Gevaarlijk IJs

by Tiny Mulder

Twee jonge zussen zitten in het verzet en helpen geallieerde piloten onderduiken en ontsnappen. Hun ouders laten joodse kinderen onderduiken. De bekende Friese schrijfster Tiny Mulder publiceerde in 1981 haar roman Tin Iis. Weinig boeken over de Tweede Wereldoorlog zijn zo van binnenuit geschreven als dit meesterwerk. De vertaling Gevaarlijk IJs werd een groot succes. Tiny Mulder, dichteres, schrijfster en journaliste, schrijft in deze roman over haar eigen verzetservaringen. Ze laat zien hoe groot het aandeel van vrouwen en meisjes is geweest in de strijd om mensen te redden. Geschikt voor lezers van veertien jaar en ouder.

285 pages

First published January 1, 2003

Reviews

[Arjen · Rating 5 out of 5]

(Nederlandse review onderaan)

Wat in hartstikke goed boek. Goed, miskien troch de eagen fan 2026 in lyts bytsje âlderwetsk, mar it jout in prachtich byld fan in Frysk plattelânsgesin yn de Twadde Wrâldoarloch. In húshâlding dat geandewei hieltyd fierder belutsen rekket yn it opfangen fan ûnderdûkers, it helpen by it ferset en de opfang fan delsketten Amerikaanske piloaten. It ferhaal wurdt ferteld út it perspektyf fan Klaske, de dochter yn it gesin. Ek sy sels wurdt út en troch belutsen by fersetswurk. It jout in yntins byld fan wat de oarloch en it fersetswurk docht mei in húshâlding, mei in famke fan sechstjin. Mei oandwaning lêzen.

Wat een ontzettend goed boek. Goed, misschien door de ogen van 2026 een klein beetje ouderwets, maar het geeft een prachtig beeld van een Fries plattelandsgezin in de Tweede Wereldoorlog. Een gezin dat gaandeweg steeds verder betrokken raakt in het opvangen van onderduikers, het helpen bij het verzet en de opvang van neergeschoten Amerikaanse piloten. Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Klaske, de dochter in het gezin. Ook zij zelf wordt af en toe betrokken bij verzetswerk. Het geeft een intens beeld van wat de oorlog en het verzetswerk doet met een gezin, met een meisje van zestien. Met ontroering gelezen.

[Arjen Dijkstra · Rating 5 out of 5]

Dit is een van de klassiekers uit de recentere Friese literatuur. Het is een meeslepend coming of age boek, midden in de oorlog. Het voelt als Hongerwinter van Terlouw, maar vaak op een wat dieper niveau.
Het is ook een feministische roman, omdat het weinig onduidelijk laat over de rol die vrouwen speelden in het verzet.
En het is een avonturenroman, maar zonder dat het gevaar te bagatelliseren.

Maar misschien is het vooral wel een ode aan de verbeelding.

Het boek is in het Nederlands verschenen, in vertaling van Mulder zelf.