What do you think?
Rate this book
Notas de prensa (1961-1984). Obra periodística vol.5
Personajes de la política, de la cultura o , simplemente, de la vida; libros, películas, ciudades visitadas y vividas; denuncias, recuerdos, miedos confesables -como a los aviones-, y la pregunta a la que se enfrenta todo escritor: ¿cómo se escribe una novela? Abra por donde abra estas Notas de prensa (1961-1984), el lector quedará recompensado con la lectura de los casi doscientos artículos breves que integran el quinto volumen de la obra periodística de Gabriel García Márquez. Porque cada uno de ellos es una pequeña pieza magistral donde brillan la pluma ágil, a la que nada escapa, de uno de los grandes escritores de la litearatura contemporánea. Originalmente publicado en 1991, la presente edición para la Biblioteca García Márquez incorpora seis nuevas notas, escritas entre 1961 y 1973.
640 pages, Paperback
Published January 1, 2002
25 people are currently reading
230 people want to read
About the author
Gabriel García Márquez
980 books41.4k followersGabriel José de la Concordia García Márquez was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. García Márquez, familiarly known as "Gabo" in his native country, was considered one of the most significant authors of the 20th century. In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature.
He studied at the University of Bogotá and later worked as a reporter for the Colombian newspaper El Espectador and as a foreign correspondent in Rome, Paris, Barcelona, Caracas, and New York. He wrote many acclaimed non-fiction works and short stories, but is best-known for his novels, such as One Hundred Years of Solitude (1967) and Love in the Time of Cholera (1985). His works have achieved significant critical acclaim and widespread commercial success, most notably for popularizing a literary style labeled as magical realism, which uses magical elements and events in order to explain real experiences. Some of his works are set in a fictional village called Macondo, and most of them express the theme of solitude.
Having previously written shorter fiction and screenplays, García Márquez sequestered himself away in his Mexico City home for an extended period of time to complete his novel Cien años de soledad, or One Hundred Years of Solitude, published in 1967. The author drew international acclaim for the work, which ultimately sold tens of millions of copies worldwide. García Márquez is credited with helping introduce an array of readers to magical realism, a genre that combines more conventional storytelling forms with vivid, layers of fantasy.
Another one of his novels, El amor en los tiempos del cólera (1985), or Love in the Time of Cholera, drew a large global audience as well. The work was partially based on his parents' courtship and was adapted into a 2007 film starring Javier Bardem. García Márquez wrote seven novels during his life, with additional titles that include El general en su laberinto (1989), or The General in His Labyrinth, and Del amor y otros demonios (1994), or Of Love and Other Demons.
(Arabic: جابرييل جارسيا ماركيز) (Hebrew: גבריאל גארסיה מרקס) (Ukrainian: Ґабріель Ґарсія Маркес) (Belarussian: Габрыель Гарсія Маркес) (Russian: Габриэль Гарсия Маркес)
He studied at the University of Bogotá and later worked as a reporter for the Colombian newspaper El Espectador and as a foreign correspondent in Rome, Paris, Barcelona, Caracas, and New York. He wrote many acclaimed non-fiction works and short stories, but is best-known for his novels, such as One Hundred Years of Solitude (1967) and Love in the Time of Cholera (1985). His works have achieved significant critical acclaim and widespread commercial success, most notably for popularizing a literary style labeled as magical realism, which uses magical elements and events in order to explain real experiences. Some of his works are set in a fictional village called Macondo, and most of them express the theme of solitude.
Having previously written shorter fiction and screenplays, García Márquez sequestered himself away in his Mexico City home for an extended period of time to complete his novel Cien años de soledad, or One Hundred Years of Solitude, published in 1967. The author drew international acclaim for the work, which ultimately sold tens of millions of copies worldwide. García Márquez is credited with helping introduce an array of readers to magical realism, a genre that combines more conventional storytelling forms with vivid, layers of fantasy.
Another one of his novels, El amor en los tiempos del cólera (1985), or Love in the Time of Cholera, drew a large global audience as well. The work was partially based on his parents' courtship and was adapted into a 2007 film starring Javier Bardem. García Márquez wrote seven novels during his life, with additional titles that include El general en su laberinto (1989), or The General in His Labyrinth, and Del amor y otros demonios (1994), or Of Love and Other Demons.
(Arabic: جابرييل جارسيا ماركيز) (Hebrew: גבריאל גארסיה מרקס) (Ukrainian: Ґабріель Ґарсія Маркес) (Belarussian: Габрыель Гарсія Маркес) (Russian: Габриэль Гарсия Маркес)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
October 14, 2020
بسیار عالی
حالا می فهم چطور کتابی مثل صدسال تهایی، گزارش یک مرگ، خزان خودکامه و داستان های کوتاه گابو خلق شده. تاحالا اینقدر داستان و اتفاقات هیجان انگیز و ترسناک نخونده بودم. گابو ( مارکز در آمریکای جنوبی گابو صدا می کنن) اینقدر عاشق اتفاقات ماورء الطبیعه هست که خیلی جاها واقعیت با تخیل قاطی میشه و همین باعث خلق انواع ماجراهای عجیب غریب میشه که در کتاب تعریف می کنه. اینکه اهداء جایزه نوبل به مرگ وصل میکنه یا اینکه وقتی از خواب بیدا میشه در یک اتاق دیگه است یا روحی که وارد ماشین میشه و ناگهان ناپدید میشه. یادداشت های گابو بشدت سرخوشانه و شاد حتی جدیترین اونها .
کتاب درباره همه چیز هست : موسیقی ( مخصوصا بیتل ها)، خاطرات و نظراتش درباره نویسندگان دنیا( مخصوصا همینگوی و گراهام گرین)، خاطرات و نظراتش درباره فیلم سازان بزرگ دنیا ( مخصوصا لوئیس بونوئل ) وحتی زندگی محمد رضا شاه ( بررسی مرگ او) که بسیار جذاب بود، در نهایت انبوهی از داستان های واقعی و غیر واقعی از از کشورهای مختلف و داستان های نیمه کاره یا چاپ نشده از خودش و ماجراهای جذاب زندگی خودش که بسیار هیجان انگیز بود.
:بخشی از کتاب
"
کمک طلبی
یک بار کتابی خوانده ام یا فیلمی دیده ام یا کسی ماجرایی واقعی را برایم تعریف کرده است: یک افسر نیروی دریایی، معشوقه خود را مخفیانه به کابین یک ناو جنگی برده بود و در آن فضای حزن انگیز به عشق خود ادامه داده بودند. هیچ کس هم تا سالیان سال از آن باخبر نشده بود. تقضا می کنم اگر کسی نویسنده آن را می شناسد، هرچه زودتر به اطلاع من برساند، چون از خیلی ها پرسیده ام و هیچ کس نمی داند، طوری که به شک افتاده ام شاید خودم، یک روزی آن را از خودم درآورده ام و یادم نیست.
به هرحال ازهمگی متشکرم.
بیست و پنجم ژانویه 1984
پ.ن. این کتاب و بصورت ایبوک خوندم ( از طاقچه خریدم ) و فکر کنم یواش یواش دارم به مطالعه کتاب های ایبوک در حجم بالا عادت می کنم.
حالا می فهم چطور کتابی مثل صدسال تهایی، گزارش یک مرگ، خزان خودکامه و داستان های کوتاه گابو خلق شده. تاحالا اینقدر داستان و اتفاقات هیجان انگیز و ترسناک نخونده بودم. گابو ( مارکز در آمریکای جنوبی گابو صدا می کنن) اینقدر عاشق اتفاقات ماورء الطبیعه هست که خیلی جاها واقعیت با تخیل قاطی میشه و همین باعث خلق انواع ماجراهای عجیب غریب میشه که در کتاب تعریف می کنه. اینکه اهداء جایزه نوبل به مرگ وصل میکنه یا اینکه وقتی از خواب بیدا میشه در یک اتاق دیگه است یا روحی که وارد ماشین میشه و ناگهان ناپدید میشه. یادداشت های گابو بشدت سرخوشانه و شاد حتی جدیترین اونها .
