Questa è la storia di Renato, un operaio cresciuto nel dopoguerra che ha iniziato a lavorare a quattordici anni. Un lavoratore che scioglieva elettrodi in mille scintille di fuoco a pochi passi da gigantesche cisterne di petrolio. Un uomo che respirava zinco, piombo e una buona parte della tavola degli elementi di Mendeleev, fino a quando una fibra d’amianto, che lo circondava come una gabbia, ha trovato la strada verso il torace. Poi, chiuso il libretto di lavoro, quella fibra ha cominciato a colorare di nero le cellule, corrodendo la materia neurale. Una ruggine che non poteva smerigliare, lesioni cerebrali che non poteva saldare. Amianto è una scorribanda nella memoria tra le acciaierie di Piombino e quelle di Taranto, tra le raffinerie liguri e gli stabilimenti di Casale Monferrato, tra il calcio di strada in un’Ilva dimenticata in provincia e le risse domenicali lungo la via Aurelia. Un Lessico famigliare proletario con cavi elettrici impazziti e sarcastici aneddoti dal mondo operaio. Un'epopea popolare ma anche un'inchiesta che riapre una ferita sociale, scritta da una voce narrativa che reclama attenzione e conferma un talento sempre più maturo.
Alberto Prunetti was born in Piombino (Italy), a Tuscan steel town in 1973. A former pizza chef, cleaner, and handyman, he is also the author of a working class trilogy of novels and has translated works by George Orwell, Angela Davis, David Graeber, Bhaskar Sunkara and many others. Since 2018 he has directed the Working Class books series for the publisher Edizioni Alegre. He is a regular contributor of Il Manifesto, Jacobin Italia, Wu Ming's Giap and other magazines.
Questa è la storia operaia di un uomo qualsiasi, una storia come tante, di quelli che sono cresciuti nel dopoguerra, storia simile a quella di mio padre. Un uomo che ha iniziato a guadagnarsi il pane a dodici anni, che è entrato in fabbrica senza mai uscirne davvero. Uno che è stato costretto per ragioni professionali a esporre il proprio corpo a ogni tipo di metalli pesanti. Fino a quando una fibra d’amianto, ha trovato la strada verso il suo torace ed è rimasta lì per anni. E poi, chiuso il suo libretto di lavoro, quella fibra ha cominciato a colorare di nero le sue cellule. Saette invisibili capaci di scendere lungo la trachea, di calarsi nei polmoni e rimanere attaccate alla pleura per venti, trenta, anche quarant’anni. Questa la diagnosi nel 2010 "mesotelioma pleurico", nessun intervento possibile se non un talcaggio pleurico che impedisca al tumore di produrre altro liquido. Anche noi iniziamo il calvario. Chemioterapia, radioterapia, ricoveri, corse al pronto soccorso, richiesta del letto antidecubito, bombola d'ossigeno ed infine ricovero in hospice per le cure palliative. La sopravvivenza di mio padre dura 3 anni....in questo lasso di tempo nessuno ci aveva detto che avremmo potuto chiedere i danni all'inail, il cancro di mio padre era dovuto all'amianto. 40 anni come metalmeccanico trasfertista hanno consumato anche lui Questo killer silenzioso è protetto da una legione di medici, ingegneri, consulenti, industriali che ben se ne guardano di informare il malato e la sua famiglia. Dopo qualche anno dalla sua morte, per puro caso, incontro una vecchia amica che , non chiedetemi come, mi ha indirizzata alle persone giuste e, dopo mesi, scartoffie da compilare, curriculum lavorativo di papà, ricerca di vecchi colleghi di lavoro come testimoni, chilometri macinati per le varie sedi sindacali siamo riuscite, io e mia madre, ad avere l'indennizzo che sarebbe spettato a papà. Non una vittoria, ma almeno un risarcimento per la negligenza che regnava a livello di sicurezza sul lavoro in quegli anni. Almeno ora mamma può vivere con una pensione decente e non deve preoccuparsi di pesare sulle mie spalle. Una storia come tante, ma che molti non conoscono e per fortuna loro, non hanno vissuto. Amianto, un libro inchiesta, un memoir, un romanzo che mi ha fatto piangere e ridere. Emozionata in ogni sua pagina.
