What do you think?
Rate this book
Dulcinea encantada
La novela de Angelina Muñiz-Huberman se desarrolla en la mente de Dulcinea, la narradora-protagonista, durante el tiempo que dura su recorrido en automóvil por el periférico sur. Dulcinea
identifica al chofer del auto con el conocido personaje literario de Amadís.
Va también acompañada de sus supuestos padres, a quienes ella rechaza porque los siente ajenos, no quiere comunicarse con ellos ni con nadie, de ahí que haya decidido hablar sólo consigo misma; sin embargo, en ocasiones se siente invadida por otra voz interior que la interroga. Ésta funciona por momentos como narradora omnisciente que toma distancia de sí y describe el viaje por el periférico, pone a los lectores en contacto con el mundo exterior a la narradora e introduce las historias que se cuentan.
identifica al chofer del auto con el conocido personaje literario de Amadís.
Va también acompañada de sus supuestos padres, a quienes ella rechaza porque los siente ajenos, no quiere comunicarse con ellos ni con nadie, de ahí que haya decidido hablar sólo consigo misma; sin embargo, en ocasiones se siente invadida por otra voz interior que la interroga. Ésta funciona por momentos como narradora omnisciente que toma distancia de sí y describe el viaje por el periférico, pone a los lectores en contacto con el mundo exterior a la narradora e introduce las historias que se cuentan.
192 pages, Hardcover
First published January 1, 2001
About the author
Angelina Muñiz-Huberman
53 books22 followersPrecursora de la novela neohistórica en la literatura mexicana, la ensayista, narradora y poeta de origen francés, Angelina Muñiz-Huberman, quien nació el 29 de diciembre de 1936, es reconocida como la dueña de una pluma caracterizada por la mezcla de géneros literarios y el rompimiento de las formas establecidas.
Autora de más de 40 títulos publicados, entre los que destacan géneros como el ensayo, la poesía, el cuento y la novela, Muñiz-Huberman ha destacado como catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y colaborado en diarios y revistas de circulación nacional.
Nació en Hyéres, Francia, a consecuencia de la Guerra Civil Española (1936-1939) que en ese momento se desarrollaba.
Hija de españoles exiliados, se naturalizó mexicana en 1954. Más tarde obtuvo un doctorado en letras y en lenguas romances por la UNAM y la Universidad de Pennsylvania y City University of New York, respectivamente.
Cuenta, también, con estudios en filología y literatura impartidos por El Colegio de México, según información de la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes en su portal de internet.
El sendero académico de la ensayista incluye a la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en la cual ha impartido cátedra, además de ser reconocida como miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) entre 1994-2000 y 2004, explica el sitio “revistadelauniversidad.unam.mx”.
Mientras que el portal “materialdelectura.unam.mx” señala que la escritora mexicana es conocida como miembro del grupo “Hispanoamericano”, integrado por españoles exiliados, entre los que se encuentran figuras como Luis Rius, Inocencio Burgos, Juan Espinasa, José de la Colina, José Pascual Buxó, Horacio López Suárez, Enrique Rivas y Ramón Xirau, entre otros.
El exilio y la familia son algunos de los temas que la escritora ha destacado en sus obras, debido a su experiencia con la Guerra Civil Española.
La también narradora ha sido galardonada con el Premio Magda Donato 1972, el Premio Xavier Villaurrutia 1985, el Premio Internacional de Novela Sor Juana Inés de la Cruz 1993 y el Premio Universidad Nacional en Creación Artística y Extensión de la Cultura 2003.
Autora de más de 40 títulos publicados, entre los que destacan géneros como el ensayo, la poesía, el cuento y la novela, Muñiz-Huberman ha destacado como catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y colaborado en diarios y revistas de circulación nacional.
Nació en Hyéres, Francia, a consecuencia de la Guerra Civil Española (1936-1939) que en ese momento se desarrollaba.
Hija de españoles exiliados, se naturalizó mexicana en 1954. Más tarde obtuvo un doctorado en letras y en lenguas romances por la UNAM y la Universidad de Pennsylvania y City University of New York, respectivamente.
Cuenta, también, con estudios en filología y literatura impartidos por El Colegio de México, según información de la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes en su portal de internet.
El sendero académico de la ensayista incluye a la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en la cual ha impartido cátedra, además de ser reconocida como miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) entre 1994-2000 y 2004, explica el sitio “revistadelauniversidad.unam.mx”.
Mientras que el portal “materialdelectura.unam.mx” señala que la escritora mexicana es conocida como miembro del grupo “Hispanoamericano”, integrado por españoles exiliados, entre los que se encuentran figuras como Luis Rius, Inocencio Burgos, Juan Espinasa, José de la Colina, José Pascual Buxó, Horacio López Suárez, Enrique Rivas y Ramón Xirau, entre otros.
El exilio y la familia son algunos de los temas que la escritora ha destacado en sus obras, debido a su experiencia con la Guerra Civil Española.