کتاب درباره همه چیز هست : موسیقی ( مخصوصا بیتل ها)، خاطرات و نظراتش درباره نویسندگان دنیا( مخصوصا همینگوی و گراهام گرین)، خاطرات و نظراتش درباره فیلم سازان بزرگ دنیا ( مخصوصا لوئیس بونوئل ) وحتی زندگی محمد رضا شاه ( بررسی مرگ او) که بسیار جذاب بود، در نهایت انبوهی از داستان های واقعی و غیر واقعی از از کشورهای مختلف و داستان های نیمه کاره یا چاپ نشده از خودش و ماجراهای جذاب زندگی خودش که بسیار هیجان انگیز بود.
:بخشی از کتاب
"
کمک طلبی
یک بار کتابی خوانده ام یا فیلمی دیده ام یا کسی ماجرایی واقعی را برایم تعریف کرده است: یک افسر نیروی دریایی، معشوقه خود را مخفیانه به کابین یک ناو جنگی برده بود و در آن فضای حزن انگیز به عشق خود ادامه داده بودند. هیچ کس هم تا سالیان سال از آن باخبر نشده بود. تقضا می کنم اگر کسی نویسنده آن را می شناسد، هرچه زودتر به اطلاع من برساند، چون از خیلی ها پرسیده ام و هیچ کس نمی داند، طوری که به شک افتاده ام شاید خودم، یک روزی آن را از خودم درآورده ام و یادم نیست.
به هرحال ازهمگی متشکرم.
بیست و پنجم ژانویه 1984
پ.ن. این کتاب و بصورت ایبوک خوندم ( از طاقچه خریدم ) و فکر کنم یواش یواش دارم به مطالعه کتاب های ایبوک در حجم بالا عادت می کنم.
January 19, 2022
“Una mañana de octubre de 1965, cansado de verme y no encontrarme, me senté frente a la máquina de escribir, como todos los días, pero esa vez no volví a levantarme sino al cabo de dieciocho meses, con los originales terminados de Cien años de soledad. En aquella travesía del desierto comprendí que no había un acto más espléndido de libertad individual que sentarme a inventar el mundo frente a una máquina de escribir.”
Con la cita anterior podría dejar mi puntuación a este libro bastante clara, sin embargo he decido remarcar un poco más por qué lo amé tanto, del cual siendo totalmente honesto, no esperaba demasiado y terminé encontrando una maravilla.
En principio esta obra recopila más de 200 notas periodísticas escritas por Gabriel García Márquez entre 1961 y 1984, aunque centrándose más específicamente de los años 1981 a 1983.
Las notas tocan temas muy variados, entre los que destacan la situación política de aquella época, la cultura, la música, la ciencia, la literatura, las costumbres y tradiciones, así como experiencias personales del autor, las cuales resultan tan reconfortantes como si uno estuviera manteniendo una plática con él.
Por mencionar algunos temas en particular: desde el miedo a los aviones, la respuesta a ¿cómo se escribe una novela?, los tres libros favoritos del autor durante su juventud (me alegra coincidir en uno de ellos por cierto), la situación política en Colombia en los años 80, cómo fue el protocolo que vivió en Estocolmo en 1982, supersticiones en varias partes del mundo, hasta una serie de impresiones de cómo fue volver a estar en Aracataca —el lugar donde nació— después de casi dos décadas, entre mucho más. Asimismo, varios autores son mencionados a lo largo de todo el contenido, como por ejemplo: Cortázar, Borges, Mann, las hermanas Brontë, Hemingway, Balzac, Flaubert, Melville, Kafka, Proust, Moliner, entre otros.
La ventaja de esta recopilación es que cada nota tiene un máximo de 4 páginas y un mínimo de 3, en realidad todas se parecen en cuanto a extensión pero no a contenido. Por otra parte, pienso que el tener variedad es lo que más disfruté de esta lectura, así como el poder leer al menos una nota diaria por un período de cuatro meses (este último mes leí sin duda más de una por día), lo cual me satisfizo completamente y me dejó con un muy buen sabor se boca.
Para finalizar quisiera dejar una lista de las 10 notas que más me gustaron (sin un orden en particular), lo cual fue una tarea muy difícil de recordar y de enlistar, aunque debo reconocer que —con excepción de una nota— todas fueron de mi agrado:
1. Estas navidades siniestras
2. La mujer que escribió un diccionario
3. “Cómo sufrimos las flores”
4. Las esposas felices se suicidan a las seis
5. El amargo encanto de la máquina de escribir
6. El avión de la bella durmiente
7. Hemingway en Cuba
8. La literatura sin dolor
9. ¿Qué libro estás leyendo?
10. El argentino que se hizo querer de todos
”Cuando uno escucha un disco o lee un libro que lo deslumbra, el impulso natural es buscar a quién contárselo.”
Con la cita anterior podría dejar mi puntuación a este libro bastante clara, sin embargo he decido remarcar un poco más por qué lo amé tanto, del cual siendo totalmente honesto, no esperaba demasiado y terminé encontrando una maravilla.
En principio esta obra recopila más de 200 notas periodísticas escritas por Gabriel García Márquez entre 1961 y 1984, aunque centrándose más específicamente de los años 1981 a 1983.
Las notas tocan temas muy variados, entre los que destacan la situación política de aquella época, la cultura, la música, la ciencia, la literatura, las costumbres y tradiciones, así como experiencias personales del autor, las cuales resultan tan reconfortantes como si uno estuviera manteniendo una plática con él.
Por mencionar algunos temas en particular: desde el miedo a los aviones, la respuesta a ¿cómo se escribe una novela?, los tres libros favoritos del autor durante su juventud (me alegra coincidir en uno de ellos por cierto), la situación política en Colombia en los años 80, cómo fue el protocolo que vivió en Estocolmo en 1982, supersticiones en varias partes del mundo, hasta una serie de impresiones de cómo fue volver a estar en Aracataca —el lugar donde nació— después de casi dos décadas, entre mucho más. Asimismo, varios autores son mencionados a lo largo de todo el contenido, como por ejemplo: Cortázar, Borges, Mann, las hermanas Brontë, Hemingway, Balzac, Flaubert, Melville, Kafka, Proust, Moliner, entre otros.
La ventaja de esta recopilación es que cada nota tiene un máximo de 4 páginas y un mínimo de 3, en realidad todas se parecen en cuanto a extensión pero no a contenido. Por otra parte, pienso que el tener variedad es lo que más disfruté de esta lectura, así como el poder leer al menos una nota diaria por un período de cuatro meses (este último mes leí sin duda más de una por día), lo cual me satisfizo completamente y me dejó con un muy buen sabor se boca.
Para finalizar quisiera dejar una lista de las 10 notas que más me gustaron (sin un orden en particular), lo cual fue una tarea muy difícil de recordar y de enlistar, aunque debo reconocer que —con excepción de una nota— todas fueron de mi agrado:
1. Estas navidades siniestras
2. La mujer que escribió un diccionario
3. “Cómo sufrimos las flores”
4. Las esposas felices se suicidan a las seis
5. El amargo encanto de la máquina de escribir
6. El avión de la bella durmiente
7. Hemingway en Cuba
8. La literatura sin dolor
9. ¿Qué libro estás leyendo?
10. El argentino que se hizo querer de todos
”Cuando uno escucha un disco o lee un libro que lo deslumbra, el impulso natural es buscar a quién contárselo.”
March 14, 2021
مگه میشه یه آدم انقدر جادویی باشه💫
December 23, 2018
وقتی خریدمش حتی فکر نمیکردم انقدری خوب باشه!
من «زنده ام که روایت کنم» رو نخوندهام. درواقع فقط ۶۰ صفحهاش رو خوندهام ولی احساسی که از خوندنش داشتم شبیه به اون شصت صفحه بود.
به نظر میآد که مارکز در بیان خودش خیلی خوب صادق بوده. یادداشتها هیچ وقت با هم متناقض نمیشدن. هم رو تکمیل میکردن و با مارکزی که نویسندهٔ کتابهاییه که دوست داریم جور بودن.
