What do you think?
Rate this book
El casamiento engañoso / Coloquio de los perros
Publicadas en Madrid en 1613, las 'Novelas ejemplares' pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el 'Quijote', el camino a la literatura moderna. En EL CASAMIENTO ENGAÑOSO, Cervantes desarrolla la maliciosa y divertida historia del matrimonio por interés del valentón y presumido alférez Campuzano, quien acaba trasquilado y presa de una enfermedad venérea. Postrado en una cama del Hospital de la Resurrección de Valladolid, a Campuzano le corresponde la transcripción del inusitado COLOQUIO DE LOS PERROS Copión y Berganza, de filiación lucianesca, que permite al autor, en la mejor tradición de la novela picaresca, convertirse en espectador y fiscal de la turbia sociedad de su tiempo y mostrar, una vez más, su profundo conocimiento de la vida y la naturaleza humanas.
137 pages, Paperback
First published January 1, 1613
7 people are currently reading
128 people want to read
About the author
Miguel de Cervantes Saavedra
4,899 books3,587 followersMiguel de Cervantes y Cortinas, later Saavedra was a Spanish novelist, poet, and playwright. His novel Don Quixote is often considered his magnum opus, as well as the first modern novel.
It is assumed that Miguel de Cervantes was born in Alcalá de Henares. His father was Rodrigo de Cervantes, a surgeon of cordoban descent. Little is known of his mother Leonor de Cortinas, except that she was a native of Arganda del Rey.
In 1569, Cervantes moved to Italy, where he served as a valet to Giulio Acquaviva, a wealthy priest who was elevated to cardinal the next year. By then, Cervantes had enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Algerian corsairs. He was then released on ransom from his captors by his parents and the Trinitarians, a Catholic religious order.
He subsequently returned to his family in Madrid.
In Esquivias (Province of Toledo), on 12 December 1584, he married the much younger Catalina de Salazar y Palacios (Toledo, Esquivias –, 31 October 1626), daughter of Fernando de Salazar y Vozmediano and Catalina de Palacios. Her uncle Alonso de Quesada y Salazar is said to have inspired the character of Don Quixote. During the next 20 years Cervantes led a nomadic existence, working as a purchasing agent for the Spanish Armada and as a tax collector. He suffered a bankruptcy and was imprisoned at least twice (1597 and 1602) for irregularities in his accounts. Between 1596 and 1600, he lived primarily in Seville. In 1606, Cervantes settled in Madrid, where he remained for the rest of his life.
Cervantes died in Madrid on April 23, 1616.
-Copied from Wikipedia
It is assumed that Miguel de Cervantes was born in Alcalá de Henares. His father was Rodrigo de Cervantes, a surgeon of cordoban descent. Little is known of his mother Leonor de Cortinas, except that she was a native of Arganda del Rey.
In 1569, Cervantes moved to Italy, where he served as a valet to Giulio Acquaviva, a wealthy priest who was elevated to cardinal the next year. By then, Cervantes had enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Algerian corsairs. He was then released on ransom from his captors by his parents and the Trinitarians, a Catholic religious order.
He subsequently returned to his family in Madrid.
In Esquivias (Province of Toledo), on 12 December 1584, he married the much younger Catalina de Salazar y Palacios (Toledo, Esquivias –, 31 October 1626), daughter of Fernando de Salazar y Vozmediano and Catalina de Palacios. Her uncle Alonso de Quesada y Salazar is said to have inspired the character of Don Quixote. During the next 20 years Cervantes led a nomadic existence, working as a purchasing agent for the Spanish Armada and as a tax collector. He suffered a bankruptcy and was imprisoned at least twice (1597 and 1602) for irregularities in his accounts. Between 1596 and 1600, he lived primarily in Seville. In 1606, Cervantes settled in Madrid, where he remained for the rest of his life.
Cervantes died in Madrid on April 23, 1616.
-Copied from Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
October 22, 2025
la verdad muy chistoso
January 6, 2025
He de decir que estas dos novelas ejemplares me hicieron sentir de nuevo la dicha que uno siente con los mejores momentos del Quijote.
August 30, 2010
Al ver este libro no pude dejar de comprarlo. Me he propuesto releer el quijote desde hace ya algún tiempo y lo haré, más yo me confieso un ignorante absoluto en cuanto a la obra de Cervantes. Algo de esto quise remediar al hacer esta lectura.
Recuerdo mi fascinación, a pesar de mi escuálida educación literaria, al darme cuenta que leía a un gigante cuando en el colegio se nos requirió que leamos una versión abreviada del Quijote. Recuerdo el asombro al absorber su meta-narrativa, nunca habiéndome imaginado que este tipo de escritura hubiera sido posible en aquellos tiempos. Lo que Cervantes parió para el mundo solo se puede comparar con aquello de Shakespeare u Homero, es decir, fue una explosión creativa como de las que se da en el comienzo de los tiempos, y creo que todavía vivímos en la ola expansiva de este gigante.
Entonces, que podría decir de estos textos provenientes de la mano del autor del Quijote? Esencialmente, son un destello de una de las mentes más vastas que haya caminado esta tierra. Una novia que engaña a su novio, como lo haría cualquier enamoramiento con una filosofía, y dos perros que son la dialéctica que enlaza los tiempos y la consciencia. Se habla de una serie de picardías que me sabe a metal y arena, a lo que nunca cambia y lo que siempre al mundo forjaría.
En fin, leer a Cervantes es disfrutar de la humanidad, de lo humanista y de lo humano. Sus letras pertenecen al canon de la civilización y nunca más podrá faltar en la que sea mi educación.
Recuerdo mi fascinación, a pesar de mi escuálida educación literaria, al darme cuenta que leía a un gigante cuando en el colegio se nos requirió que leamos una versión abreviada del Quijote. Recuerdo el asombro al absorber su meta-narrativa, nunca habiéndome imaginado que este tipo de escritura hubiera sido posible en aquellos tiempos. Lo que Cervantes parió para el mundo solo se puede comparar con aquello de Shakespeare u Homero, es decir, fue una explosión creativa como de las que se da en el comienzo de los tiempos, y creo que todavía vivímos en la ola expansiva de este gigante.
Entonces, que podría decir de estos textos provenientes de la mano del autor del Quijote? Esencialmente, son un destello de una de las mentes más vastas que haya caminado esta tierra. Una novia que engaña a su novio, como lo haría cualquier enamoramiento con una filosofía, y dos perros que son la dialéctica que enlaza los tiempos y la consciencia. Se habla de una serie de picardías que me sabe a metal y arena, a lo que nunca cambia y lo que siempre al mundo forjaría.
En fin, leer a Cervantes es disfrutar de la humanidad, de lo humanista y de lo humano. Sus letras pertenecen al canon de la civilización y nunca más podrá faltar en la que sea mi educación.
January 8, 2021
Para comenzar a leer a Cervantes no está mal. El Casamiento se me hizo ameno, sin embargo, el Coloquio resultaba pesado por momentos. Pese a estas dificultades encontradas en mi lectura (nunca es fácil leer algo escrito en castellano antiguo, y quien diga lo contrario, miente.) disfruté la enseñanza y la crítica constante.
July 19, 2023
La historia sigue a un hombre que pretende estafar y termina estafado pues se casa de manera intempestiva con una mujer por su dinero (craso error porque la mujer en cuestión no tiene un penique) y termina contagiado de sífilis; pero está curiosa anécdota es apenas el epílogo de la verdadera trama: el coloquio de los perros, dónde nuestro protagonista afirma con ímpetu que escucho hablar a un par de perros; estos amigos peludos se cuentan sus vidas y todo lo que ven al lado de los humanos, es una historia donde uno siente empatía y tristeza por los lomitos y terminas sonriendo con sus agudezas.
¿En realidad los lomitos eran hijos encantados de una bruja o el narrador lo invento todo?, eso nunca lo sabremos.
¿En realidad los lomitos eran hijos encantados de una bruja o el narrador lo invento todo?, eso nunca lo sabremos.
October 11, 2018
iki köpeğin muhabbeti diye başlıyor ara ara konuşanların köpek olduğunu unuttup iki oturaklı görmüş geçirmiş yunan felsefesinden tutup ispanya renklerini önüne seren bir kitap. Dönüp dönüp okunacak bir baş yapıt.... dingin bir eser
February 17, 2025
Menos mal que puto mejora la mierda esta de las novelas ejemplares... menos mal! Son horribles, pero al menos estas dos están mejor.
Es que llegan a ser como la Gitanilla y rompo el guión de bachillerato de los cojones y me pongo a llorar en una esquina, menos mal que Cervantes espabiló un poco...
Es que llegan a ser como la Gitanilla y rompo el guión de bachillerato de los cojones y me pongo a llorar en una esquina, menos mal que Cervantes espabiló un poco...