Ο Αλμπέρτο Προυνέτι ανασυνθέτει στον «Αμίαντο» την ιστορία της επαγγελματικής ζωής του πατέρα του, μετακινούμενου συγκολλητή μεταλλεργάτη σε ιταλικές βιομηχανίες από τη δεκαετία του '70 και για 35 χρόνια, ο οποίος πέθανε από καρκίνο που του προκάλεσε η εισπνοή αμιάντου και άλλων τοξικών ουσιών κατά τη διάρκεια της εργασίας του.
Φόρος τιμής στον πατέρα του και στη σχέση του ίδιου μαζί του, το βιβλίο του Προυνέτι διαβάζεται μονορούφι και αποτελεί ένα χαρακτηριστικό δείγμα λογοτεχνίας φτιαγμένης από ευτελή μεν υλικά, χωρίς τις πολυτέλειες της καλολογίας και της ευφάνταστης λογοτεχνικής επινόησης, συνταιριασμένα όμως με τη μαεστρία ενός έμπειρου τεχνίτη.
Come suggerisce una recensione di Giancotti sul Corriere, questo libro è un po’ un ibrido tra il saggio, l’inchiesta militante, la propria biografia e quella paterna; e di queste sfaccettature ha la cadenza: riflessiva, ironica, affettuosa e intima, seria e documentata. Un mix riuscitissimo e convincente, che si legge sentendosi molto coinvolti e molto indignati (anche se non si scopre pressoché niente).
Τον Σεπτέμβριο του 2021, είχα την τιμή να πω δυο λόγια στην παρουσίαση των βιβλίων 108 Μέτρα και Αμίαντος του Αλμπέρτο Προυνέτι. Ο Προυνέτι είναι ένας υπέροχος άνθρωπος και η συζήτηση με αφορμή τα βιβλία του απασχόλησε πολλά θέματα. Από εργατική τάξη (φυσικά) και ποδόσφαιρο μέχρι το ιταλικό πολιτικό κίνημα και τη λογοτεχνία γενικότερα. Στον Αμίαντο, ο Προυνέτι, περιγράφει στην ουσία τη ζωή του πατέρα του, Ρενάτο, ως εργάτης σε διάφορα εργοστάσια της ιταλικής επαρχίας. Οι ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας, οι απλοί άνθρωποι, τα σιχαμένα αφεντικά, η οικογένεια, οι εσωτερικές μεταναστεύσεις για δουλειά και πολλά άλλα. Ο Αμίαντος είναι αρκετά βαρύ βιβλίο παρά την προσπάθεια του Προυνέτι να υπάρχει ένα ψήγμα χιούμορ. Όπως είπε και ο ίδιος ο Προυνέτι άλλωστε, δε μπορούσε για πολλά χρόνια να γράψει την ιστορία του πατέρα του και ήταν κάτι που τον βάραινε πολύ. Όπως τα 108 Μέτρα, έτσι και ο Αμίαντος είναι εξαιρετικό δείγμα working class λογοτεχνίας που αξίζει να διαβαστεί.
ΥΓ: Η φωτογραφία του εξωφύλλου είναι αληθινή, προέρχεται από το αρχείο της μητέρας του Αλμπέρτο Προυνέτι και απεικονίζεται κατά τη διάρκεια της εργασίας του ο Ρενάτο.
Ένα σύντομο οδοιπορικό από την αθωότητα των παιδικών χρόνων του συγγραφέα στην συνειδητοποίηση της σκληρής πραγματικότητας. Μια αναφορά στο πως αθώοι άνθρωποι, που ήθελαν να ζήσουν τις οικογένειες τους μέσα από το μόχθο των χεριών τους στα εργοστάσια της Ιταλικής περιφέρειας, έπεσαν θύματα σκληρής εκμετάλλευσης, προκειμένου να συντελεστεί η καπιταλιστική ανάπτυξη. Το τίμημα, η ίδια τους η ζωή κ οι παράπλευρες απώλειες οι οικογένειες τους . Κ η ανταπόδοση της "τυφλής" δικαιοσύνης του ισχυρού: κάτι πενιχρές αυξήσεις στις συντάξεις κ καμιά, έστω όψιμη, ουσιαστική αναγνώριση της θυσίας
Πολύ δυνατή η εικόνα, πατέρας και γιος να παίζουν και να ανταγωνίζονται να ανακαλύψουν την ψηλότερη υψικάμινο της γειτονιάς, χωρίς να γνωρίζουν ακόμα τις συνέπειες που αυτές συνεπάγονται
La historia de una vida y de una muerte. ⚙️ Novela de narrativa obrera, " working class", que nos habla de los obreros que dejan su vida trabajando para darles una vida mejor a sus hijos. Una novela política, económica, social, familiar pero sobre todo obrera. ⚙️ Alberto nos relata una historia con dualidad. Su infancia ligada a las ausencias de su padre por trabajo. Sin embargo su objetivo no es quejarse de esa falta paterna en su niñez, sino de resaltar los momentos que si está con su padre y los efectos del trabajo sobre su salud. ⚙️ Así Alberto nos habla de Renato, el obrero que luchó incansable por los derechos de los trabajadores mientras su cuerpo se envenenaba