Great essay collection from early/middle Kobo Abe, with a focus on him in the 1960s (during Woman in the dunes, Face of Another, Enomoto, Ruined Map). Illustrates some of the thematic ideas behind Kobo Abe's Novels. I'd be curious to read more essays he wrote in the '70s and onwards (as well as the '80s, when, according to his JP wikipedia article, he became estranged from the literary community?). I'm always curious how a creator becomes estranged - myself I do feel pretty distant from the mainstream 'game development' community at times... but his extent was to the point of moving to a mountain. I feel like I can understand that urge at times...
I'll give a few thoughts on each essay.
Introduction: Emphasizes that Abe was motivated by critiquing the idea of national identity and categorization of writers. That is, Abe is often read as a "Japanese writer", but he argues that to think of someone as a "Japanese writer" is to implicitly assume that there is such as a thing as "Japaneseness", or "unity amongst Japanese peoples". This was a fun intro that also discussed other essays in the book.
I think this intro could have had some footnotes or thoughts about the more complicated philosophical essays, though.
Poetry and Poets 1944
I didn't understand this essay at all. Maybe it was a college essay or thesis? Abe wrote this at ~20, and I just don't know the context or referenced philosophical works at all.
Theory and Practice in Literature 1954
Still fairly philosophical and hard to understand, but there's some critique of the literary establishment and "I-novels" here (novels which are directly based on the authors life and usually told in first person - someone mentioned once that they were often written by horny men, so.) The essay has some gesturing at the ultimate purpose of literature as the "liberation of mankind." Overall I feel like I was missing some context here. There's some mention of Lenin and Mao (which doesn't help me.)
The Hand of a Calculator with the Heart of a Beast: What is Literature? 1955
A-ha! Now here's a more understandable essay. This one critiques 'writing manuals' / tutorials on 'how to write', which is something I think about from time to time (in the context of music composition or videogame creation.) Anyways, Abe writes about the importance of keeping the reader in mind: after all, literature does not 'exist' until it is read and filtered through a reader's mind. He mentions a writer should consider why they're picking literature as a medium as opposed to any other way to use one's energy. I like his thought on not having contempt for an audience (thinking yourself as 'better'), but thinking of literature as something a reader can 'discover reality' through.
There's general advice - read widely (applies to making games and music!), write a lot, but also the interesting idea of 'objectifying your desire' so that you can look at your motivation to create from a reader's POV, and then use the dialogue between your inner writer/reader in a productive manner. (Of course, when you're making something, you're always simultaneously consuming and creating it.)
Discovering America 1957
Observations on populism in America, its control by a capitalist class, and how the population buys the myth of democracy, '[like being led on leashes]'. Depressingly still relevant today (although I think more people are starting to understand that the whole democracy thing is a sham.)
Does the Visual Image Destroy the Walls of Language 1960
I think this had to do with visual art and literature practices and their capacity for change... that... or the capacity for visual art to inspire literature-creators? I don't really know.
Artistic Revolution: Theory of the Art Movement 1960
I didn't get most of this, but there are some bits on the uniqueness of literature and its written imagery (describing things that can't be drawn), as well as something about literature or arts and relation to influencing masses.
Possibilities of Education Today: On the Essence of Human Existence 1965
"How then can one give children the chance to leap?"
"...Emphasizing the importance of identifying exceptions and developing ways of thinking that can release one from these chains will lead to the cultivation of resistance..."
This was a talk Abe gave to teachers, which I think boils down to issues with the education system and the need to build critical thinking skills. Which I would argue are still important, based on the wild range of arguments and misinformation I see on Twitter...
Beyond the Neighbor 1966
Didn't really understand what was being argued here, but parts seem to be about questioning tradition and its tendency towards conservatism. Some ideas about the 'illusion' of the rural village community of neighbors, and how that gets illustrated as an 'escape' for people in the city. I think maybe Abe is questioning the conservative talking points/tendencies to see rural farmers as "true Japanese" with "pure Japanese language" or something (even though written Japanese came to be due to Westernization and English to Japanese translation). Well, but then there's a few pages about literary tradition and 'writers' needing to also be good 'readers'. So I'm not sure...
The Military Look 1968
About American and Nazi military uniforms, the lack of 'fanciness' in American uniforms, and some analysis of Military Fashion Trends in 1960s tokyo. Abe brings into question why American military fatigues attempt to look not overly conspicuous, and how that is kind of suspicious. Likewise there's some bits on how different a soldier looks when they've lost the war, or how they transform when losing the uniform.
Passport of Heresy 1968
Talks about the evolutionary history of humans, comparing nomadic to agricultural species/tribes. Something about how 'settled' 'agricultural' peoples start to develop a stronger sense of time and borders, as well as shared sense of time with other tribes/parts of the world
The Frontier Within 1968
A somewhat too-long and at times confusing essay that investigates the roots of Anti-Semitism and the statelessness of the Jewish people, and the tendency of States to create a farming/peasant class of 'good' citizens, and how that contrasts against "city people" - or how discrimination is created by the state in order to create the concept of 'patriotism.'
There seems to be some potentially weird analysis about Jewish peoples and the existence of antisemitism, but I don't really know enough to analyze what's going on here... reader beware.
Funny quote:
"In the soviet union, where ethnic or national discrimination is expressly forbidden by the constitution, how was such Nazi-like insanity possible? The average American would proudly reply, 'It's because of totalitarianism. There is something wrong with anyone who would take seriously a totalitarian constitution.'"
On Israel and claiming land: "First of all, the very notion that a two-thousand-year tradition has any validity today is pure fantasy and comes closer to the world of myth than it does to history."
The Frontier Within, Part II (Speech) 1969
Similar ideas to the previous essay but explained a bit better (as it was spoken for an audience.) Abe contrasts the farming village, which he sees as 'closer knit communities', with the relative isolation of the city. However, he doesn't see the isolation as negative, but rather this kind of petri dish that create shared interests, identification with others for reasons other than just living nearby.
---
In conclusion I give this 5/5. I think for the actual content of Abe's essays I'd put it more around 3.5-4, but I think as a historical document this is a pretty important collection of essays, and I know Abe had more essays from after the '60s so hopefully someone translates those!
To re-iterate I think it would have been nice to get context (from scholars) on the more philosophical or hot-take-y essays.