Go! Ekolojik Diktatörlük

by Dirk C. Fleck, Zehra Aksu Yılmazer (Translator)

Temel yasalar, meditasyon komünleri ve şehir kampları dışında, tüm komünler için geçerlidir.
Meditasyon komünleri özerktir. Bölgesel hakları dikkate alınır.
Para ortadan kaldırılmıştır. Konut, giysi ve vejeteryan temel gıda maddelerini devlet sağlar.
Her tür medya yasaktır. Bilgi kaynağı Devlet Arşivi'dir.
Hayvan ve bitkiler devletin koruması altındadır. Mezbaha ve hayvanat bahçeleri kapatılmıştır.
İnşaat yapmak yasaktır. Gereğinde, mevcut konutlar onarılıp kullanılacaktır.
Seyahat etmek yasaktır. İş seyahatleri ve aile ziyaretleri bu yasağın kapsamına girmez. Seyahatlerde demiryolundan yararlanılacaktır. Özel araç kullanmak yasaktır.
18 ila 35 yaş arasındaki her kadının bir kez doğurma hakkı vardır.
Elektrik ve su karneye bağlıdır. Sadece alternatif enerjiden faydalanılacaktır.
Temel yasaların herhangi birini çiğneyenler şehir kampına gönderilir. Şehir kampları gönüllülere de açıktır.

Genres: Fiction, Science Fiction

255 pages, Paperback

First published January 1, 1993

Reviews

[Marcel Meder · Rating 3 out of 5]

Botschaft und Appell statt ausgefeilter Handlung und lebendige Charaktere

Das Buch „GO! - Die Ökodiktatur” von Dirk C. Fleck wurde 1993 veröffentlicht. Ich habe es damals das erste mal gelesen. 30 Jahre später musste ich feststellen, dass nichts davon hängen geblieben ist, was für mich persönlich seinen Grund hat, wie ich im Folgenden erläutern werde.

In kurzen Kapiteln von meist wenigen Seiten werden die Handlung und die 21 Charaktere entwickelt. Aber in meiner Wahrnehmung wird kaum Handlung vorangetrieben und die Charaktere bleiben blass. Denn was eigentlich transportiert werden soll, ist die „Message”: Hören wir doch endlich damit auf, unsere Erde zu zerstören, sie als Verfügungsmasse für uns Menschen zu behandeln, sondern lernen wir, sie als quasi-lebendiges Wesen zu sehen, dass unseren Respekt verdient und dementsprechend behandelt werden sollte. (Das habe ich mir damals so ungefähr gemerkt, mehr aber nicht.)

Die Erde ist zur Zeit der Handlung im Jahr 2040 aufgeteilt in zwei große Blöcke, aber nur der „westliche” wird uns in Form von Deutschland nahe gebracht, das Geschehen bleibt also im Erlebnishorizont einer durchschnittlichen deutschen Leserschaft. Gezeigt werden ganz normale Menschen jeden Alters – was für das Szenario von Bedeutung ist – sowie verschiedene Ebenen der Machtstruktur, der herrschenden Elite. Die Menschen leben in den verbliebenen (urbanen) Lebensräumen, in (so nicht genannten) Straflagern oder Kommunen oder bilden eine Art Outlaw-Community. Die Erde steht kurz vor dem Kollaps. Die westliche Gesellschaft hat eine Revolution durchgemacht, die dem grenzenlosen Konsum und der Zerstörung der Erde ein Ende setzte, und eine Öko-Diktatur installierte, die mit allen Mitteln, einschließlich der Propaganda und Manipulation, versucht, den Kollaps zu verhindern und die Menschen auf Linie zu halten. An den Figuren zeigt uns Dirk Fleck ohne nennenswerte Handlung oder detaillierte Charakterzeichnung verschiedene Aspekte dieser dystopischen Welt, mit offenem Ende.

Um die Botschaft zu transportieren wird über den Roman eine Collage an verschiedenen Zitaten aus Büchern (Belletristik wie Sachbücher) und Zeitungsartikeln verteilt, die die Dringlichkeit der Botschaft unterstreichen und bestärken sollen. Am meisten Bedeutung haben für den Autor verschiedene Rituale und Zitate der indigenen Bevölkerung des (nord)amerikanischen Kontinents, die als vorbildlicher und alternativloser (?) Umgang mit der Erde vorgestellt werden.