lentamente. El obrero solidario que viaja incansable de una fábrica a otra trabajando sin saber que cada día en esos puestos le está robando la vida. ⚙️ Así Alberto nos habla de un niño rubio que recuerda la presencia de Renato los domingos. Domingos que pasaban en familia y terminaban cuando Renato se iba a última hora al tren para viajar toda la noche y llegar al trabajo por la mañana. ⚙️ Además nos da las pinceladas necesarias para hacernos una idea sobre el momento en el que todo ocurría. El reflejo de una época, de una sociedad, de una lucha constante por los derechos y del clasismo permanente a lo largo de toda la historia. ⚙️ La "muerte blanca" es el motivo de que Alberto nos retrate una vida que refleja muchas vidas. Las vidas de una clase obrera que nunca será clase media y se verá perjudicada siempre por la justicia, por las empresas, por la economía y por la discriminación laboral existente. ⚙️ Una lucha constante que se encuentra con la muerte cara a cara, día a día, consumiendo todo sin posibilidad ni opción de ganar esa guerra. Se necesita memoria, reivindicación y reconocimiento. Porque aquí también ocurrió lo que nos cuenta el autor. ⚙️ Amianto es una voz que se levanta para ser escuchada y ser propagada. Una voz que pide más voces que se unan a su mensaje. Que esto no pare aquí. ⚙️ Recomiendo su lectura y la reflexión oportuna sobre el hecho de que el verdadero culpable nunca sale ni tan siquiera herido. La justicia no está aquí.
Una novela (obrera) que impugna el orden formal que legitima y reproduce el orden social que proyecta la novela burguesa. Una novela obrera, en su escritura, en sus decisiones formales y en sus elecciones éticas y estéticas.
Le pongo cinco porque más no se puede. Qué belleza y cuánta rabia de clase. Desde el prólogo de Isaac Rosa que te deja enmudecida hasta las fotos finales que ponen rostro y lugar a una de tantas memorias obreras que son urgentes de traer al presente. Bravo
Un pugno nello stomaco avrebbe fatto meno male. Penso che finirà tra i miei libri preferiti in assoluto, anche se di una tristezza infinta ❤️🩹 Alberto Prunetti racconta la storia di suo padre, Renato, che può essere la storia di tanti operai del secolo scorso. Metalmeccanico, ha lavorato per anni e anni in tantissime fabbriche che ora sono note con il timbro di "luoghi velenosi": Casale Monferrato con l'Eternit, Taranto con l'Ilva, Piombino... Più di un decennio a respirare il peggio del peggio, soprattutto l'amianto. E il veleno è poi arrivato a chiedere il conto. Prunetti ci fa vedere come un periodo sempre fatti passare come perfetto, dove tutti stavano bene, in realtà non ha protetto i lavoratori e la loro salute. È la Storia degli operai italiani, di come l'industria in Italia è andata fortemente peggiorando. Fa tutto questo con la storia della sua famiglia, tutto scritto in maniera stupenda e inutile dire che mi è venuto un magone gigantesco sul finale 💔 Assolutamente consigliato 🕊️
Molt recomanat per renovar forces contra el capitalisme i tenir un exemple més de les barbaritats humanes sobre les que hem construït aquest món d'Indústria. Una mica feixuc de llegir en alguns moments, però com podria ser amena una història tan trista.
“Yo miraba aquellas manos callosas y pensaba que los callos en las manos de los obreros son bonitos, al igual que las arrugas en la cara de los viejos”
Se puede ser muchas cosas, Renato era obrero. Era sudor, dolor e injusticia. Era también su familia. Un libro necesario para el joven ingenuo de hoy día, como yo. Un libro injusto. Justo sería, como dice Alberto, si sus derechos hubieran sido reconocidos en vida. En vida solo amianto y capitalismo: morir para otros.
