First Love

by Samuel Beckett

This is the stand-alone release of the novel First Love. It was written by Beckett in 1946, unreleased until the 1970 French edition, and followed by this first English translation by Beckett in 1973. Though it can be found in many collected works, this has nothing to do with the various errata those usually saddle it amidst.

Genres: Fiction, Short Stories, Classics, France, Romance, Literature, Irish Literature

64 pages, Hardcover

First published January 1, 1970

About the author

Novels of Samuel Barclay Beckett, Irish writer, include Murphy in 1938 and Malone Dies in 1951; a wider audience know his absurdist plays, such as Waiting for Godot in 1952 and Krapp's Last Tape in 1959, and he won the Nobel Prize of 1969 for literature.

Samuel Barclay Beckett, an avant-garde theater director and poet, lived in France for most of his adult life. He used English and French. His work offers a bleak, tragicomic outlook on human nature, often coupled with black gallows humor.

People regard most influence of Samuel Barclay Beckett of the 20th century. James Augustine Aloysius Joyce strongly influenced him, whom people consider as one modernist. People sometimes consider him as an inspiration to many later first postmodernists. He is one of the key in what Martin Esslin called the "theater of the absurd". His later career worked with increasing minimalism.

People awarded Samuel Barclay Beckett "for his writing, which—in new forms for the novel and drama—in the destitution of modern man acquires its elevation".

In 1984, people elected Samuel Barclay Bennett as Saoi of Aosdána.

Reviews

[Fergus, Weaver of Autistic Webs · Rating 5 out of 5]

I'm completely and utterly BLOWN AWAY by this savagely tender story! Tenderness in Beckett? Yes, absolutely.

It's so strangely Beautiful.

We are back in the beginnings of his steely and mordant style which dominated Literary Europe for fifty years into the future. Though the War had finally ended France was still unaware of any change - in fact, the deeply depressive outlook of her writers REFUSED to Start Over.

The Nazi occupation had ended their blithe optimism. Life was But a Drudge. And Beckett led the pack in the new Realism.

The story is, indeed, of first love. Or mordant love as it is in an old man like me.

Love is now scarred, like my hapless and sometimes rueful life. That's how it is for some of us lucky septuagenarians. Yet through our glass darkly is a pale, watery joy.

Such is the narrator's first love, for a nondescript frumpish lady of ill-gotten means. Would you like to see my apartment, Anna - the lady - asks?

Oh do not ask what is it,
Let us go and make our visit.

(In the room the women come and go, talking of Michaelangelo!)

The old man whom Anna asks to stay over (Beckett's burnt out alter ego) will plant the seed of hope within her crumpled hopelessness.

And be thereafter rudely shaken from the not unpleasant reveries of hobodom to which he, after so much pain, is inured.

Old Hobo loves Drudge. Hobo loses Drudge. Drudge returns, loves Old Hobo.

And so, everyone in the end is happy ever after - NOT.

No, no one is really happy now.

The old man and Anna re-embrace their sadly happy lives -

Alone again -

Though they have found therein a new purpose in life.

A "life of significant soil..."

All summed up in a Symbol:

The Dead Hyacinth of First (and last) Love;

But for each of them la vita nuova!

[Helga زن زندگی آزادی مرد میهن آبادی · Rating 4 out of 5]

Either you love or you don't.

This semi-autobiographical tragicomedy- the stress is on ‘tragi’- is the story of our homeless narrator’s meeting his ‘first love’-a prostitute- on a bench.

She disturbed me exceedingly, even absent.

But this is not a love story.
This is the monologue of a man who has lost everything; who likes to hang about in graveyards; who writes the name of the woman he has just met in the excrement of a cow and considers it an evidence of his true love.
In short, this is the story of a man who is created and nurtured by Beckett.

Hereunder lies the above who up below
So hourly died that he survived till now.

[Carmo · Rating 5 out of 5]

Quando se pensa em primeiros amores, pensa-se em sentimentos idílicos e momentos ternurentos. Esqueçam lá essas ideias melosas, leiam este livrinho, riam-se com ele ( não dele) e quando chegarem à última pagina, à última frase, e sentirem a tristeza da mesma, vão repensar tudo o que leram.
Deste autor só tinha lido À Espera de Godot, e a sensação repete-se; Beckett lê-se nas entrelinhas, lê-se numa hora e depois andamos um dia a pensar nele e a interiorizá-lo.
Daí, que lê-lo, comece a ser cada vez mais intimidante.
Mas é também um desafio tentar descortinar atrás de um texto seco, direto, as complexidades psicológicas das personagens e entrar na estranheza das suas atitudes.
Beckett baralha-nos, comove-nos, e o mais certo é fecharmos o livro num grande sufoco; a piada ficou para trás e deixou um rasto de angústia.

[Cody · Rating 5 out of 5]

Oh, nothing less than just perfect. Written between Watt and Molloy, this is the dead-center between those two very different Becketts. The expansiveness is being reined in, the style finalized, the humor sharp as ever. Fuck it, I'll be that guy: this is one of my favorite Beckett novels full point.

But for fun, read the most-liked review on here for an exceptionally erudite explication (eee!) of an alternative opinion. It's no less valid than mine.

[Oziel Bispo · Rating 4 out of 5]

Jovem é expulso de sua casa após a morte de seu  pai, e passa a vagar feito um mendigo pelas cidades circunvizinhas até que encontra Lulu em um banco de uma praça.Com o tempo Lulu lhe oferece sua casa como moradia.

Beckett narra o que  acontece com uma pessoa contaminada com o amor, ridicularizando até às vezes beirar o absurdo. Um amor que nos complica a vida, que tira nossa privacidade, liberdade, e faz com que sintamos falta da pessoa amada  quando estamos separados, e faz com que queiramos nos separar quando estamos juntos.

Escrito  em 1945, é uma das obras mais pessoais  de Beckett que somente autorizou sua publicação em 1970.

[Paulo Sousa · Rating 4 out of 5]

Livro 6°/Jan//6°/2017

Título: Primeiro amor
Título original: Premier amour
Primeira publicação: 1970
Autor: Samuel Beckett (Irlanda)
Editora: Cosac Naify
Páginas: 32
Minha classificação: ⭐️⭐️⭐️⭐️

_____________________________________________________

Primeiro amor, embora publicado originalmente em francês, é fruto da lavra do irlandês Samuel Beckett, cuja boa parte da vida tenha vivido na França.
Esta pequena novela, curtíssima, mas muito bem cuidada nesta minha edição da finada (mas saudosa) Cosac Naify, traz um projeto gráfico muito elegante, onde o texto vem talhado apenas nas páginas pares e, nas ímpares, valorizada pelos desenhos perturbadores da tradutora Célia Euvaldo.
É o típico livro que nada se identifica com o título, que, embora bem romântico, no corpo do texto, uma historieta conturbada pelo protagonista, uma espécie de Hofmeester francês (livro Tirza, Arnon Grunberg, @radiolondreseditores) onde é misturado morte, cinismo, ironia.
É meu primeiro contato com Beckett, mas esta rápida leitura, embora psicológica e de uma densidade incomum, me deixou gostinho de quero mais... O livro em si, já é uma obra de arte, por dentro como por fora.
Recomendadíssimo!

[WillemC · Rating 3 out of 5]

In deze korte bundel zijn vier verhalen samengebracht, waarvan er mij twee - "Het einde" en "Verstoten" - erg konden boeien, het titelverhaal best wel oké was en één zo saai en dom dat ik het zelfs niet heb uitgelezen: "Het kalmeringsmiddel". Enkel de eerste twee vertellingen komen in de buurt van het niveau van "Molloy" en "Malone sterft" en sluiten er met hun ronddwalende, vervreemde clochardfiguren die in de drek slapen inhoudelijk ook wel bij aan. Een beetje het tegengestelde van Hesses zwerversromantiek. 3.5/5!

"Bij vlagen voelde ik zijn houten leven in mij binnendringen tot ik zelf louter een oud stuk hout was. Er was zelfs een gat voor mijn cyste."

"Hoe ze zich ook wassen, de levenden, hoe ze zich ook parfumeren, ze stinken."

"Dat is het voordeel van de verdrinkingsdood, een van de voordelen, krabben komen nooit te vroeg."

[Anna · Rating 3 out of 5]

could have been crazier could have been more viscerally disgusting could have been more unhinged

[Hossein M. · Rating 5 out of 5]

عجب داستانی!

با ترجمه‌ی جناب بدیعی خوندم (منتشرشده در مجله‌ی سمرقند). زیاد سانسور شده بود، ولی اغلب جاهایی که افتاده بود رو خالی گذاشته بودن. تقریبا یک‌سوم‌ش رو با متن انگلیسی تطبیق دادم. بدیعی سعی کرده سبک بکت رو حفظ کنه ولی انگلیسیِ بکت هم‌چنان پرویرگول‌تر و منقطع‌تر بود. شاید فرانسه‌ی بکت، که بدیعی احتمالاً از روی اون ترجمه کرده، از این نظر، با انگلیسی متفاوت باشه.