این اتفاق اونقدرا که به نظر میاد بدیهی نیست. خیلی وقتها هست که وقتی جنبهٔ غیر داستاننویس نویسنده یا جنبهٔ غیرشاعر شاعر محبوبمون رو میبینیم آرزو میکنیم که کاش نمیدیدیم. (نمونهاش شاملو متاسفانه) و خب این خوب بود که برای مارکز این طور نبود! برعکس، خوندن این کتاب باعث شد که ادامهٔ زندهام که روایت کنم و کتابهای نخونده از مارکز رو در اولویت بذارم و هزار بار حسرت بخورم که زنده نیست تا بتونم آرزوی دیدارش رو بکنم.
چیزی که کتاب رو به جای پنج، چهار ستاره میکنه برای من اینه که نوشتهها به مرور پیرتر میشن. در سه سالی که این نوشتهها ازشون انتخاب شدهان مارکز به مرور تغییر میکنه. بیشتر مرد میانسالی که باید و نباید برای بقیه تعیین میکنه میشه و کمتر نویسندهٔ خوشذوقی که دربارهٔ ماه صحبتهای جالب میکنه.
من به همه کسایی که مارکز دوست دارن توصیه میکنم که بخوننش! خیلی هم خوشخوانه و سریع جلو میره.
من «زنده ام که روایت کنم» رو نخوندهام. درواقع فقط ۶۰ صفحهاش رو خوندهام ولی احساسی که از خوندنش داشتم شبیه به اون شصت صفحه بود.
به نظر میآد که مارکز در بیان خودش خیلی خوب صادق بوده. یادداشتها هیچ وقت با هم متناقض نمیشدن. هم رو تکمیل میکردن و با مارکزی که نویسندهٔ کتابهاییه که دوست داریم جور بودن.
این اتفاق اونقدرا که به نظر میاد بدیهی نیست. خیلی وقتها هست که وقتی جنبهٔ غیر داستاننویس نویسنده یا جنبهٔ غیرشاعر شاعر محبوبمون رو میبینیم آرزو میکنیم که کاش نمیدیدیم. (نمونهاش شاملو متاسفانه) و خب این خوب بود که برای مارکز این طور نبود! برعکس، خوندن این کتاب باعث شد که ادامهٔ زندهام که روایت کنم و کتابهای نخونده از مارکز رو در اولویت بذارم و هزار بار حسرت بخورم که زنده نیست تا بتونم آرزوی دیدارش رو بکنم.
چیزی که کتاب رو به جای پنج، چهار ستاره میکنه برای من اینه که نوشتهها به مرور پیرتر میشن. در سه سالی که این نوشتهها ازشون انتخاب شدهان مارکز به مرور تغییر میکنه. بیشتر مرد میانسالی که باید و نباید برای بقیه تعیین میکنه میشه و کمتر نویسندهٔ خوشذوقی که دربارهٔ ماه صحبتهای جالب میکنه.
من به همه کسایی که مارکز دوست دارن توصیه میکنم که بخوننش! خیلی هم خوشخوانه و سریع جلو میره.
July 20, 2020
مثه دفترخاطرات میموند، خاطراتی تیکهتیکه و کمی مفصلتر از حد معمول که گاهاً جالب بودن اما بهمرور از اشتیاقی که برای خوندن نوشتههای اولیه داشتم کاسته میشد. خوندنش اما میارزید.
April 16, 2020
از شنیدنِ دروغهای شاعرانهی آدم بزرگها چقدر خوشحال میشدیم. به هر حال من حدودِ پنج سال داشتم که یک نفر از خانواده تصمیم گرفت موقعِ آگاه شدنِ من از حقیقت فرا رسیده است. چقدر مأیوس شدم. نه تنها فکر میکردم واقعاً خودِ عیسی مسیح آن هدایا را میآورد، بلکه مایل بودم به اعتقادِ خودم ادامه بدهم ... در ضمن کشف کرده بودم نوزادها را لکلکها نمیآورند؛ مسئلهای که دلم میخواهد هنوز همچنان باورش داشته باشم. دلم میخواست بیشتر به عشق فکر کنم تا به قرصِ ضدِ حاملگی.
——————————————
به نظرم زمان با مردم و چیزها چنان بد رفتاری نکرده بود، به جز این که فاحشهخانهی ماریا آلخاندریا سروانتس به صومعهی راهبهها تبدیل شده بود.
——————————————
همیشه یک خرابکار پیدا میشود که شغلش در جهان این است که آن چه را بقیه فراموش کردهاند، به یادشان بیندازد.
——————————————
اگر آن نابغههای وزارتِ دادگستری کمی مغزِ خود را به کار بیندازند به مسئلهای پی خواهند برد که هیتلر آن را قبلاً کشف کرده بود: کتابها از نویسندگانِ آنها خطرناکترند.
——————————————
به نظرم زمان با مردم و چیزها چنان بد رفتاری نکرده بود، به جز این که فاحشهخانهی ماریا آلخاندریا سروانتس به صومعهی راهبهها تبدیل شده بود.
——————————————
همیشه یک خرابکار پیدا میشود که شغلش در جهان این است که آن چه را بقیه فراموش کردهاند، به یادشان بیندازد.
——————————————
اگر آن نابغههای وزارتِ دادگستری کمی مغزِ خود را به کار بیندازند به مسئلهای پی خواهند برد که هیتلر آن را قبلاً کشف کرده بود: کتابها از نویسندگانِ آنها خطرناکترند.
Read
June 6, 2016جان لنون به ما حالی کرده است ما پیر ها کسانی نیستیم که از عمرمان چیزی باقی نمانده است، بلکه کسانی هستیم که فرصت نیافته ایم سوار قطاری بشویم که فرزندان مان سوارش هستند...!
October 31, 2025
درخشان درخشان درخشان... چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار... کتاب، شامل یادداشتهای پراکنده مطبوعاتی مارکز است و باید بگویم کم از رمانهای او ندارد. مارکز در این یادداشتها از همان تکنیکها بهره میبرد؛ شروعهای غافلگیرکننده، پایانهای حسابشده و گاه درگیرکننده و ظرافتها و طنازیهایی که همگی در خدمت متناند. به حاشیه نمیرود، وقت مخاطب را نمیگیرد، حرفش را زیر بار استعاره و کنایه دفن نمیکند و صاف میزند توی قلب هدف.
یادداشتها در موضوعات مختلفاند اما بسامد چند دسته بیشتر از بقیه است: نخست طرح اولیه بسیاری از داستانهایی که مارکز بعدا آنها را قلمی کرده (طرح اولیه تعداد زیادی از داستانهای کتاب «دوازده داستان سرگردان» در این کتاب موجود است) و دوم یادداشتهایی که میتوان عنوان «یاد بعضی نفرات» را به صورت گروهی به آنها اطلاق کرد.
از نکات قابلتامل این کتاب، حجم تقریبا برابر همه یادداشتها با هم است و این دو فرضیه را به ذهن متبادر میکند: یا مارکز اینها را برای ستون ثابتی مینوشته و لاجرم باید همهشان یک حجم مشخص را میداشتهاند و یا ذهن مهندسیشده و منظم او، جوری طرح یادداشتها را بسط میداده که در یک حد و اندازه مشخصی ارائه ��وند. هرچه هست، کلاس آموزشی یادداشتنویسی است.
ضمن تقدیم احترام به استاد بهمن فرزانه که خواندن بسیاری از آثار مارکز را مدیون اوییم، بعضی از جملات این کتاب قابلیت بهتر شدن دارند و من هنگام خواندن ترجمه، تقریبا دستم میآمد که جمله اصلی (البته به زبان انگلیسی) چه میتوانسته باشد. اما در مجموع ترجمه، بسیار روان و خوشخوان است.
یادداشتها در موضوعات مختلفاند اما بسامد چند دسته بیشتر از بقیه است: نخست طرح اولیه بسیاری از داستانهایی که مارکز بعدا آنها را قلمی کرده (طرح اولیه تعداد زیادی از داستانهای کتاب «دوازده داستان سرگردان» در این کتاب موجود است) و دوم یادداشتهایی که میتوان عنوان «یاد بعضی نفرات» را به صورت گروهی به آنها اطلاق کرد.
از نکات قابلتامل این کتاب، حجم تقریبا برابر همه یادداشتها با هم است و این دو فرضیه را به ذهن متبادر میکند: یا مارکز اینها را برای ستون ثابتی مینوشته و لاجرم باید همهشان یک حجم مشخص را میداشتهاند و یا ذهن مهندسیشده و منظم او، جوری طرح یادداشتها را بسط میداده که در یک حد و اندازه مشخصی ارائه ��وند. هرچه هست، کلاس آموزشی یادداشتنویسی است.
