Samar Attar was born in Damascus, Syria. She studied at Damascus University (two Licence es Lettres degrees, English and Arabic Literature), Dalhousie University, Canada (M.A., English Literature), and State University of New York at Binghamton (Ph.D., Comparative Literature: English, French, German). She taught English, Arabic, and Comparative Literature in the United States, Canada, Algeria, West Germany, Australia, and Turkey.
During 1990-1991, she was a Rockefeller Fellow at the University of Michigan, Ann Arbor, and in 1994-1995, 1999-2000, and 2003-2006 a visiting research scholar at Harvard.
She has extensive publications in both English and Arabic in the fields of literary criticism, gender studies, migration, philosophy, translation, language teaching, and creative writing. Her books include The Intruder in Modern Drama (Frankfurt am Main 1981), A Journey at Night: Poems by Salah ‘Abd Al-Sabur (Cairo, 1970), Modern Arabic For Foreign Students, four volumes plusteacher’s manual and seventeen cassettes (Beirut, 1988 and 1991), The Arab European Encounter:An Advanced Course for Foreign Students (Beirut, 1998) and Grammar in Context (Beirut, 1998). She has two novels: Lina: A Portrait of A Damascene Girl (Beirut, 1982 in Arabic and Colorado Springs, 1994 in English), and The House On Arnus Square (Sydney, 1988 in Arabic and Pueblo, Colorado, 1998 in English). Her poems have appeared in anthologies in Canada, the United States, and England, including The Penguin Book of Women Poets (London, 1978) and Women of the Fertile Crescent (Washington, 1981). Herradio play Australia Day appeared in Australian Writing 1988 (Penguin).
بعد دراسة الدروس الأوائلة الخمسة أعتقد أنّ هذا الكتاب مفيــد لمراجة قواعد اللغة العربية الفصحى: إنــه زاخر بـالتمارين والمفردات ولكنّ النصوص ليست كثيرة (نصان فقط لكل درس). المستوى ليس الأول يعني غير ابتدائي. لا شك أنّه كتاب مناسب لأشخاص الذين لا يدربون منذ زمان ويريدون أنْ يدرسوا من جديد نوفمبر 2012 : خلاص... بعد 11 شهور: إنـــي درست ببطء ولكن الكتاب جيد يانير 2013: القراءة الثانية أفضل من القراءة الأولى... رأيي النهائــــي: كتاب مفيد ومثير للاهتمام