Was im Laufe des Lesens auffällt ist, dass das Buch immer mehr Appellcharakter gewinnt: Wenn wir so weitermachen, wird es zu einer Diktatur kommen (müssen), die versuchen wird, uns vor uns selbst zu schützen. Das wird aber, wie bei jeder Diktatur der Fall, unschön werden. Wollen wir das wirklich, oder gelingt es uns vorher, einen anderen Weg einzuschlagen?

Mein Fazit: Das Buch ist insgesamt gut zu lesen, mit einigen philosophischen und ethischen Passagen, die manchmal ein wenig aufgesetzt und hölzern wirken. Das Buch eignet sich nicht so sehr für eine Leserschaft, die Handlungs- und/oder charaktergetriebene Unterhaltung erwartet, Action wird man hier umsonst suchen. Gerade aber im Hinblick auf die Gegenwart des Jahres 2022 und die nahe Zukunft würde ich „GO! - Die Ökodiktatur” von Dirk C. Fleck als anregendes Gedankenexperiment werten, dass einen Versuch durchaus wert ist.

[Teoman TURKOGLU · Rating 4 out of 5]

İnsan akıllıdır, kriz anlarında hep bir çıkış yolu bulmuştur. Ama insanın çözüm bulma kapasitesi tarihin hiçbir döneminde kapitalist aşk gözlüklü yönetilen şu dönemdeki kadar zapturapt altına alınmadı. İnanması güç ama gerçek: sorunların çözümüne yönelik adlı başında her öneriye mafyatik finans ve ekonomi elitlerinin kar hirsi daha en başından taş koydu. Şimdi başları belada ama panik havasında durumu güya düzeltmeye çalışıyorlar. Ama şunu göremiyorlar: Mesele sistemde bir hata olması değil, mesele kahrolası sistemlerinin kendisinin hata olması.
Küresel tüketim kültürümüzün tepeden tırnağa değiştirilmesi insanlık tarihinin en önemli olayı olacak. Fakat bu görevin üstesinden gelebilmemizin tek yolu, kendimizi siyasi kamuoyu olarak görmemiz. Dünya çapında bunun için mücadele etmemiz şart. Yoksa kendimizde hiç istemediğimiz bir yerde, bir eko-diktatörlük de bulmamız kaçınılmaz olur. Bu neye benzer, insanda nasıl bir duygu ve tat bırakır-işte ben tam da bunu hayal etmeye çalıştım.

[cey · Rating 5 out of 5]

İyi bir kurgusu var ama karakterleri zayıf buldum. Evren çok geniş sanki yayımcının kağıt vs lojistik endişeleri nedeniyle çok farkla kırpılmış bir hikaye gibi hissettiriyor. Özellikle kusma sahnesi aklımda kalan olaylardan oldu. Uzun zamandır durum değil de olay betimlemesini bu kadar grafik ve okurken doğal hissettirecek canlılıkta okumamıştım. Mutlu sonla bitmemesi bence gayet güzel mantıklı olmuş. Bundan 15-20 yıl sonra olacak olaylarmış gibi çok mantıklı geldi bana.

[Serpil · Rating 2 out of 5]

I still have doubts if the book I bought had some missing pages. There was a since-fiction story going on but then suddenly ended like a romantic soap opera!

[Phan Ba · Rating 4 out of 5]

Khi được xuất bản lần đầu, "GO! Độc tài sinh thái" đã gây chấn động trong nước Đức vì trình bày một viễn cảnh tương lai đen tối. Quyển sách sau đó đã trở thành một quyển sách kinh điển của dòng văn học thriller sinh thái tiếng Đức. "GO! Độc tài sinh thái" nhận Giải thưởng Khoa học Viễn tưởng Đức năm 1994.