ضمن تقدیم احترام به استاد بهمن فرزانه که خواندن بسیاری از آثار مارکز را مدیون اوییم، بعضی از جملات این کتاب قابلیت بهتر شدن دارند و من هنگام خواندن ترجمه، تقریبا دستم میآمد که جمله اصلی (البته به زبان انگلیسی) چه میتوانسته باشد. اما در مجموع ترجمه، بسیار روان و خوشخوان است.
August 14, 2019
Garcia Marques es mejor novelista de lo que es cuentista o columnista en mi opinion, asi que este libro talvez no sea lectura obligatoria. No obstante, este compendio de columnas que escribio Gabo para El Espectador de Colombia posee algunas joyitas que vale la pena recordar. Curiosamente, las piezas memorables son aquellas que posee un elemento mas literario como por ejemplo "La historia tal como la contaron", conocida tambien en otros lares como "Un domingo feliz", que por si misma es un tierno y desgarrador cuento.
Las piezas mas politicas son mas tediosas, aunque vale la pena leerlas por una cuestion de entender mejor el contexto politico internacional en la primera mitad de los años 80. Gabo se centra especialmente en la guerra en America Central, los pormenores de la Guerra Fria, y los conflictos por la paz en Colombia. Tambien hay una que otra semblanza entretenida sobre personajes politicos y culturales.
En fin, no es obra imprescindible pero si es disfrutable.
Las piezas mas politicas son mas tediosas, aunque vale la pena leerlas por una cuestion de entender mejor el contexto politico internacional en la primera mitad de los años 80. Gabo se centra especialmente en la guerra en America Central, los pormenores de la Guerra Fria, y los conflictos por la paz en Colombia. Tambien hay una que otra semblanza entretenida sobre personajes politicos y culturales.
En fin, no es obra imprescindible pero si es disfrutable.
December 22, 2007
Of course I knew that, like many of Latin America's great novelists, Garcia Marquez is also a journalist. But I did not realize just how fantastic a journalist he is -- and has been for half a century. Even if Garcia Marquez had never written a word of fiction, he would have to be considered one of the the last century's great American (de las Americas) writers. This volume (one of five, so far....) is proof.
April 14, 2020
مرا عهدی است با مارکز که تا جان در بدن دارم هی بخونمش!
روایات مارکز از خودش همیشه بدون سانسور بوده، اما بر خلاف خیلی از بزرگان دیگه بیشتر سعی داره خودش رو توضیح بده که این قشنگ نیست. این یادداشتها نمیدونم به چه منظور نوشته شده، یعنی آیا قصد چاپشون رو داشته یا نه، اما به اندازهی زنده ام که روایت کنم صادقانه و بیپرده نیست. البته بیشتر درمورد چگونگی شکل گرفتن داستانهاشه، خصوصا داستانهای کوتاه.
نکته جالب روایت چند ماجرا در سالهای مختلفه، انگار انقدر این جریان برای مارکز جالبه که هی یادش میرفته این رو مثلا پارسال هم نوشته.
یه جورایی کیف میکنی وقتی میخونیش.
البته دفعه آخر رد شدم ازش
روایات مارکز از خودش همیشه بدون سانسور بوده، اما بر خلاف خیلی از بزرگان دیگه بیشتر سعی داره خودش رو توضیح بده که این قشنگ نیست. این یادداشتها نمیدونم به چه منظور نوشته شده، یعنی آیا قصد چاپشون رو داشته یا نه، اما به اندازهی زنده ام که روایت کنم صادقانه و بیپرده نیست. البته بیشتر درمورد چگونگی شکل گرفتن داستانهاشه، خصوصا داستانهای کوتاه.
نکته جالب روایت چند ماجرا در سالهای مختلفه، انگار انقدر این جریان برای مارکز جالبه که هی یادش میرفته این رو مثلا پارسال هم نوشته.
یه جورایی کیف میکنی وقتی میخونیش.
البته دفعه آخر رد شدم ازش
April 25, 2021
Tenía este libro rodando por casa desde hace siglos, me ha servido para recordar a García Márquez del que en su momento me leí casi todo lo que caía en mis manos, y para comprobar lo importante que fue en su trayectoria el trabajo periodístico. Mezcla de crónica social, política y muestra de sus convicciones personales, deja claro que cuando agrupas una serie de artículos de opinión en un libro antes o después se repiten los temas, por mucho premio Nobel que seas.
March 16, 2014
مثل همیشه عالی
Read
December 3, 2025گابریل گارسیا مارکز (۱۹۲۸-۲۰۱۴) در قسمتی از کتاب «یادداشتهای پنجساله»، که دربردارندۀ پنجاهوشش یادداشت او از سال ۱۹۸۰ تا ۱۹۸۴ است، جایزۀ نوبل ادبیات را شبحی خوانده است که بدبختانه نتیجۀ نهایی آن به شایستگی و حق مسلّم کاندیدا ربطی ندارد؛ بلکه به ارادۀ اسرارآمیز هیئت داوران آکادمی سوئد مربوط میشود و بس. مارکز باآنکه دریافت جایزۀ نوبل ادبیات توسط برخی از نویسندگان جهان را عادلانه شمرده است، اما تعلّق گرفتن آن به وینستون چرچیل را شرمآور خوانده و متذکّر شده است که اغلب گفتهاند بهترین نویسندگان هشتادسال اخیر بدون آنکه جایزۀ نوبل را دریافت کنند از جهان رفتهاند. نویسندگانی ازجمله لئو تولستوی، مارسل پروست، فرانتس کافکا، جیمز جویس، جوزف کنراد، ماریا ریلکه و لوئیس بورخس که تقریباً همیشه کاندیدای این جایزه بوده است (مارسیا مارکز، ۱۳۹۱: ۱۱ الی۲۶).
منبع:
_ گارسیا مارکز، گابریل، ۱۳۹۱، یادداشتهای پنجساله، ترجمه بهمن فرزانه، تهران، نشر ثالث.
June 12, 2021
بخشی از یادداشت شبح جایزهی نوبل: «هر سال در همین دوره، شبحی آرام و قرار از دست نویسندگان میگیرد: جایزهی نوبل ادبیات. خورخه لوئیس بورخس که تقریبا همیشه کاندیدای این جایزه است، در مصاحبهای مطبوعاتی اعتراض کرده بود که چگونه برای دو ماه آن همه پیشبینی در نگرانی معلق نگهش میدارد و عذابش میدهد. بدون شک بورخس شایستهترین نویسندهی اسپانیولی زبان برای جایزهی نوبل است و هر سال بیرحمانه و ناگریز این بلا را بر سرش میآورند. بدبختانه نتیجهی نهایی به شایستگی و حق مسلم کاندیدا ربطی ندارد؛ به انصاف و عدالت خداوند متعال نیز مربوط نیست. به ارادهی اسرارآمیز هیئت داوران آکادمی سوئد مربوط میشود و بس.»
March 22, 2025
کتاب جالبی بود
پر از اسم فیلم ها و کتاب ها و نویسنده ها
پر از پشت صحنه های داستان ها و رمان ها یه جورایی مثل لو دادن راز داستان ها و نویسنده ها
اما…
کاشکی من یه کتاب از گابریل خونده بودم و این اولین کتابی که ازش خوندم نبود
میدونی اونجوری که آدم با کتاب ها نویسنده هاش رو تصور میکنه متفاوته با زمانی که خاطرات اون نویسنده رو مطالعه میکنه
باز هم میگم کاشکی که کتاب های دیگه ای ازش خونده بودم
پر از اسم فیلم ها و کتاب ها و نویسنده ها
پر از پشت صحنه های داستان ها و رمان ها یه جورایی مثل لو دادن راز داستان ها و نویسنده ها
اما…
کاشکی من یه کتاب از گابریل خونده بودم و این اولین کتابی که ازش خوندم نبود
میدونی اونجوری که آدم با کتاب ها نویسنده هاش رو تصور میکنه متفاوته با زمانی که خاطرات اون نویسنده رو مطالعه میکنه
باز هم میگم کاشکی که کتاب های دیگه ای ازش خونده بودم
June 15, 2024
دلم میخواد تک تک کلمهها، جملهها و پاراگرافهای این کتاب را در ذهنم نگه دارم و یادداشت کنم. واقعا چطور یک آدم میتونه انقدر جادویی باشه و کتابها، داستان کوتاهها، یادداشتها و سخنرانیهای بینظیری داشته باشه و نوشته بد نداشته باشه؟
May 25, 2024
کامل این کتاب با اسم هواپیمای خارغنچه گل سرخ به ترجمه مرحوم جاهد جهانشاهی منتشر شده. اما آن قسمت هایی که مرحوم بهمن فرزانه ترجمه کرده گیرا تر هست
September 17, 2023
Compilación de más de 150 notas de prensa y piezas de opinión breves, publicadas originalmente en varios periódicos de circulación internacional (no sabría precisar en cuales, pues en los pies de página solo menciona la fecha en que fue publicada la nota y el libro carece de un apéndice en donde se señale, aunque me parece que varias de estas notas fueron publicadas en el diario español "El País") escritos entre 1980 y 1984 (con la excepción de las primeras 6 notas, que fueron escritas entre 1961 y 1979) donde el autor deambula con su maravillosa prosa y sentido del humor inteligente y ligeramente sarcástico, entre temas como la literatura, el cine, música, lugares que ha visitado, anécdotas y amistades personales y algún suceso relevante de aquella época. Pero el tema principal de la mayoría de estos pequeños escritos es sobre la situación política de América Latina por aquellos años, como la guerra de las Malvinas, la violencia en Colombia, la situación en América Central, en particular con lo que respecta a Nicaragua y la tensión entre Estados Unidos y la Unión Soviética, en el que se muestra critico, pero un poco sesgado.
Leídas de manera independiente y casual, las notas son bastante amenas y dan mucho que pensar, pero si uno se empeña en leerlas de principio a fin resultan un poco tediosas y me dio la impresión de que repite constantemente los temas y sus opiniones (lo cual habla de su consistencia). La ventaja es que en algunos sucesos que trata de manera continua en distintas notas, se da una recreación medio histórica que ayuda a entender mejor la situación de la época, en particular a aquellos como yo que todavía no existían por aquellos años, por lo que yo recomendaría a aquellas personas interesadas en leer el libro que lo hicieran de manera interrumpida, leyeran dos o tres notas y lo dejarán por un rato, y después leyeran otro poco (para los que acostumbran leer en el baño, creo que este libro se ajusta perfectamente a ese hábito).
Otro aspecto interesante se esconde en las notas en donde deja la política de un lado y habla de temas más variados, pues ayudan de cierta manera a reconstruir la vida y pensamiento de su autor, quien dejó pendiente su biografía completa (se dice que "Vivir para contarla", su libro autobiográfico, es el primero de los que hubieran sido 3 tomos sobre su vida). Temeroso de viajar en avión, amante de Bela Bartók y extremadamente superticioso son algunas de sus características que nos muestra en sus escritos.
Sin duda interesante, pero no ideal para leer de corrido, recomendado para aquellos quienes gustan del periodismo, tienen interés en la situación política de la época y quieren conocer un poco más al emblemático autor. Lo que creo que le hizo falta a este libro, que los primeros tres volúmenes de su obra periodística si tienen es un pequeño prólogo y un índice en donde se haga referencia en donde fueron publicadas originalmente las notas, solo para que los lectores del futuro (como yo), entendamos mejor el contexto en el que fueron escritas estas notas.
Leídas de manera independiente y casual, las notas son bastante amenas y dan mucho que pensar, pero si uno se empeña en leerlas de principio a fin resultan un poco tediosas y me dio la impresión de que repite constantemente los temas y sus opiniones (lo cual habla de su consistencia). La ventaja es que en algunos sucesos que trata de manera continua en distintas notas, se da una recreación medio histórica que ayuda a entender mejor la situación de la época, en particular a aquellos como yo que todavía no existían por aquellos años, por lo que yo recomendaría a aquellas personas interesadas en leer el libro que lo hicieran de manera interrumpida, leyeran dos o tres notas y lo dejarán por un rato, y después leyeran otro poco (para los que acostumbran leer en el baño, creo que este libro se ajusta perfectamente a ese hábito).
Otro aspecto interesante se esconde en las notas en donde deja la política de un lado y habla de temas más variados, pues ayudan de cierta manera a reconstruir la vida y pensamiento de su autor, quien dejó pendiente su biografía completa (se dice que "Vivir para contarla", su libro autobiográfico, es el primero de los que hubieran sido 3 tomos sobre su vida). Temeroso de viajar en avión, amante de Bela Bartók y extremadamente superticioso son algunas de sus características que nos muestra en sus escritos.
Sin duda interesante, pero no ideal para leer de corrido, recomendado para aquellos quienes gustan del periodismo, tienen interés en la situación política de la época y quieren conocer un poco más al emblemático autor. Lo que creo que le hizo falta a este libro, que los primeros tres volúmenes de su obra periodística si tienen es un pequeño prólogo y un índice en donde se haga referencia en donde fueron publicadas originalmente las notas, solo para que los lectores del futuro (como yo), entendamos mejor el contexto en el que fueron escritas estas notas.
Read
April 22, 2014Quiero leerlo
March 23, 2019
در واقع دلتنگی همیشه با یادآوری موسیقی شروع میشود. حقیقت این است که گذشتهی شخصی ما از همان لحظهی تولد از ما دور میشود و فقط وقتی صفحهی موسیقی به پایان میرسد به خاطرش میآوریم.
January 23, 2021
De lectura obligatoria.
Read
October 14, 2018🏅🏅🏅🏅🏅
March 14, 2019
Leí este a libro a pequeños sorbos de lectura a lo largo de un año, mezclándolo con otras lecturas, pues sentí que si lo leía de chorro me iba a aburrir. Las notas que hablan sobre la escritura, el arte y la vida en general son fascinantes, y las que menos me gustaron son algunas que tratan sobre política. Creo que el siguiente aparte resume de gran forma lo que uno se puede encontrar en este libro:
“Una buena prueba del sentido casi bárbaro del honor profesional lo es sin duda esta nota que escribo todas las semanas, y que por estos días de octubre va a cumplir sus primeros dos años de sociedad. Solo una vez he faltado a este rincón, y no fue por culpa mía: por una falla en los sistemas de transmisión. La escribo todos los viernes, desde las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde con la misma voluntad, la misma conciencia, la misma alegría y muchas veces con la misma inspiración con que tendría que escribir una obra maestra. Cuando no tengo el tema bien definido me acuesto mal la noche del jueves, pero la experiencia me ha enseñado que el drama se resolverá por sí solo durante el sueño y que empezará a fluir por la mañana, desde el instante en que me siente ante la máquina de escribir”.
Las siguientes notas fueron tomadas de este libro:
• Cada vez prospera más la creencia de que nadie sobrevive siete años al Nobel de las letras. Las estadísticas no lo prueban, pero tampoco lo desmienten; veintidós han muerto dentro de ese plazo.
• La vida siempre encuentra la manera de estar contra la lógica.
• El verdadero temeroso del avión no es el que se niega a volar, sino el que aprende a volar con miedo.
• Más que un estudio de pintor, aquel era un taller de fabricar recuerdos.
• Los reporteros de televisión le preguntaron a una señora de ochenta años cuál era la canción de John Lennon que le gustaba más, y ella contestó, como si tuviera quince: “La felicidad es una pistola caliente”
• Mi hijo menor le preguntó a una muchacha de su misma edad por qué habían matado a John Lennon, y ella le contestó, como si tuviera ochenta años: “Porque el mundo se está acabando”.
Así es: la única nostalgia en común que uno tiene con sus hijos son las canciones de los Beatles
• Uno entraba entonces en el estudio de Carlos Fuentes, y lo encontraba escribiendo a máquina con un solo dedo de una sola mano, como lo ha hecho siempre, en medio de una densa nube de humo y asilado de los horrores del universo con la música de los Beatles a todo volumen.
• Júpiter, 317 veces más grande que la tierra, es un bobo gigantesco con doscientos grados bajo cero.
