Gramática Latina: curso único e completo

by Napoleão Mendes de Almeida

Gramática Latina

Genres: Linguistics, Nonfiction

656 pages, Paperback

Published January 1, 2011

Reviews

[JV]

Quando se tem uma infância repleta de leituras carinhosamente instruídas por tutores, a imagem dessas primeiras leituras deixa o gosto terno - sensual às vezes - do tom com que foram expostas. Não é, sem dúvidas, o caso da minha relação com a gramática latina de Napoleão: encontrada a edição azul numa livraria do aeroporto de Belém, quando lá servia à marinha, meus estudos latinos ainda me lembram do heróico e romântico período dos 17 aos 21. Não só me tornava homem como descobri um plano para minha vida.

Meu primeiro passo como projeto-de-homem-de-estudos se deu com a leitura de Platão e Aristóteles, dos quais copiei trechos inteiros por não poder captar imediatamente seu sentido. Mesmo Assim julgo ter feito uma leitura muito pobre, lembro-me de ter feito o mesmo naquela ocasião com o Napoleão. Enchi cadernos com resumos das lições, bem como um vocabulário dos termos e respostas dos exercícios; todas facilidades hoje presentes na edição moderna e piorada.

Penso que aprendi da forma mais trabalhosa e lenta. Hoje intercalaria com o "como aprender latim" da JACT e algumas edições bilíngues que se pode hoje escolher as mais cômodas - disponível até para celular. Resisti a minha falta de jeito tão sofrivelmente quanto aos gritos dos sargentos, trotes e ao primeiro embarque. Fato é que em algum momento, agastado com meu lento desenvolvimento, prometi a mim mesmo que faria valer meus estudos fruindo dos gozos de tantos escritores latinos quanto os que me caíssem em mãos.

Hoje, tendo lido a Eneida, as Odes de Horácio, alguns livros de Cícero e As Confissões, ainda cobro os dividendos com prazer e gosto. Quando vou à igreja, procuro complementar o sermão com a vulgata e a Bíblia de Lutero, no idioma a que me dedico ainda. Há muito o que ler ainda e a época me ficou como uma boa lembrança.

[Caio]

Há algum tempo, quando se revigorou em mim a vontade de estudar, tentei ler alguns livros de Mário Ferreira dos Santos. A coisa não deu muito certo. Eu era pequeno demais para aquela coisa, o sujeito parecia estar em outro mundo, falando outra língua, o livro não me respondia nada. Se ainda insisti um tanto em ler mais alguns capítulos é porque ouvia, vez ou outra, uns sussurros que escandalizavam a minha cabecinha bruta. E isso era bom, muito bom. Os que mais me chamavam a atenção faziam notar que foram atividades concretas que originaram o vocabulário filosófico latino. Quem imaginaria que “implicado”, “complicado”, “explicado”, têm todos origem na mansa atividade da costura? Essas explicações davam-me a capacidade de criar imagens mentais das idéias descritas pelo autor. Parece coisa pequena, mas depois disso notei, espantado, como eu facilmente modelava e associava essas imagens à minha própria rede de pensamentos e as compunha para descrever a realidade.

Daí surgiu minha vontade de aprender latim, e este livro, que é excelente!, vai ser por muitos meses meu professor.