلافات القرصان مع حكام البحرين فرقابيا وكجمهور ما بيتقبل هالشي
لست ضد تحويلها بس صعب في الخليج
ضحكت في اخر الروايه لما ذهبوا لليمن وكان المشرف ع المينا يخزن قات بالبدايه مافهمت ليه وجهه منفوخ بعدين عرفت
بانتظار قرائه روايته الثانيه قلمه مبدع
الغلاف جميل ومناسب جدا
وايضا لما انتهيت منها قلت انها لازم تترجم وبعد بحثي عن اراء القراء في جوجل
لقيت نسختها مترجمه

[أحمد القطري · Rating 4 out of 5]

عمل روائي رائع ومبدع ، يأخذ المؤلف إلى حقبة زمنية قلما من تكلم فيها بهذا المزج بين التاريخ والقصة الروائية ، ففي البداية ستكون مع الحملة البرطانية والكابتن لوخ ذلك الكابتن المخلص لجيش بلاده. بعدها سوف تقاتل مع جنود ارحمه بن جابر الجلاهمة -بطل القصة- الشجعان ، ليس فقط ستقاتل معهم بل ستأخذك سفينتهم المحروسة إلى مناطق عديدة في الخليج العربي وسوف تشاهدها من منظور مختلف وفي حقبة زمنية مختلفة، ستجد نفسك فجأة وسط بارود ومدافع المعركة التي دارت بين ارحمة وال خليفة، ال ، لن تنسى قصة الحب الخالص بين بشر ابن ارحمة وحبيبته في مدينة الزبارة شمال قطر وعلاقتها بسيف ابراهيم باشا، وذلك الاخير سوف تكون شاهد على الدمار والقتل والذي أحله على أهل الدرعية وستكون شاهد أيضاً على معركة استبسال وفناء بين أهل الرس وجنود الباشا الذي لا يعرفون الرحمة والرأفة

الذي أعجبني كثيراً في الرواية أن المؤلف لا ينحاز لأي فريق ، بل يعرض التاريخ كما يراه كل فريق ، فتارة ستفهم لماذا تحالف امراء الخليج مع البريطانيين ، و في مقام أخر يعرض المؤلف تبرير البرطانيين لإستخدام القوة في الخليج ، وستحتار وأنت تقرر مع من تقف في الصراع بين ال خليفة وارحمة بن جابر الجلاهمة ، اما بشر وقصة حبه فستكون مشكلة معقد خصوصاً اذا علمت ان ابوه ارحمه يعارض هذا الحب اشد المعارضة وسوف تقرأ سبب هذه المعارضة وتتعجب

الرواية ممتعة جداً ، تأخذك الى الماضي القريب وتطلع عليه لتأخذ العبر منه ، تبصرك بالواقع الذي نحن فيه ، تعلمك التأني في الحكم على الأشخاص ومواقفهم.

[Noor · Rating 1 out of 5]

قصة لها فائدة معرفة تاريخ المنطقة في ذلك الوقت من الزمن والقوى المتحاربة فيها بشكل مبسط وتقريبي

رغم حرصه على ذكر الأحداث بشكل حيادي
إلا أنها لم تعجبني للأسف..
تركيز الكاتب على ذكر الأحداث من الجانب البريطاني
يجعل القارئ يتعاطف لا شعوريًا معهم..
لا أدري ماذا كان يدور في ذهنه حين قرر ذلك!
ذكر كلمة أعجبتني جدًا في بدايات القصة عن الشعب العماني
وكيف أنهم كانوا ينظرون إلى الأجنبي باحتقار وهو يمر من أمامهم.. فكان تفسير خادمه : إن هذا شعب فخور بنفسه يا سيدي.. ويراك محتلاً غاصبًا لا أكثر.
نعم هكذا كنا... وليت شعري كيف أصبحنا!


أما عن الأسلوب
فقد بدأ شيقًا.. لافتًا.. ذكرني وصفه الدقيق الرائع بأسلوب نجيب محفوظ حين يصور لك الموقف فتكاد تراه بعينيك ملونًا..
ولكنه مع الأسف.. بالاقتراب من النهاية.. أصبح ركيكًا..بأوصاف بسيطة.. وكأنه لا يرغب سوى في الإنتهاء من قصته وحسب وبأسرع وقت..