• Dos críticos de Barcelona me sorprendieron con el descubrimiento de que El otoño del patriarca tenía la misma estructura del tercer concierto de piano de Béla Bartók. Esto me causó una gran alegría por la admiración que le tengo a Béla Bartók, y en especial a ese concierto, pero todavía no he podido entender las analogías de aquellos dos críticos.
• Debo ser un lector muy ingenuo, porque nunca he pensado que los novelistas quieran decir más de lo que dicen. Cuando Franz Kafka dice que Gregorio Samsa se despertó una mañana convertido en un gigantesco insecto, no me parece que sea el símbolo de nada, y lo único que me ha intrigado siempre es qué clase de animal pudo haber sido. Creo en realidad que hubo un tiempo en que las alfombras volaban y había genios prisioneros dentro de las botellas.
• Siempre me había atormentado el miedo de que el avión se cayera, pero esta vez concebí un miedo nuevo. El miedo espantoso de que el avión se quedara en el aire para siempre.
• Siempre he creído que no hay nadie más aterrorizado en los aviones, que esos caballeros impasibles que leen sin parpadear, sin respirar siquiera, mientras la nave naufraga en las turbulencias.
• No he dictado nunca una conferencia, no he participado ni pienso participar jamás en el lanzamiento de un libro, les tengo tanto miedo a los micrófonos y a las cámaras de televisión como a los aviones, y a los periodistas les consta que cuando concedo una entrevista es porque respeto tanto su oficio que no tengo corazón para decirles que no.
• Nunca he faltado a un compromiso , ni he revelado un secreto que me fuera confiado para guardar, ni me he ganado un centavo que no sea con la máquina de escribir.
• Las memorias son el género al cual recurren los escritores cuando ya están a punto de olvidarlo todo.
• Yo tomo notas como un demonio sobre algún papel que pierdo más a menudo de lo que me llegan a servir.
• Lo malo es que en periodismo un solo dato falso desvirtúa sin remedio a los otros datos verídicos. En la ficción, en cambio, un solo dato real bien usado puede volver verídicas a las criaturas más fantásticas.
• Sin embargo, Argos sabe tan bien como todo buen escritor que la guerra cotidiana con las palabras no respeta fronteras. Un pobre hombre solitario, sentado seis horas diarias frente a una máquina de escribir con el compromiso de contar una historia que sea a la vez convincente y bella agarra sus palabras de donde puede.
• Para mí, el mejor idioma no es el más puro, sino el más vivo. Es decir el más impuro. El de México que parece el más imaginativo, el más expresivo, el más flexible.
• Cuando se tiene que conceder un promedio de una entrevista mensual durante doce años, uno termina por desarrollar otra clase de imaginación especial para que todas no sean la misma entrevista repetida.
• Las entrevistas son como el amor: se necesitan por lo menos dos personas para hacerlas y solo salen bien si esas dos personas se quieren.
• Un buen entrevistador, a mi modo de ver, debe ser capaz de sostener con su entrevistado una conversación fluida, y de reproducir luego la esencia de ella a partir de unas notas muy breves.
• Al cabo de tantos años de frustraciones, uno sigue esperando en el fondo de su alma que llegue por fin el entrevistador de su vida. Siempre como en el amor
• Siempre he pensado, en mis tantos viajes por tantas carreteras del mundo, que la mayoría de los seres humanos de estos tiempos somos sobrevivientes de una curva.
• Había sido muerto a cuchilladas en presencia de todo el pueblo por los hermanos de la joven repudiada. Se llamaba Santiago Nassar y era alegre y gallardo.
• Fue don Ramón Vinyes quien me dio la formula de oro: “Cuéntela mucho”, me dijo. “Es la única manera de descubrir lo que una historia tiene por dentro.
• A medida que trataba de escudriñar la memoria de los otros, me iba encontrando con los misterios de mi propia vida.
• En mi noble destino de periodista y escritor, sólo recuerdo hasta ahora dos cosas de qué arrepentirme, y es haber ganado dos concursos literarios.
• Sin embargo, el entusiasmo casi pueril con que concursan los escritores que hoy tienen la misma edad y las mismas ilusiones que yo tenía entonces me hace pensar que ellos no comparten mis recelos, sino todo lo contrario, y que muchos no escriben por una necesidad ineludible, como debe ser, sino solo para ganarse un concurso, y eso es algo que debe alarmarlos, como a mí me alarma, sí en realidad están dispuestos a entrar con pie derecho en el infierno de los escritores grandes.
• Los únicos amigos a los que yo les contaba esas cosas eran Álvaro Mutos, porque le parecían fascinantes aunque no las creyera, y Gonzalo Mallarino, porque sabía que eran verdad aunque no fueran ciertas.
• Cuando los dedos se nos enredan en la tecla equivocada, cuando no conseguimos que los personajes respiren con su aliento propio en el ámbito de la novela, cuando uno no encuentra la palabra compasiva que los ayude a morir sin dolor, es porque algo falta en el aire del cuarto en el que se escribe. Y lo que falta casi siempre es una flor.
• Sin embargo, un examen médico muy completo había establecido que no tenía nada más que un agotamiento general, que es el nombre científico de la tristeza.
• “Un amigo colombiano me había explicado el Concorde con una frase fulminante: Es igual al DC-3, pero a toda mierda.”
• Y que todos terminen por entender que los escritores son una plaga imprevisible, incapaces de callar lo que a su juicio se debe decir.
• “Escribir es una forma de terapia, a veces me pregunto como se las arreglan los que no escriben, los que no pintan o componen música, para escapar de la locura, de la melancolía, del terror pánico inherente a la condición humana”- Graham Greene
• Porque existe otro yo que anda suelto por el mundo, sin control de ninguna índole, haciendo todo lo que uno debiera hacer y no se atreve.
• No hay en este mundo una gloria más fácil que la de asesinarme; no tengo ningún arma de defensa distinta de la máquina de escribir, y a estas alturas no estoy dispuesto a cambiar de vida solo para vivir unos años de sobra.
• Siempre he creído que uno nace con sus polvos contados, y que los que no se usan a tiempo se pierden para siempre.
• Los ingleses consideran que es de muy mala educación hablar en público de los hijos, de las enfermedades y del dinero. Pero como no soy inglés, a Dios gracias, sino de la calle mayor de Aracataca tengo otros pudores mucho menos frívolos.
• Me gusta hablar de mi ulcera duodenal, que solo se me alivia cuando escribo, porque los amigos no son solo para compartir la vida buena, sino también para joderse con uno.
• He visto muchas películas buenas hechas sobre novelas malas, pero nunca he visto una buena película hecha sobre una buena novela.
• En realidad, el idioma universal no es el inglés, sino el inglés mal hablado.
• Como es natural, ante la obsesión de la dieta ha surgido la obsesión contraria: tratar de demostrar los peligros de una dieta.
• Tengo la inmensa suerte de que ningún problema me quita el hambre , sino todo lo contrario, me la estimula.
• La verdad es que cada quien escribe como puede, pues lo más difícil de este oficio azaroso no es el manejo de sus instrumentos, sino el acierto con que se ponga una letra después de la otra.
• En general, los escritores a máquina lo hacemos con los dos índices y algunos buscando la letra en el teclado, igual que las gallinas escarban el patio buscando lombrices ocultas.
• Hace poco le dije a un amigo que quería escribir mis memorias, y aquél me replicó que todavía no estaba en edad para eso. “Es que quiero empezar cuando todavía me acuerdo de todo”, le dije.
• Él tenía la misma norma que yo: no facilitarle nada a la vejez. Mi padre, que ahora tiene 81 años, tiene una vitaldad y un aspecto excepcionales, y sus hijos sabemos que su secreto contra la vejez es muy sinmple: no piensa en ella.
• Ojos que no ven, pisan mierda.
• La vida de los escritores está llenas de las obras que nunca escribieron, y que tal vez en muchos casos hubieran sido mejores que las que escribieron.
• Hice muchas versiones antes de que el ángel de la guarda , que tan mal se ocupa de los escritores tercos, me convenció de que no insistiera más, por la razón más simple del mundo: era un cuento muy malo.
• Parece tonto, pero está muy lejos de serlo: si el hombre no se ajusta al personaje con un nombre ajeno, se le crea a nadie, y hay muchas novelas en este mundo, inclusive novelas buenas, que se desbarrancan en el olvido porque los personajes tienen nombres equivocados.
• Cuando el coronel Nicolás Márquez me llevaba en Aracataca a ver las películas de Tom Mix, surgió en mí la curiosidad por el cine.
• Todo esto para mí es más simple: música es todo lo que suena, y el trabajo de establecer si es buena o mala es posterior.
• La verdad es que no debe haber libros obligatorios, libros de penitencia, y que el método más saludable es renunciar a la lectura en la página en que se vuelva insoportable.
• Tal vez los escritores somos de los pocos colombianos que ya no tenemos más armas que la máquina de escribir. Es un arsenal de proporciones incalculables, cuyas posibilidades de destrucción ponen la carne de gallina.
• Me pidieron que firmara un formulario impreso por medio del cual cedía a la fundación Nobel los derechos de mi conferencia y de mi brindis por la poesía—que en los apuros de las últimas horas había improvisado a cuatro manos con el poeta Alvaro Mutis.
• Murió muy vieja, ciega, y con el sentido de la realidad trastornado por completo, hasta el punto de que hablaba de sus recuerdos más antiguos como si estuvieran ocurriendo en el instante y conversaba con los muertos que había conocido vivos en su juventud remota.
• Se ha dicho mucho—y se ha dicho bien—que el hábito de la lecturase adquiere muy joven o no se adquiere nunca, también se dice, quién sabe con cuanta razón, que es necesario inculcárselo a los niños. Parece más probable que se adquiera por contagio: en general, los hijos de los buenos lectores también suelen serlo.
• De los novelistas se dice que solo leen para saber cómo están escritas las novelas de los otros escritores, y descubrir en ellas hasta los tornillos más ocultos del oficio.
• El gran peligro de la lectura es la desilusión: autores que nos deslumbraron en su momento podrían—y casi siempre pueden—resultar insoportables.
• Uno atraviesa el Atlántico en 12 horas y llega la otro lado con la certidumbre desapacible de haber llegado solo con el cuerpo, mientras el alma sigue viajando a la zaga por sus propios medios a una velocidad mucho más racional: a lomos de una mula.
• El criterio más justo es el del boxeo: hay pesos pesados, pesos welter, pesos medios, pesos mosca, y cada cual disfruta de una gloria universal dentro de sus límites respectivos. En la literatura, en cambio, solo los pesos pesados van al cielo.
• Las informaciones carecían de detalles humanos que no parecían importantes, pero que son en realidad lo que nos conmueven.
• Los ídolos infunden respeto, admiración cariño y, por supuesto, grandes envidias. Cortazar inspiraba todos esos sentimientos como muy pocos escritores, pero inspiraba además otro menos frecuente: la devoción.
• En alguna parte de “La vuelta al día en ochenta mundos”, un grupo de amigos no puede soportar la risa ante la evidencia de que un amigo común ha incurrido en la ridiculez de morirse. Por eso, porque lo conocí y lo quise tanto, m resisto a participar en los lamentos y elegías por Julio Cortázar.
“Una buena prueba del sentido casi bárbaro del honor profesional lo es sin duda esta nota que escribo todas las semanas, y que por estos días de octubre va a cumplir sus primeros dos años de sociedad. Solo una vez he faltado a este rincón, y no fue por culpa mía: por una falla en los sistemas de transmisión. La escribo todos los viernes, desde las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde con la misma voluntad, la misma conciencia, la misma alegría y muchas veces con la misma inspiración con que tendría que escribir una obra maestra. Cuando no tengo el tema bien definido me acuesto mal la noche del jueves, pero la experiencia me ha enseñado que el drama se resolverá por sí solo durante el sueño y que empezará a fluir por la mañana, desde el instante en que me siente ante la máquina de escribir”.
Las siguientes notas fueron tomadas de este libro:
• Cada vez prospera más la creencia de que nadie sobrevive siete años al Nobel de las letras. Las estadísticas no lo prueban, pero tampoco lo desmienten; veintidós han muerto dentro de ese plazo.
• La vida siempre encuentra la manera de estar contra la lógica.
• El verdadero temeroso del avión no es el que se niega a volar, sino el que aprende a volar con miedo.
• Más que un estudio de pintor, aquel era un taller de fabricar recuerdos.
• Los reporteros de televisión le preguntaron a una señora de ochenta años cuál era la canción de John Lennon que le gustaba más, y ella contestó, como si tuviera quince: “La felicidad es una pistola caliente”
• Mi hijo menor le preguntó a una muchacha de su misma edad por qué habían matado a John Lennon, y ella le contestó, como si tuviera ochenta años: “Porque el mundo se está acabando”.
Así es: la única nostalgia en común que uno tiene con sus hijos son las canciones de los Beatles
• Uno entraba entonces en el estudio de Carlos Fuentes, y lo encontraba escribiendo a máquina con un solo dedo de una sola mano, como lo ha hecho siempre, en medio de una densa nube de humo y asilado de los horrores del universo con la música de los Beatles a todo volumen.
• Júpiter, 317 veces más grande que la tierra, es un bobo gigantesco con doscientos grados bajo cero.
• Dos críticos de Barcelona me sorprendieron con el descubrimiento de que El otoño del patriarca tenía la misma estructura del tercer concierto de piano de Béla Bartók. Esto me causó una gran alegría por la admiración que le tengo a Béla Bartók, y en especial a ese concierto, pero todavía no he podido entender las analogías de aquellos dos críticos.
• Debo ser un lector muy ingenuo, porque nunca he pensado que los novelistas quieran decir más de lo que dicen. Cuando Franz Kafka dice que Gregorio Samsa se despertó una mañana convertido en un gigantesco insecto, no me parece que sea el símbolo de nada, y lo único que me ha intrigado siempre es qué clase de animal pudo haber sido. Creo en realidad que hubo un tiempo en que las alfombras volaban y había genios prisioneros dentro de las botellas.
• Siempre me había atormentado el miedo de que el avión se cayera, pero esta vez concebí un miedo nuevo. El miedo espantoso de que el avión se quedara en el aire para siempre.
• Siempre he creído que no hay nadie más aterrorizado en los aviones, que esos caballeros impasibles que leen sin parpadear, sin respirar siquiera, mientras la nave naufraga en las turbulencias.
• No he dictado nunca una conferencia, no he participado ni pienso participar jamás en el lanzamiento de un libro, les tengo tanto miedo a los micrófonos y a las cámaras de televisión como a los aviones, y a los periodistas les consta que cuando concedo una entrevista es porque respeto tanto su oficio que no tengo corazón para decirles que no.
• Nunca he faltado a un compromiso , ni he revelado un secreto que me fuera confiado para guardar, ni me he ganado un centavo que no sea con la máquina de escribir.
• Las memorias son el género al cual recurren los escritores cuando ya están a punto de olvidarlo todo.
• Yo tomo notas como un demonio sobre algún papel que pierdo más a menudo de lo que me llegan a servir.
• Lo malo es que en periodismo un solo dato falso desvirtúa sin remedio a los otros datos verídicos. En la ficción, en cambio, un solo dato real bien usado puede volver verídicas a las criaturas más fantásticas.
• Sin embargo, Argos sabe tan bien como todo buen escritor que la guerra cotidiana con las palabras no respeta fronteras. Un pobre hombre solitario, sentado seis horas diarias frente a una máquina de escribir con el compromiso de contar una historia que sea a la vez convincente y bella agarra sus palabras de donde puede.
• Para mí, el mejor idioma no es el más puro, sino el más vivo. Es decir el más impuro. El de México que parece el más imaginativo, el más expresivo, el más flexible.
• Cuando se tiene que conceder un promedio de una entrevista mensual durante doce años, uno termina por desarrollar otra clase de imaginación especial para que todas no sean la misma entrevista repetida.
• Las entrevistas son como el amor: se necesitan por lo menos dos personas para hacerlas y solo salen bien si esas dos personas se quieren.
• Un buen entrevistador, a mi modo de ver, debe ser capaz de sostener con su entrevistado una conversación fluida, y de reproducir luego la esencia de ella a partir de unas notas muy breves.