Trái Đất năm 2040. Môi trường sống trên quả Địa Cầu đã xấu đi một cách tệ hại. Không còn chính phủ, không có truyền thông tư nhân, nắm toàn quyền ở các quốc gia công nghiệp Phương Tây trước đây là những hội đồng sinh thái cực đoan với những biện pháp cực đoan để cứu vãn Trái Đất và môi trường sống của nó. Đồng phục cho tất cả mọi người. Tiền tệ bị hủy bỏ. Phạm nhân và người bệnh bị cách ly trong những trại thành phố. "GO! Độc tài sinh thái" mô tả một viễn cảnh tối tăm ngột ngạt mà Đài phát thanh Hessen nói rằng cứ mỗi năm qua nó lại càng mang tính thời sự nhiều hơn một cách đáng sợ. Hai mươi năm sau khi ra đời, quyển tiểu thuyết này bây giờ gần với sự thật một cách đáng sợ hơn bao giờ hết. GO! hiện đã được xuất bản ở Thổ Nhĩ Kỳ và Nhật Bản. Bản tiếng Anh đang được tiến hành. Đồng thời, năm 2014, nhà xuất bản p.machinery đã tái phát hành bản tiếng Đức.

"Một quyển sách ngột ngạt. Tiên đoán nhiều hơn là hư cấu. Ngày càng cần ít trí tưởng tượng hơn, để nghĩ rằng nó có thể trở thành hiện thực." (Greenpeace Magazine)

Dirk C. Fleck sinh năm 1943 ở Hamburg, Đức. Ông học đại học tại Trường Báo chí Đức ở München, làm việc tại nhiều tờ báo và tạp chí sau đó. Từ 1995 ông là cộng tác viên tự do cho các tạp chí stern, GEO và Der Spiegel. Trong hoạt động báo chí cũng như viết văn, mối quan tâm lớn nhất của Fleck là đề tài sinh thái. Cũng vì vậy mà ngay từ giữa những năm 80, ông đã viết loạt bài bảo vệ môi trường đầu tiên của nước Đức.
Cũng có thể nhận rõ được các hoạt động bảo vệ môi trường này trong các tiểu thuyết của ông. Sau khi tác phẩm "Cuộc chiến của Palmer" ra đời năm 1992, báo taz đã gọi ông là "cha đẻ của dòng văn học thriller sinh thái Đức". Năm 2008, ông gây ngạc nhiên với quyển tiểu thuyết "Dự án Tahiti", một viễn cảnh sinh thái tốt đẹp. Ủy viên nhân quyền Liên Hiệp Quốc và cũng là tác giả nổi tiếng Jean Ziegler đã hào hứng gọi tiểu thuyết này là "quyển sách của hy vọng". Tháng Sáu 2009, Dirk C. Fleck một lần nữa được trao Giải Khoa học Viễn tưởng Đức cho tác phẩm này. Năm 2011, tiểu thuyết mới của ông "Maeva!" được xuất bản. Nhân vật chính là một người phụ nữ trẻ tuổi đấu tranh để bảo vệ sinh thái. Tháng Tám 2012, tác phẩm mới nhất của Dirk C. Fleck ra đời: "Quyền lực thứ tư – Nhà báo hàng đầu nói về trách nhiệm của họ trong thời khủng hoảng". Fleck hiện đang hoàn thành quyển tiểu thuyết thứ ba, nối tiếp theo "Dự án Tahiti" và "Maeva!".

[Wolfgang · Rating 5 out of 5]

Düstere Utopie, wie die (westliche, europäische) Welt um 2040 aussehen könnte. Einige "Vorhersagen" sind so ähnlich schon eingetroffen (Erstauflage ist von 1994).

In 2040 ist motorisierter Individualverkehr verboten, jede Frau darf nur ein Kund gebären und das auch nur, wenn absehbar ist, dass es nicht krank zur Welt kommt. Es gibt keine Gerichtsbarkeit mehr, statt dessen Schnellgerichte, die innerhalb weniger Tage zu Strafarbeit, Straflager oder zum Tod verurteilen. Unerwünschte Randelemente der Gesellschaft werden in sog. Stadtlagern gehalten (HIV-Infizierte, Strahlenverseuchte). Alles Tun ist vordergründig auf Ökologie ausgerichtet, durchgesetzt wird das mit diktatorischen Mitteln.

Ich fand den Roman sehr beklemmend und an etlichen Stellen erschreckend aktuell. Unbedingte Leseempfehlung!

[Tarık Balcı · Rating 4 out of 5]

Fikir güzel, gerçekçi, yazıldığı döneme göre şimdiki zamanlar için çok iyi tahmin edilmiş olaylar fakat sonu daha iyi bitebilirdi.