فایل‌ ترجمه‌ی فارسی رو این‌‌جا گذاشته‌م:
https://t.me/hallofshits/4601

[Lealdo]

Não tenho a menor ideia do que Beckett quis expressar aqui. Gostei, somewhat, mas não posso dizer que tenha entendido, tampouco sou capaz de recomendar, nesses termos.

[Rita · Rating 5 out of 5]

Um Cemitério. Um banco de jardim. Urtigas. Bosta de vaca. Lulu ou Anne. A morte. A vida. O amor. O medo. Humor cáustico. Genial.

[Pep · Rating 4 out of 5]

Un tânăr care vrea să fie lăsat în pace (eu), își găsește dragostea (oare?) și de aici pornește toată distracția. Beckett tratează totul în stilul lui clasic: ironie, absurd și dispreț cordial față de ideea de iubire.

Dat afară din casa tatălui (după moartea acestuia), personajul își petrece timpul pe o bancă. Acolo o cunoaște pe Lulu sau Anne (depinde dacă vreți un nume din două silabe sau dintr-o silaba). La început o tratează cu dispreț. Nu-l interesează nimic. Ca pe final să devină fascinat de... apartamentul ei. Ce credeți că face? Se mută acolo. Aflăm și cu ce se ocupă Lulu sau Anne (da, tot ea): cu cea mai veche meserie din lume. Și totuși, personajul nostru nu e deranjat de morală, ci de... zgomot. Atât. Zgomotul. Asta îl scoate din sărite.

Iar ce îi pune capac e faptul că Lulu sau Anne (tot ea, două silabe sau una, cum preferați) rămâne însărcinată. Cu el. Și ce face? Pleacă. Concluzia lui, ani mai târziu, când își amintește totul? Că avea nevoie de alte iubiri. Dar, ce să vezi dragostea nu se comandă.

Pe mine m-a impresionat figura paternă de la început. Și felul în care "prima iubire" e pusă în umbra morții tatălui. La Beckett, iubirea nu e începutul, ci urmarea unui sfârșit.

[Vanessa · Rating 4 out of 5]

Beckett e seu niilismo. Um narrador à maneira de Meursault.

[David Lieffering · Rating 4 out of 5]

‘Het einde’ is een van de meest beeldende verhalen die ik ooit gelezen heb. Net zoals de andere verhalen heeft elke zin z’n eigen kracht. Geen enkele zin lijkt in dienst van het verhaal te staan. Proza dat eigenlijk poëzie zou moeten heten.

[Fau · Rating 3 out of 5]

Pas assez prenant pour pardonner la misogynie mais quand même des images parlantes genre sortir tous les meubles de la chambre. mimi / misogyne

[BookLovingLady (deceased Jan. 25, 2023...) · Rating 5 out of 5]

I knew Samuel Beckett as the author of Waiting for Godot of course but this was the first time I read any of his short stories. The four stories in Eerste liefde are beautiful! So moving, touching and sad at the same time, and all of them exceptionally well-written.

For a review in Dutch, see Netherlands & Flanders group Summer Challnge 2014, message 39.

[Marcelo · Rating 5 out of 5]

It is my first book from Samuel Beckett. I've never read about "First Love", I think it is very difficult to describe what we feel when we are falling in love. I liked his way of writing, the way he describes first love. First love is our worries or feelings we have if we are far away from our beloved ones, worries which we can't control, but we lose this feelings when we are together. It is a universal feeling, it could happen with every person in the world, even with "margins of our society".

[Federico Zambrano · Rating 5 out of 5]

Le regalé este libro a mi primera novia y me engañó con otro... ¿qué esperaba?




PDA: Samuell Beckett está loco.

[bertarnievas · Rating 5 out of 5]

Parla dels meus dos temes preferits, l'amor i la bellesa.

L'he llegit aquesta tarda sencer i ha passat a estar entre els meus llibres preferits.

Quina profunda reflexió sobre l'amor, com neix de la comparació, al cap i a la fi el construïm en base a la idea que ens ha estat prèviament transmesa sobre aquest. Compara aquest sentiment amb la mort i penso que realment cada amor si que marca un punt de inflexió en la vida que podríem comparar amb la mort dels costums que teníem establerts abans de conèixer algú.

M'ha recordat, salvant distàncies, a Nits Blanques, em sembla fascinant com cadascú percep i explica, de forma diferent, la seva història, el moment en què va conèixer aquella persona que admira.

El que està clar és que tothom relaciona el seu primer amor amb un espai concret on el temps s'atura i queda aturat per sempre. Envio, per tant, una abraçada als pirineus.