• Al cabo de tantos años de frustraciones, uno sigue esperando en el fondo de su alma que llegue por fin el entrevistador de su vida. Siempre como en el amor
• Siempre he pensado, en mis tantos viajes por tantas carreteras del mundo, que la mayoría de los seres humanos de estos tiempos somos sobrevivientes de una curva.
• Había sido muerto a cuchilladas en presencia de todo el pueblo por los hermanos de la joven repudiada. Se llamaba Santiago Nassar y era alegre y gallardo.
• Fue don Ramón Vinyes quien me dio la formula de oro: “Cuéntela mucho”, me dijo. “Es la única manera de descubrir lo que una historia tiene por dentro.
• A medida que trataba de escudriñar la memoria de los otros, me iba encontrando con los misterios de mi propia vida.
• En mi noble destino de periodista y escritor, sólo recuerdo hasta ahora dos cosas de qué arrepentirme, y es haber ganado dos concursos literarios.
• Sin embargo, el entusiasmo casi pueril con que concursan los escritores que hoy tienen la misma edad y las mismas ilusiones que yo tenía entonces me hace pensar que ellos no comparten mis recelos, sino todo lo contrario, y que muchos no escriben por una necesidad ineludible, como debe ser, sino solo para ganarse un concurso, y eso es algo que debe alarmarlos, como a mí me alarma, sí en realidad están dispuestos a entrar con pie derecho en el infierno de los escritores grandes.
• Los únicos amigos a los que yo les contaba esas cosas eran Álvaro Mutos, porque le parecían fascinantes aunque no las creyera, y Gonzalo Mallarino, porque sabía que eran verdad aunque no fueran ciertas.
• Cuando los dedos se nos enredan en la tecla equivocada, cuando no conseguimos que los personajes respiren con su aliento propio en el ámbito de la novela, cuando uno no encuentra la palabra compasiva que los ayude a morir sin dolor, es porque algo falta en el aire del cuarto en el que se escribe. Y lo que falta casi siempre es una flor.
• Sin embargo, un examen médico muy completo había establecido que no tenía nada más que un agotamiento general, que es el nombre científico de la tristeza.
• “Un amigo colombiano me había explicado el Concorde con una frase fulminante: Es igual al DC-3, pero a toda mierda.”
• Y que todos terminen por entender que los escritores son una plaga imprevisible, incapaces de callar lo que a su juicio se debe decir.
• “Escribir es una forma de terapia, a veces me pregunto como se las arreglan los que no escriben, los que no pintan o componen música, para escapar de la locura, de la melancolía, del terror pánico inherente a la condición humana”- Graham Greene
• Porque existe otro yo que anda suelto por el mundo, sin control de ninguna índole, haciendo todo lo que uno debiera hacer y no se atreve.
• No hay en este mundo una gloria más fácil que la de asesinarme; no tengo ningún arma de defensa distinta de la máquina de escribir, y a estas alturas no estoy dispuesto a cambiar de vida solo para vivir unos años de sobra.
• Siempre he creído que uno nace con sus polvos contados, y que los que no se usan a tiempo se pierden para siempre.
• Los ingleses consideran que es de muy mala educación hablar en público de los hijos, de las enfermedades y del dinero. Pero como no soy inglés, a Dios gracias, sino de la calle mayor de Aracataca tengo otros pudores mucho menos frívolos.
• Me gusta hablar de mi ulcera duodenal, que solo se me alivia cuando escribo, porque los amigos no son solo para compartir la vida buena, sino también para joderse con uno.
• He visto muchas películas buenas hechas sobre novelas malas, pero nunca he visto una buena película hecha sobre una buena novela.
• En realidad, el idioma universal no es el inglés, sino el inglés mal hablado.
• Como es natural, ante la obsesión de la dieta ha surgido la obsesión contraria: tratar de demostrar los peligros de una dieta.
• Tengo la inmensa suerte de que ningún problema me quita el hambre , sino todo lo contrario, me la estimula.
• La verdad es que cada quien escribe como puede, pues lo más difícil de este oficio azaroso no es el manejo de sus instrumentos, sino el acierto con que se ponga una letra después de la otra.
• En general, los escritores a máquina lo hacemos con los dos índices y algunos buscando la letra en el teclado, igual que las gallinas escarban el patio buscando lombrices ocultas.
• Hace poco le dije a un amigo que quería escribir mis memorias, y aquél me replicó que todavía no estaba en edad para eso. “Es que quiero empezar cuando todavía me acuerdo de todo”, le dije.
• Él tenía la misma norma que yo: no facilitarle nada a la vejez. Mi padre, que ahora tiene 81 años, tiene una vitaldad y un aspecto excepcionales, y sus hijos sabemos que su secreto contra la vejez es muy sinmple: no piensa en ella.
• Ojos que no ven, pisan mierda.
• La vida de los escritores está llenas de las obras que nunca escribieron, y que tal vez en muchos casos hubieran sido mejores que las que escribieron.
• Hice muchas versiones antes de que el ángel de la guarda , que tan mal se ocupa de los escritores tercos, me convenció de que no insistiera más, por la razón más simple del mundo: era un cuento muy malo.
• Parece tonto, pero está muy lejos de serlo: si el hombre no se ajusta al personaje con un nombre ajeno, se le crea a nadie, y hay muchas novelas en este mundo, inclusive novelas buenas, que se desbarrancan en el olvido porque los personajes tienen nombres equivocados.
• Cuando el coronel Nicolás Márquez me llevaba en Aracataca a ver las películas de Tom Mix, surgió en mí la curiosidad por el cine.
• Todo esto para mí es más simple: música es todo lo que suena, y el trabajo de establecer si es buena o mala es posterior.
• La verdad es que no debe haber libros obligatorios, libros de penitencia, y que el método más saludable es renunciar a la lectura en la página en que se vuelva insoportable.
• Tal vez los escritores somos de los pocos colombianos que ya no tenemos más armas que la máquina de escribir. Es un arsenal de proporciones incalculables, cuyas posibilidades de destrucción ponen la carne de gallina.
• Me pidieron que firmara un formulario impreso por medio del cual cedía a la fundación Nobel los derechos de mi conferencia y de mi brindis por la poesía—que en los apuros de las últimas horas había improvisado a cuatro manos con el poeta Alvaro Mutis.
• Murió muy vieja, ciega, y con el sentido de la realidad trastornado por completo, hasta el punto de que hablaba de sus recuerdos más antiguos como si estuvieran ocurriendo en el instante y conversaba con los muertos que había conocido vivos en su juventud remota.
• Se ha dicho mucho—y se ha dicho bien—que el hábito de la lecturase adquiere muy joven o no se adquiere nunca, también se dice, quién sabe con cuanta razón, que es necesario inculcárselo a los niños. Parece más probable que se adquiera por contagio: en general, los hijos de los buenos lectores también suelen serlo.
• De los novelistas se dice que solo leen para saber cómo están escritas las novelas de los otros escritores, y descubrir en ellas hasta los tornillos más ocultos del oficio.
• El gran peligro de la lectura es la desilusión: autores que nos deslumbraron en su momento podrían—y casi siempre pueden—resultar insoportables.
• Uno atraviesa el Atlántico en 12 horas y llega la otro lado con la certidumbre desapacible de haber llegado solo con el cuerpo, mientras el alma sigue viajando a la zaga por sus propios medios a una velocidad mucho más racional: a lomos de una mula.
• El criterio más justo es el del boxeo: hay pesos pesados, pesos welter, pesos medios, pesos mosca, y cada cual disfruta de una gloria universal dentro de sus límites respectivos. En la literatura, en cambio, solo los pesos pesados van al cielo.
• Las informaciones carecían de detalles humanos que no parecían importantes, pero que son en realidad lo que nos conmueven.
• Los ídolos infunden respeto, admiración cariño y, por supuesto, grandes envidias. Cortazar inspiraba todos esos sentimientos como muy pocos escritores, pero inspiraba además otro menos frecuente: la devoción.
• En alguna parte de “La vuelta al día en ochenta mundos”, un grupo de amigos no puede soportar la risa ante la evidencia de que un amigo común ha incurrido en la ridiculez de morirse. Por eso, porque lo conocí y lo quise tanto, m resisto a participar en los lamentos y elegías por Julio Cortázar.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews