Legend of the Tokachi Ainu: The Rich Earth (Sianlulu bookshelf)

by Chiba Shouji, Takahashi Yoshinori (Illustrator), Lee Lustre (Translator)

北海道 十勝地方に伝わるアイヌ民族の伝説を31話収録。アイヌとは北海道の先住民族です。元来は狩猟採集民族であり、文字を持たず、物々交換による交易を行い、独自の言語（アイヌ語）と文化を有していました。自然界のものや道具などそれぞれに神や魂（カムイ）が宿ると考え、礼を尽くす民族でした。十勝でのアイヌの生活と知恵、地域をまたいだ交流の様子がイラストと英訳により現代に甦ります。 アイヌの伝説は北海道の開拓がすすむとともに、多くの人によって採録されてきましたが、一地方のものだけを収録したものはほとんどありませんでした。この書は三十年ほど前に刊行した「十勝のアイヌ伝説」(平原書房)をもとに、英訳と挿画を付し、新装版として刊行しました。

Kindle Edition

Published May 25, 2023