Un relato preciso del dolor y del esfuerzo. Una obra maestra para la conciencia y la memoria. Una novela para la clase obrera de ayer y de siempre, desde la clase obrera de hoy -y de siempre-.
Un honor para todos los afectados por el amianto y la explotación. Siento que mi abuelo estaría orgulloso.
"Quell'anno in tutto il liceo ci furono tre 60/60. Uno di quei sessanta fu il mio. Fu l'atto di rapina di un proletario che aveva imparato che ogni libro in più che leggi è un calcio in culo in meno che prendi dai padroni."
“Se uno legge amianto e non gli arriva la botta, vuol dire che si è messo il cuore sotto le scarpe” ha detto Wu Ming 1 di questo libro. Io aggiungo che il cuore sotto le scarpe lo ha messo anche chi, ogni giorno, affronta la vita dimenticandosi di quel sogno tanto atteso e immaginato, un sogno fatto di uguaglianza e giustizia sociale. Leggetelo, ma non fatevi prendere dalla rabbia o dallo sconforto, cogliete invece l’occasione per coltivare intimamente un ideale, per continuare a credere che non si possa morire di lavoro, per continuare a sognare un mondo migliore.
P.S. Il libro è scritto tremendamente bene, il capitolo finale, nel quale l’autore descrive la visione di un film immaginario in cui ripercorre le tappe della vita con suo padre, rappresenta un espediente narrativo di pregio assoluto.
"Yo miraba aquellas manos callosas y pensaba que los callos en las manos de los obreros son bonitos, al igual que las arrugas en las caras de los viejos".
La patronal marcando la vida y la muerte del obrero. El trabajo asalariado como forma de extorsión invisible y mayor beneficio burgués. Cada vez más literatura por (y para) hijas de clase obrera que dignifican sus antepasados y caminan orgullosas de sus orígenes, colocando en el centro quienes son los verdaderos responsables de la miseria y teniendo claro que el sistema actual está condenado al fracaso inmediato.
Το πάλεψα, είχε τα δυνατά του σημεία αλλά γενικότερα με κούρασε (όχι λόγω του θέματος). Όπως και να χει το βιβλίο έχει την αξία του, είναι μια εξαντλητικά ρεαλιστική αποτύπωση της ζωής του βιομηχανικού εργάτη από τα 70ς εως και τα τέλη του αιώνα.
Está guay pero me ha desubicado un poco la concatenación de lugares que no sitúo ni para atrás. Igualmente trata una reivindicación muy necesaria, así que it's a yes for me.
Nudito en la garganta, porque mucho de lo que sale aquí se ha oído en nuestra casa. Igual que Tea Rooms: Mujeres obreras un libro sobre obreros escrito por un obrero, sin condescendencia o idealizaciones, sin callarse nada. Y siendo en primera persona, sin las mierdas y defectos horribles de Feria.
Una recensione non si può fare, questo è sicuro. Qualsiasi parola potrebbe sembrare inutile, mi sembra solo doveroso ringraziare Alberto Prunetti per aver condiviso "una storia operaia" che è una storia italiana e che non è ancora finita. Da leggere.
Sono figlio di operai. Sono un figlio di una generazione di tubisti e metalmeccanici, mio nonno al momento ha un tumore a causa dell’amianto e del lavoro maledetto che ha fatto per tutta la vita e che ha passato a mio padre. Questo libro l’ho sentito dall’inizio alla fine.
Deu ser la novel·la amb més farciment que he llegit mai. Fins que no n'has llegit dos terços, no arribes al moll de l'os. I fins i tot llavors cau una mica més de farciment de tant en tant.
La traducció d'en Pau Vidal és excel·lent. No hauria dit mai que arribaria a poder dir això, després d'un munt de traduccions de n'Andrea Camilleri que no arriben ni a mediocres. Mai és tard per a millorar, però, sense necessitat d'arribar al nivell actual, en les traduccions d'en Camilleri s'hi hauria pogut mirar una mica més.
Increïble memòria de la classe obrera. Quanta part hem perdut i, encara pitjor, quanta hem oblidat.
No puc evitar pensar en les lletres d'Inadaptats... "som fills de la classe obrera, catalans amb orgull i suor". Perquè "Amiant" també és plena de música.
Venticinque libri finiti in 10 mesi su goodreads è un bel giro di boa. Fa piacere che ci sia Amianto a quel giro di boa, la storia di un uomo, di una famiglia, di una comunità e di una classe aggrediti dal capitalismo vampiresco.