[Jakub Brudny · Rating 4 out of 5]

Intrygująca opowieść mężczyzny, opisującego swoją pierwszą jakże trudną do zrozumienia miłość. Spotkanie wyzbytego z ludzkich odruchów faceta z sex workerką o dziwnej potrzebie przebywania z nim. Dynamika ich związku jest czymś obrzydliwie mrocznym, a narracja - jak zwykle u Becketta - jest bezbłędnie konfundująca.

[Aleksy · Rating 3 out of 5]

Quelle bizarre petite historie. Pour moi elle rassemble „L’Étranger” de Camus mais plus abstraite et sans sa tendresse. Ce livre presente une cynique vue sur l’amour et quoi constate une famille, mais à mon avis, il a manqué du commentaire, il était trop occupé avec la création d’un protagoniste qui respond au monde dans la manière le plus irréele. Cependant, le style de Beckett est, bien entendu, fascinant.

[l’ivresse rhapsodie. · Rating 5 out of 5]

« Il m’aurait fallu d’autres amour peut-être, mais l’amour ne ça ne se commande pas ». J’avoue j’ai lâché une larme. Magnifique, magnifique.

[beatriz brito · Rating 3 out of 5]

precisaria talvez de outros amores. mas a gente não tem mão no amor.

[Orane💋👠✨🍷📚 · Rating 2 out of 5]

Fort étrange lecture ma foi j’ai mis du temps à m’y plonger mais j’ai quand meme aimé allez savoir pourquoi

[Zorua64 · Rating 3 out of 5]

C littéralement lire de la pensée

[Manon · Rating 2 out of 5]

2,75. J’aime beaucoup l’écriture de beckett mais là j’ai eu plus de mal que d’habitude à entrer dans l’œuvre ! jolie histoire pour autant et de belles phrases qui invitent à la réflexion

[anet · Rating 1 out of 5]

jedno velký zklamání, kdyby to nebylo autobiografický, nebylo by mi z toho k breku
fakt me beckett zklamal

[Vinícius Canuto · Rating 4 out of 5]

O que se pode dizer dessa bizarra e ainda sim fantástica 'história de amor', escrita por Beckett?

Alguns diriam que não gostaram do final ou do livro de um modo geral, mas essa é só uma reação óbvia esperada se você o leu descuidadamente. Isso somado ao fato de que aparentemente não existe muita 'história', sendo o livro bastante curto e intenso, assumindo uma tônica banal em diversas passagens.

Mas esses fatos não o tornam impróprio para leitura ou de algum modo repugnante como ouvi em diversos reviews por aí. Não, ao contrário: Becket consegue levar o absurdo e a banalidade da existência humana, perpetrado através do discurso dual de amor/morte, a um tom que faz você questionar a efemeridade e a falta de sentido de nossas ações.

Não por outra razão, nos vemos de maneira curiosa buscando o 'amor' que da nome ao livro, porém, com pouco ou nenhum sucesso. Isso se dá justamente porque a ideia é, entre banalidades, criticar o amor, ou ao menos a sua visão romântica, recheado a muito humor negro. Tal pode ser visto especialmente em uma passagem quando o personagem principal sente falta de Anne, mas sente mais falta quando está longe dela, e, quando está perto, parece que aquele 'amor' não é tão bom ou forte assim.

Talvez essa seja - ao lado da banalidade da existência humana e das nossas ações -o ponto mais forte do livro. Se fizermos um paralelismo, parece evidente que as pessoas buscam incessantemente alguma coisa (no exemplo, o amor), mas quando o obtém, através da presença continua dele em sua vida, não parece mais ter graça ou sentido. Evoluindo ainda, poderíamos chegar a dizer que a satisfação do amor dar-se-ia somente de um modo platônico - ou seja - na ausência do objeto de desejo, pois nessa ideia 'platônica' residiria a essência do que de fato pode ser considerado o amor, ou, como o nome sugere 'um primeiro amor', como da a entender o discurso do personagem principal sem nome.

[Fanny · Rating 4 out of 5]

D’un humour qui met parfois mal à l’aise, dans cette courte nouvelle le narrateur se pose des questions existentielles sur la vie: paroles ou silence? Désir ou mort? De quelle nature est l’amour?
Il ne sait ce qu’est aimer, il est déstabilisé par ce qu’il ressent et en devient cruel pour se protéger.
Tout le monde s’y retrouve....en cachette.

[LAVINIA 07 · Rating 3 out of 5]

mi-a fost greu sa cred ca in atat de putine cuvinte poate un autor sa contureze o poveste buna.
a fost prima mea intalnire cu SAMUEL BECKETT, dar in acelasi timp si cu absurdul. Mi-a placut
cuvinte pe care nu le stiam:
sașiu= se uita crucis
pled= patura usoara
grozama= arbust cu flori galbene, (din care se fac maturi?)
livid= palid, slab