Nicomedes Márquez Joaquín (1917–2004) was a Filipino writer and journalist best known for his short stories and novels in the English language. He also wrote using the pen name Quijano de Manila. In 1976, Joaquin was conferred the rank and title of National Artist of the Philippines for Literature. He has been considered one of the most important Filipino writers, along with José Rizal and Claro M. Recto. Unlike Rizal and Recto, whose works were written in Spanish, Joaquin's major works were written in English despite being a native Spanish speaker.
Before becoming one of the leading practitioners of Philippine literature in English, he was a seminarian in Hong Kong – who later realized that he could better serve God and humanity by being a writer. This is reflected in the content and style of his works, as he emphasizes the need to restore national consciousness through important elements of Catholic Spanish Heritage.
In his self-confessed mission as a writer, he is a sort of "cultural apostle" whose purpose is to revive interest in Philippine national life through literature – and provide the necessary drive and inspiration for a fuller comprehension of their cultural background. His awareness of the significance of the past to the present is part of a concerted effort to preserve the spiritual tradition and the orthodox faith of the Catholic past – which he perceives as the only solution to our modern ills.
nick joaquin writing about anything is blissful but nick joaquin writing about built heritage, literature, and fashion? like the most potent catnip for me.
ang ganda. no one understood our (lack of) national identity better. you can feel his longing for old manila of pre-ww2 glory through the pages.
mga paboritong ensayo from this collection: "here hustled history," "fashions in devotion," and "maria clara and hamlet"
Magagamit ko sa mga ED yung mga essay tulad ng The Language of the Street, La Salle: The Recapturing of the Gentry, at Hamlet and Maria Clara -- lalo na sa pagpapalalim pa ng kasaysayan sa LRP.
Sa Language of the Street, tinunton ni Nick Joaquin kung paanong ang masa ang mapagpasya sa pagbabalangkas ng pambansang wika. Hindi ang mga institusyon at ang kanilang tagalog-based Filipino ang pambansang lenggwahe, dahil mahihinuha lamang ito sa lansangan. Ang wika ay umaayon sa kanyang panahon, at sa kung paano gamitin ng masa ang wika (baliktaran, paghahalo ng mga diyalekto ng ibang rehiyon sa winiwika ng mga Manilenyo dahil sa internal migration) ay sumasalamin lamang sa pangangailangang ekspresyon ng panahon. Babasahin at babasahin ko ulit to (at susubukan kong ibahagi sa padepa namin).
Sa La Salle: The Recapturing of the Gentry, ang galing na tinunton kung saan nanggagaling ang mga conyo. Bakit ganoon ang mga estudyante sa La Salle -- isang paaralan na dapat ay sa maralita ay naging simbolo na ng pagiging elite. Ang gandang ginamit ni Nick Joaquin dito ang kasaysayan ng pamantasan vis-a-vis sa nangyayari sa Pilipinas, hinaluan ng pandaigdigang konteksto, para bigyang saysay ang kulturang burgis na namumutawi sa La Salle. Magandang isama ito sa example (sa LRP) kasama ng pagbabaybay ng oryentasyon ng PNU, TUP, PUP, at UP nang ipatayo ito ng mga Amerikano (dahil ang La Salle ay tila huling buga ng mga Espanyol para tapatan ang uri ng kristiyanismong pinalalaganap ng Amerika).
At sa Hamlet and Maria Clara maganda lang kung paano binasag yung ideya natin ng Maria Clara na mahinhin at palaging nahihimatay. When in fact, she is her own woman. Liberated siya in a sense, pero hindi siya ideal sang-ayon kay Rizal. Napagtanto ko sa sanaysay na to na pwedeng magamit yung character ni Maria Clara sa hangganan ng liberal feminism pagdating sa tunay pagpapalaya ng kababaihan.
Marami pang magagandang essay dito lalo na yung mga travelogue (dahil binasa ko din to habang bumabyahe mula Leyte hanggang Manila, kaya sobrang na-enjoy ko dahil di ko inaasahan na may mga gantong essay pala siya.). Pero may mga essay din na hindi ko na masyadong maintindihan dahil niluma na ng panahon yung konteksto o sadyang wala lang akong ideya sa kung ano yung tinutukoy ni Nick Joaquin.
Nick Joaquin has slowly become one of my most-read Filipino authors, and deservedly so. To me, he ranks as the best Filipino writer ever, even better than Rizal, because his fiction is a lot more nuanced and well-constructed (Tropical Gothic was a masterpiece), and his essays are limpid and well-researched.
This book of essays, however, was largely delimited by its obsolescence. Two essays, however, expounded upon below, make this collection still a worthy read.
The first essay, Language of the Street accurately presented what my qualms were regarding the formal Filipino language: "Both mandarin Pilipino and vulgar Tagalog are word-coiners; but the coinage of the former is artificial and seldom passes into popular usage, except as humorous terms, in the way salumpuit and salipawpaw are, when used at all, used between sniggering quotes... Ultimately, it's slang, Tagalog slang, that builds, extends and enriches the national language. It, in fact, is the national language, not Pilipino".
I have always disagreed with the adoption of Filipino as the national language precisely because Tagalog, as its foundation, is too Luzon-biased. No integration of regional languages has been executed, and as time passes, it's become more and more unwieldy, especially when compared with the dynamic Taglish that has evolved with the times.
Most of the other essays were either travelogues or expatiations on Filipino dress and fashion, which weren't as relevant to me. However, the final essay, Hamlet and Maria Clara is Joaquin's apology toward Maria Clara as a character: through his examples he showed that Maria Clara, rather than a shy dalagang Filipina, was actually a liberated thinker and decisive actor: "the nunnery or the grave" was such a puissant ultimatum and an abnegation of riches and esteem, which were what the traditional Filipina woman would want at the time. He juxtaposes her with Hamlet's character, who has shown more weakness than Maria Clara and yet remains a tragic hero. With this, Joaquin exhorts a critical reappraisal of Maria Clara's character. This was another excellent essay of his.