May 11, 2025
(se me olvidó ponerlo) meh, está guay el casamiento engañoso y el coloquio de los perros se hace pesado por el lenguaje, pero no está tan mal como para que le ponga una ni tan bien para que le ponga cinco
May 27, 2025
Cervantes no es para mi, me han entretenido y divertido algunas escenas, también me ha gustado la crítica y la forma de narrar... pero el tipo de historias no son de mi gusto, en algún momento de todas maneras lo volveré a intentar con Don Quijote, quizás simplemente ahora no era el momento. :)
January 25, 2017
Este breve libro nos muestra, desde el punto de vista de los perros, que el hombre es un ser malo por naturaleza! Una idea brillante...
July 9, 2017
Solo he leído el casamiento engañoso y he de decir que ha sido gracioso, se lee en un ratito.
February 18, 2019
7.5/10
February 10, 2022
digo a mi profe: "esta clase es para divertirme"
divertirme: sitting at the hub staring at 60 pages of spanish barely understanding anything
really did enjoy this tho
divertirme: sitting at the hub staring at 60 pages of spanish barely understanding anything
really did enjoy this tho
June 19, 2023
Es el que menos me ha gustado.
August 16, 2025
Una joya
October 17, 2025
Y que pasa después?
April 11, 2023
Soporífero
April 27, 2023
q forro este cervantes faloperiiiisimo
June 20, 2021
unas jajas. eso sí, para echárselas hay que entender muchos tecnicismos sobre la escritura de Don Miguel de Cervantes (un makina) y sobre todo como entendía y representaba la parodia
September 21, 2018
Novelas cortas y divertidas, y llenas de sutilezas si los busquen. Particularmente me gustó el coloquio: la historia de Berganza y los comentarios críticos de su amigo.
August 11, 2020
This book was mainly interesting because of how innovative it is when it comes to how it's written. These are two “novellas” (short novels) that are linked; the second, “The dialogue of dogs” been inserted in the first one, “The Deceitful Marriage”.
“The Deceitful Marriage” starts with a man named Campuzano, who has just come out of the hospital. While walking on the street, he encounters an old friend, Peralta, who invites Campuzano to his house to talk. Campuzano then tells him how he finished at the hospital, and how very badly his marriage went. The story about his failed marriage is quite funny, even if it doesn't fully hold up to the actual times. When he finishes, he tells Peralta that one night, when he was about to fall asleep, he heard two dogs talking and that he had written down their conversation. As Campuzano takes a nap, we read along Peralta this conversation, and that is “The Dialogue of Dogs”, the second novella, which ends as an epilogue to “The Deceitful Marriage”.
Even if, as I said, the way it's written is pretty interesting for the time it was published, it had already been done before in the “Decameron”, one of the books that had the biggest influence in Cervantes while writing his “Exemplary Novels”. Besides, even if the first novella was interesting and funny, I felt like “The Dialogue of Dogs” had a few high points but it was generally pretty dull.
In conclusion, if you're particularly interested in reading classic Spanish books, books by Cervantes or books that innovated when it comes to the form, check out this book. If not, there are better things you could read.
“The Deceitful Marriage” starts with a man named Campuzano, who has just come out of the hospital. While walking on the street, he encounters an old friend, Peralta, who invites Campuzano to his house to talk. Campuzano then tells him how he finished at the hospital, and how very badly his marriage went. The story about his failed marriage is quite funny, even if it doesn't fully hold up to the actual times. When he finishes, he tells Peralta that one night, when he was about to fall asleep, he heard two dogs talking and that he had written down their conversation. As Campuzano takes a nap, we read along Peralta this conversation, and that is “The Dialogue of Dogs”, the second novella, which ends as an epilogue to “The Deceitful Marriage”.
Even if, as I said, the way it's written is pretty interesting for the time it was published, it had already been done before in the “Decameron”, one of the books that had the biggest influence in Cervantes while writing his “Exemplary Novels”. Besides, even if the first novella was interesting and funny, I felt like “The Dialogue of Dogs” had a few high points but it was generally pretty dull.
In conclusion, if you're particularly interested in reading classic Spanish books, books by Cervantes or books that innovated when it comes to the form, check out this book. If not, there are better things you could read.
October 15, 2012
Cipión i Berganza son don gossos que de sobte i sorprenentment es descobreixen dotats de l'habilitat de parlar, no pas com dos lloros, sinó amb discurs propi i fent ús de la ironia i reflexió. Així decideixen aprofitar el temps -abans no els desaparegui aquest do- per explicar-se la vida viscuda fins al moment. La novel·la esdevé una mena de Lazarillo de Tormes caní, amb la particularitat que tota sencera és diàleg entre els dos protagonistes.