La también narradora ha sido galardonada con el Premio Magda Donato 1972, el Premio Xavier Villaurrutia 1985, el Premio Internacional de Novela Sor Juana Inés de la Cruz 1993 y el Premio Universidad Nacional en Creación Artística y Extensión de la Cultura 2003.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
April 18, 2021
No puedo creer que durante tanto tiempo me perdí la obra de Angelina Muñiz–Huberman. La escuché leyendo en la primera transmisión de ‘Vértice Violeta’, un festival de poesía organizado por la Coordinación Nacional de Literatura.
Tiempo después, me apareció un hilo de Twitter en donde comentaban las obras ganadoras del Premio Internacional de Novela Sor Juana Inés de la Cruz. De los 27 libros premiados, he leído tres: ‘Nadie me verá llorar’ (2001) y ‘La muerte me da’ (2009) de Cristina Rivera Garza; y ‘El rastro’ (2003) de Margo Glantz.
Angelina Muñiz–Huberman fue la primera galardonada en 1993, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con ‘Dulcinea encantada’ y con justa razón: se trata de una novela de innegable belleza y profundas revelaciones. Una prosa llena de sueños y señales, interpretaciones del mundo que llevamos dentro.
Tiempo después, me apareció un hilo de Twitter en donde comentaban las obras ganadoras del Premio Internacional de Novela Sor Juana Inés de la Cruz. De los 27 libros premiados, he leído tres: ‘Nadie me verá llorar’ (2001) y ‘La muerte me da’ (2009) de Cristina Rivera Garza; y ‘El rastro’ (2003) de Margo Glantz.
Angelina Muñiz–Huberman fue la primera galardonada en 1993, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con ‘Dulcinea encantada’ y con justa razón: se trata de una novela de innegable belleza y profundas revelaciones. Una prosa llena de sueños y señales, interpretaciones del mundo que llevamos dentro.
June 29, 2021
Okay okay okay, ya le estoy agarrando la onda a la narrativa de Angelina Muñiz.... y está fantástica. Recientemente leí "Las confidentes" y de inmediato me pasé a "Dulcinea encantada", donde no solo encontré un libro más de mi agrado, sino que vi un patrón, o más bien, una obsesión: la de la literatura. Algo muy semejante a la que tiene Milorad Pávic, tanto así que me atrevería a afirmar que Angelina Muñiz es la Milorad Pávic mexicana.
Otra cosa también. Me llama mucho la atención las posturas que la autora tiene de su estilo narrativo, muchas que encuentro más cercanas a la poesía que a la narrativa. De hecho, su novela me parece que posee similitudes con muchos proyectos de poesía en el país... buenos proyectos de poesía.
En fin, puras cosas buenas qué decir de la novela. Aunque creo que puede incomodar a lectores de paso, tampoco me parece que no pueda ser una novela que no pueda disfrutarse. En mi caso, la novela se me fue volando.
Otra cosa también. Me llama mucho la atención las posturas que la autora tiene de su estilo narrativo, muchas que encuentro más cercanas a la poesía que a la narrativa. De hecho, su novela me parece que posee similitudes con muchos proyectos de poesía en el país... buenos proyectos de poesía.
En fin, puras cosas buenas qué decir de la novela. Aunque creo que puede incomodar a lectores de paso, tampoco me parece que no pueda ser una novela que no pueda disfrutarse. En mi caso, la novela se me fue volando.
January 16, 2023
Una gran escritora y una gran novela
De una profundidad insospechada
Va al grano. Su prosa está llena poesía, de encuentro.
El pretexto: La dulcinea del Quijote.. pero hay otras dos dulcineas más. La que se encuentra viajando en su coche en periférico y Dulcinea la protagonista de una novela que ocurre en el pensamiento y que jamás será escrita.
Todo esto nos sirve de pretexto para que la autora se explaye contándonos sobre Dulcinea, su pasado, sus tragedias.
Sin duda alguna k lll
De una profundidad insospechada
Va al grano. Su prosa está llena poesía, de encuentro.
El pretexto: La dulcinea del Quijote.. pero hay otras dos dulcineas más. La que se encuentra viajando en su coche en periférico y Dulcinea la protagonista de una novela que ocurre en el pensamiento y que jamás será escrita.
Todo esto nos sirve de pretexto para que la autora se explaye contándonos sobre Dulcinea, su pasado, sus tragedias.
Sin duda alguna k lll
December 21, 2023
Siento que decia muchas cosas y no llegaba a ningún lado. De repente me confundía la lectura.
#GuadalupeReinas2023
#GuadalupeReinas2023
April 27, 2026
Dulcinea encantada es una de las obras más importantes de Angelina Muñiz-Huberman, donde el exilio deja de ser solo un dato histórico para convertirse en un sentimiento profundo. La novela funciona como un rompecabezas de recuerdos, muy parecido a la vida de la propia autora, quien vivió un "triple exilio" tras la huida de su familia de la España de Franco. Su padre, un reconocido periodista republicano, tuvo que escapar para salvar la vida, llevando a la familia por Francia, Cuba y México. A través de la protagonista, Dulcinea, que está atrapada en el tráfico del Periférico de la Ciudad de México, entramos en un viaje mental que salta entre el pasado y el presente. La estructura del libro es muy especial porque usa los siete sellos del Apocalipsis para organizar los capítulos; cada vez que se "abre" un sello, descubrimos un nuevo secreto de su memoria.
Para contar esta historia, la autora utiliza estilos muy variados: el flujo de conciencia, donde los pensamientos fluyen sin pausas para imitar la mente; la intertextualidad, mezclando fragmentos de otros libros; y una narrativa polifónica de varias voces. Su escritura es arrítmica a propósito, buscando "meter el dedo en la llaga" de los traumas del pasado. Inspirada en hechos reales como la tragedia de los niños de Rusia —menores enviados a la URSS para salvarlos de las bombas que terminaron atrapados décadas en el desarraigo—, Dulcinea se imagina como una princesa antigua, una dama del siglo XIX y esa niña refugiada en un orfanato ruso. Este estilo neobarroco mezcla lo real con el misticismo de la Cábala, reflejando las raíces judías sefardíes de la autora. Amadís, su chofer, se convierte en un caballero que la protege, demostrando cómo la imaginación ayuda a sobrevivir cuando te han quitado la patria. De esta manera, la obra enseña que cuando la guerra te arrebata todo, la única forma de recuperarse es a través de las palabras, logrando que la memoria y la ficción se vuelvan una sola cosa para siempre.
Para contar esta historia, la autora utiliza estilos muy variados: el flujo de conciencia, donde los pensamientos fluyen sin pausas para imitar la mente; la intertextualidad, mezclando fragmentos de otros libros; y una narrativa polifónica de varias voces. Su escritura es arrítmica a propósito, buscando "meter el dedo en la llaga" de los traumas del pasado. Inspirada en hechos reales como la tragedia de los niños de Rusia —menores enviados a la URSS para salvarlos de las bombas que terminaron atrapados décadas en el desarraigo—, Dulcinea se imagina como una princesa antigua, una dama del siglo XIX y esa niña refugiada en un orfanato ruso. Este estilo neobarroco mezcla lo real con el misticismo de la Cábala, reflejando las raíces judías sefardíes de la autora. Amadís, su chofer, se convierte en un caballero que la protege, demostrando cómo la imaginación ayuda a sobrevivir cuando te han quitado la patria. De esta manera, la obra enseña que cuando la guerra te arrebata todo, la única forma de recuperarse es a través de las palabras, logrando que la memoria y la ficción se vuelvan una sola cosa para siempre.
March 16, 2026
Este libro es, probablemente, uno de los libro más extraños de leer. Un fluir de consciencia donde la voz narrativa y el personaje de Dulcinea de "El Quijote" se van entremezclando, haciendo dudar al lector de quién se está hablando en cada momento. Los temas que trata son muy interesantes: la construcción de uno mismo, la memoria y los recuerdos y cómo estos afectan a la vid adulta, el exilio y la relación familiar que tiene el yo poética, es decir, la propia autora, con sus padres.
Por suerte, ya conozco muy bien el universo de la autora y no me ha sido tan complicado seguir sus pensamientos.
Por suerte, ya conozco muy bien el universo de la autora y no me ha sido tan complicado seguir sus pensamientos.
January 14, 2026
Al principio me pareció confuso, y hasta pensé en abandonar la lectura. Pero me encanto Dulcinea con sus pensamientos, y ya no pude dejar de leer.
Me gustaría decir más, pero he aprendido a guardar silencio.
Me gustaría decir más, pero he aprendido a guardar silencio.
October 25, 2024
Este libro es una joyita taoísta y un canto a la memoria y al poder de la imaginación
April 7, 2022
En un principio me pareció que podía identificarme con la lectura, pero al paso de las hojas y los sellos (capítulos) me daba cuenta que iba mucho más allá, era un proceso repetitivo de reflexión, de imaginación, de trauma, de la búsqueda de algo y el autoengaño de ya tenerlo. Fue una lectura pesada pero no por eso una mala lectura, al contrario, encontré partes muy buenas e interesantes. Sin duda algo que voy a releer en un futuro. Lo frustrante (en parte) fue el final, o bueno, ese final sin final, sin llegar a nada, sin concluir o decirnos en dónde estamos (o como decía en libro "¿Acaso importa?) Me hice mil nudos en la cabeza en esas últimas hojas, pero tienen su mérito.
Un poco incómodo el tema superficial del incesto (o eso fue lo que entendí) pero nada demasiado especial para ponerle una nota de advertencia.
La autora tiene un marcado estilo poético, en unas partes podía sentirlo como un estilo dramático que te invitaba a alzar la voz, a expresar la lectura.
Un poco incómodo el tema superficial del incesto (o eso fue lo que entendí) pero nada demasiado especial para ponerle una nota de advertencia.
La autora tiene un marcado estilo poético, en unas partes podía sentirlo como un estilo dramático que te invitaba a alzar la voz, a expresar la lectura.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews