Carobnjak

by Džon Fauls

Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[Magdalena · Rating 4 out of 5]

zanimljiva i drzi paznju kraj mi se nije svideo zato 4 ⭐️

[Vera · Rating 3 out of 5]

Knjiga ima dobre segmente samog ljubavnog odnosa Nikolasa i Ane, medjutim totalno me je izgubila u namestaljkama pisca tokom Nikolasovog boravka na grckom ostrvu (izmisljenom). U nekom trenutku nisam mogla da razumem zasto nam to pisac radi.

[Svetlana Vukasovic · Rating 3 out of 5]

Dobra, razvučena, nerazumljiva i naivna. Drži pažnju radnjom i pored najsinijih detalja opisa predela i nekretnina :)
Tokom čitanja sam pročitala o autoru da je bio dokazani homofob, antisemita i rasista. Posle sam i sama tokom uočavala da je tako.
Dopala mi se najviše kritika mladića srednje britanske klase onog doba, tačnije njihov odnos prema ženama i spoznaja te 'bezdušnosti'. Takođe i kritika rata, fašizma, ali i najtežih moralnih dilema u ratu.
Nama koji imamo samo osnove umetnosti, mnogo toga je ostalo nerazumljivo. Uživaće oni pravi kako na muzičkom, tako i na književnom i likovnom polju.

[Pavle Pešić · Rating 1 out of 5]

Ovo nije kritika na knjigu, nego na prevod koji je objavila laguna, prevodilac Đurđina Toporaš. Ja ovako užasan prevod nisam video. Veoma je amaterski. Rečenice su nekada bukvalni prevodi koji nemaju veze sa kontekstom. Neke rečenice nemaju ni smisla. Moram da napomenem da sam na ove greške naleteo ne pročitavši više od 40 stranica. Knjiga me i dalje zanima i pročitaću je u originalu. Ne verujte kada vam kažu da ne postoje knjige koje treba baciti u đubre. Ovaj sraman prevod je jedan od njih.