[Arwa Al-Dossari · Rating 5 out of 5]

آخر كتاب أرسله لي أبي ليؤنسني في غربتي قبل أن يودع هذه الدنيا البائسة. كنت قد استأثرت بقرأتها لوقت تصل حاجتي لمناجاة أبي للحد الذي لا أطيق معه صبر.

وها أنا أعيش مرحلة قاسية رغم مرارتها إلا أني أتلذذ بها، فهي نسخة مماثلة من مرحلة عابرة قد عاشها والدي كانت كشرقة ماء مالح أخرجه من حلقه ليكمل سباحته بمهارة في بحر الحياة اللجي وقد تعلم التأقلم مع أمواجه المتلاطمة. ففي حياته قد علمني مهارة السباحة في الخليج العربي، وها هو بعد وفاته يعلمني كيف أتجنب الغرق في بحر الحياة مهما علت أمواجه.

ستكون هذه الرواية الأقرب إلى قلبي ماعشت أبداً.


سلام شوق يعصر أحشائي إلى روحك العظيمة يا مبارك ..

[Wa7a · Rating 5 out of 5]

كنت وايد مشغولة وما قدرت اسوي تحديث للمعلومات

لقد انهيت من قراءة الرواية
لقد فاقت توقعاتي
استمتعت بها كثيرا
لقد جعلتني احب شخصية ارحمة بن جابر اكثر من ذي قبل
يعجبني هذا النمط من الاعمال لانه يدمج بين الواقع والخيال ليحبك لنا رواية ادبية قيمة
اتمنى ان يتسنى للجميع قراءة الرواية

[Mona AlMuaigel · Rating 4 out of 5]

رواية رائعة تشدك إليها من بدايتها وتجعلك تعيش فيها، أيضاً أعجبتني جرئتها
ونوعية الشخصيات التي فيها، كل شخصية اشعر ان لها تحليل نفسي غير الأخرى
اشجع تحويلها الى فيلم ولكن بالتأكيد لن يكون كالرواية فالرواية لها نكهتها الخاصة بها والتي تكون أقوى وأغنى

[Jassim Al Rumaihi · Rating 5 out of 5]

للخليج العربي تراث وتاريخ خاص، فهو ملتقى للحضارات وساحة للنازعات، ورواية القرصان نافذه جميلة تحيي تلك التفاصيل الصغيرة التي ميزة هذه البقعة من الأرض عن سائر الجزيرة العربية. من روائع الرواية القطرية والخليجية بلا شك.

[عائشة عبد الله · Rating 5 out of 5]

عظيمة عظيمة عظيمة

[Shwan Majeed · Rating 4 out of 5]

في حقيقة الكاتب اخر طريقة اكثر من رائعة في سرد رواية.
وكتب عن تلك فترة بشكل مختلف وانا اعتبره حقيقة بس كانت مجهولة او مظلومة في معرفتنا ب حقيقة الأحداث ما دار في شرق الأوسط في ذالك فترة.

[BeesReads · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed this book which is set at the same time as the Patrick O'Brian Aubrey/Maturin novels (early 19th century). However, unlike the Aubrey/Maturin novels, there is very little description of life on board ship. The author is a Qatari engineer and journalist.

The action is set mainly in the seas around the Arabian peninsula, the British navy is set on disrupting "piracy" that is affecting British interests, mainly the East India Company. In particular, the activities of the Corsair Erhama bin Jaber (piracy or not depending on which side you're on!). The Trucial Coast (basically the states along the Gulf coast) is founded towards the end of the novel.

Intrigues, conspiracies, counter-conspiracies, treachery abound.

Erhama bin Jaber was a real person, as are some of the other characters in the book, and Qatar's largest ship yard is named after him. Apparently, the British recognized him as de facto ruler of Qatar at the time.

Article about EbJ here: https://www.tandfonline.com/doi/full/...

[Samantha · Rating 3 out of 5]

It was entertaining enough. Well, as long as you don't want any women in your reading material... It's a historical fiction novel based on real events (according to the author). I learned about the region, but I felt the characters fell a bit flat. Emotions weren't really described, it was rather a sequence of events - and that even though there was so much betrayal and scheming going on! My favourite character was Bashir, Erhama's disloyal son. I almost think the book should have focused on him, because he had the love story, the friendship, the drama that a historical fiction novel of this calibre would profit from. I also maybe just found a lot of the war talks a bit boring oops. Definitely a different take towards literature than many other countries of the region so far