Una mostra:
BERGANZA.-Desa manera, no haré yo mucho en tener por señal portentosa lo que oí decir los días pasados a un estudiante, pasando por Alcalá de Henares.
CIPIÓN.-¿Qué le oíste decir?
BERGANZA.-Que de cinco mil estudiantes que cursaban aquel año en la Universidad, los dos mil oían Medicina.
CIPIÓN.-Pues, ¿qué vienes a inferir deso?
BERGANZA.-Infiero, o que estos dos mil médicos han de tener enfermos que curar (que sería harta plaga y mala ventura), o ellos se han de morir de hambre.
Una mostra:
BERGANZA.-Desa manera, no haré yo mucho en tener por señal portentosa lo que oí decir los días pasados a un estudiante, pasando por Alcalá de Henares.
CIPIÓN.-¿Qué le oíste decir?
BERGANZA.-Que de cinco mil estudiantes que cursaban aquel año en la Universidad, los dos mil oían Medicina.
CIPIÓN.-Pues, ¿qué vienes a inferir deso?
BERGANZA.-Infiero, o que estos dos mil médicos han de tener enfermos que curar (que sería harta plaga y mala ventura), o ellos se han de morir de hambre.
September 3, 2014
Trata de un hombre que salio de un hospital y le cuenta a un amigo que le había sucedido.
Este le cuenta como conquisto a una mujer rica con gemas falsas y le propuso matrimonio, esta también lo estaba engañando. Ya que cuando el cae enfermo en el hospital ella se va con un amante y el le cuenta a su amigo de la historia.
En mi opinión es una novela realista muy buena, aunque no soy de leer mucho, me atrajo un poco.
porque me pareció que algo así le puede pasar a cualquiera. eh notado también algunas similitudes que tenia el personaje "Alfredes Campusono" con el autor. como que los dos eran militares, vivían en villadolid. puede de que halla otras pero yo encontré esas.
Este le cuenta como conquisto a una mujer rica con gemas falsas y le propuso matrimonio, esta también lo estaba engañando. Ya que cuando el cae enfermo en el hospital ella se va con un amante y el le cuenta a su amigo de la historia.
En mi opinión es una novela realista muy buena, aunque no soy de leer mucho, me atrajo un poco.
porque me pareció que algo así le puede pasar a cualquiera. eh notado también algunas similitudes que tenia el personaje "Alfredes Campusono" con el autor. como que los dos eran militares, vivían en villadolid. puede de que halla otras pero yo encontré esas.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 29, 2014
Es una novela que a pesar de los años que tiene aún sigue siendo contemporánea, la historia que se narra tiene situaciones que aún siguen ocurriendo hoy en día. En mi opinión esta novela fue escrita para demostrar que no se debe engañar, ya que a uno no le gusta ser engañado.
Mi Punto de vista:
Me ha gustado bastante ya que Cervantes no exagera demasiado en detalles, y siempre mantiene un buen agrado a la vista del lector. Creo que el nombre que se le da a este tipo de novelas (Ejemplares) es debido a que dejan un consejo o un ejemplo al cual seguir.
Mi Punto de vista:
Me ha gustado bastante ya que Cervantes no exagera demasiado en detalles, y siempre mantiene un buen agrado a la vista del lector. Creo que el nombre que se le da a este tipo de novelas (Ejemplares) es debido a que dejan un consejo o un ejemplo al cual seguir.
February 18, 2011
I had to re-read this book because it helps enlighten your understanding ofDon Miquel de Cervantes y Saavedra writings. It was this book that inspired "El Manco de Levante", "The Amputee of Levante", as he was called, to write his novelas.
October 29, 2016
Ambientes cuasicarnavalescos, reflexiones sobre brujería, intertextualidad, además del tono satírico típico de Cervantes, etc. Espectacular obra; me hace recordar que pese a la genialidad de El Quijote, Cervantes tiene más textos para deleitar.
Want to read
February 22, 2009Una obra entretenida para entender los comienzos de Cervantes. Además de ser una obra que inspiró otras.
July 22, 2015
Atmosphère très "picaresque", et traduction intéressante.Mais je n'en ferai pas mon livre de chevet !
October 31, 2015
Bastante interesante, lo que he disfrutado leyendo.
Displaying 1 - 30 of 31 reviews