酉阳杂俎（全2册·中华经典名著全本全注全译）

by 张仲裁 译注

唐代笔记小说集，有前卷20卷，续集10卷。所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等，分类编录，一部分内容属志怪传奇类，另一些记载各地与异域珍异之物。是一部上承六朝，下启宋、明以及清初志怪小说的重要著作，对后世产生了较大的影响。鲁迅曾予以高度评价，认为这部书与唐代的传奇小说“并驱争先”。



这是一部相当有趣好玩的书，全面反映了唐代多元文化背景下社会生活的大千风貌。

1.求异

《酉阳杂俎》中，有《礼异》《境异》《物异》等直接以“异”标目的内容，内容与众不同不言而喻：其他一些颇为奇诡、不太让人一下子就能理解的标目，如《天咫》《玉格》《壶史》等，却又具有令人陡然生疑、吸引阅读的作用。《酉阳杂俎》分类记载各种奇人异事方物，明李云鹄《〈酉阳杂俎〉序》评价道：“无所不有，无所不异，使读者忽而颐解，忽而发冲，忽而目眩神骇，愕眙而不能禁。”给人们带来的是开阔的视野，无尽的思索。

2.尚奇

段成式特别注意釆摭奇闻，搜奇猎奇是《酉阳杂俎》的又一特色。书中随处可见令人目眩神迷、神奇浪漫的记叙描写，既有充满传奇色彩的剑侠等人物，也有极具神秘趣味的奇谈怪论，更有娓娓道来的奇异习俗、神话传说等，读之时感心旷神怡。

3.好怪

段成式在《酉阳杂俎》序言中标榜曰：“固役而不耻者，抑志怪小说之书也。”统观全书，其内容确实多涉仙妖鬼怪。《诺皋记》上下皆是记述神奇怪异的，《续集》又有《支诺皋》上中下，还有卷五《怪术》，充分说明志怪是《酉阳杂俎》的又一重心。神和仙都是超yue现实世界的，被人们想象出来的无所不能的存在，他们或好或坏，在《酉阳杂俎》中总是让人意料不到。如卷一《天咫》记述的“药神”，竟然藏匿于一个女孩的鼻息肉中，并且被一胡僧摘走了。



这也是一部能帮你增见识、长知识的书。

作为晚唐一部重要的史料笔记小说，《酉阳杂俎》以其内容广博受到历代学者的重视。所记涉及仙、佛、道、鬼、怪、妖、人、动、植、酒、食、梦、雷、预言、娱乐、刺青、壁画、天文、地理、珍宝科技、民俗、医药、矿产、生物、政治、宫廷秘闻等等，包罗万象，诡谲生动。

Paperback

First published November 23, 2012

Reviews

[Eressea · Rating 3 out of 5]

一開始以為是唐傳奇
結果是志怪筆紀
繼而以為會有唐代波斯外來宗教
然而一則也沒
反正看了都看了
就一直看下去
也是花了十個月看完

唐代的文言文很難懂
文法用字跟現代白話差太多了
段成式又想要賣弄學識
滿多篇都要看翻譯再回去看原文
但還是看不太懂
要翻譯原文反覆看才懂
搞得像學英文一樣XDD

本書內容包羅萬象
看不出中心思想是啥
也不全是志怪，有點像博物誌
應該就是作者想記下一些異聞吧~
那麼厚一套書，最有印象的就是中國版灰姑娘：葉限
這種在舊世界到處都能發現架構類似的傳說
總是很令我著迷傳播過程