The book provides one of the most comprehensive overviews of the internal and external challenges of processing venture capital deals, providing an eight stage investment model that breaks down each part of the deal into its own specific challenges and rewards.
کتاب ساده، صریح و آموزشدهنده است و به همین دلیل هم برای کارآفرینهایی که به دنبال جذب سرمایه هستند و هم برای فعالین صنعت سرمایهگذاری خطرپذیری مفید است. حتی میشود در بعضی موارد از آن به عنوان یک هندبوک برای مراجعهی چندباره استفاده کرد. البته با همهی این توصیفات به هیچ با یک اثر تحقیقی و تفصیلی که اصول و منطقهای این نوع سرمایهگذاری را شرح بدهد، روبرو نیستیم و همانطور که از عنوان برمیآید صرفا قرار است فرآیند و روالها را بفهمیم. ترجمه کم اشتباه ندارد و چندان با کیفیت نیست و معلوم است تلاشی برای واژه گزینی درست و سر راست نشده است. علاوه بر این ویرایش خوبی هم روی کتاب انجام نشده است ولی با این حال مانع فهم و خوانش کتاب نیست و این خودش در بازار وانفسای ترجمهی کتب مدیریتی و کسبوکار غنیمت است.