Henusode Gedichte

by Ernst Eggimann

Date not stated

Hardcover

Expected publication January 1, 9999

Reviews

[Klaus Mattes · Rating 4 out of 5]

Er wurde knapp achtzig Jahre alt, ab 1936. kam aus Bern, war Deutschlehrer und eine Zeitlang Politiker im Berner Kantonsparlament für die Grünen, welche in der Schweiz nie ganz diese Bedeutung wie in Deutschland erlangt haben. Sein berühmtestes Buch ist genau dieses, ein schmales Bändchen mit Dialektgedichten, von dem ich gestehen muss, dass ich es nie besaß. Vielmehr kenne ich den bärtigen Autor aus zahlreichen Anthologien, die sich heute hier nicht mehr aufsuchen lassen, bzw. deren Titel und Herausgeber mir entfallen sind. Da „Henusode“ bereits in den sechziger Jahren erschien, kann Eggimann als einer der Väter der neuen alemannischen bzw. schweizerdeutschen Dialektliteratur gelten. Neben den ebenfalls Bernern Kurt Marti, einem Pfarrer, und dem Liedermacher Mani Matter sowie dem Solothurner Ernst Burren, ebenfalls Lehrer.

Im Übrigen ist ja der Aaretal-Teil des Mittellandes zwischen Bern, Biel, Burgdorf. Solothurn und Olten traditionell das Herz der Schriftstellerszene der deutschsprachigen Schweiz und hat auch populäre Dialekt-Rock-Gruppen wie Rumpelstilz, aber auch Klassiker wie Jeremias Gotthelf oder Friedrich Dürrenmatt hervorgebracht.

wo der sime gfeuer no
wo der sime gfeuer no
wo der bauzli no
wo der bauzli no
wo der gotthäuf no
wo der gotthäuf no
wo der liebgott no
wo der liebgott no
aber hütt
aber hütt

Aus der zweiten Sammlung von 1971 stammt das folgende Emmental-Gedicht, bei dem sich die Einwohner von Langnau, wo er damals arbeitete, lächerlich gemacht fühlten:

tuusig
grasgrüeni chüe
i de
grasgrüene matte
gsesch nume
di grüene utter
lüüchte

Also grüne Euter leuchten.
Lange hatte ich den Titel „Henusode“ missverstanden. Ich wähnte darin so etwas wie Venus-Oden, fragte mich immer, was denn wohl „Henus“ sei – und in der Tat ist ein Gedicht „Venusode“ auch enthalten. Aber in Wahrheit handelt es sich um eine Verlegenheitswendung aus der gesprochenen Sprache: „Na ja, so irgendwie halt“, was man zum Beispiel auf die Frage, wie es einem gehe, antworten kann. Das ist Eggimanns Markenzeichen gewesen, dass er irgendwelche tausend Mal gehörten Zeilen aus dem Gerede der Leute herausgriff und ein textliches Spiel daraus machte. Nun ja, auch nicht das Allerungewöhnlichste angesichts von Kollegen wie Franz Mon oder Ernst Jandl, aber er ist damit zum wesentlichen Einfluss für die Schweizer Comedians und Slam-Poetry-Artisten geworden, die nach ihm kamen.

Was hesch?
Was wosch?
Chunsch,
schteisch chly ume
u geisch.

Der Inhalt dieses Bandes (und des nächsten) ist mittlerweile in der Sammlung „u ner hört“ drin, die „Der gesunde Menschenversand“ im Jahr 2011 in den Umlauf gebracht hat und die noch bestellt werden kann.

es chunt wis muess
es chunt wis chunt
so sigs eso
henu
so heig di frou
henu
das chind
nu sigs de so
henu de so
henusode