The Pageant of Elizabethan England

by Elizabeth Burton

Повседневная жизнь англичан в эпоху Шекспира и правления Елизаветы Тюдор была столь же необычной, как и само время. Это была эпоха, когда бурное развитие мореплавания и торговли открывало перед ними огромный мир, полный загадок и тайн.Рассказывая о том, в каких домах жили елизаветинцы, что они ели, чем болели, как развлекались, Элизабет Бартон восстанавливает картину домашней жизни и быта придворных, сквайров, крестьян в неразрывной связи с историей Англии XVI века.

Genres: History, Nonfiction

Hardcover

Published January 1, 1977

Reviews

[Maryna · Rating 4 out of 5]

Если на вас вдруг нашло и вы захотели перевоплотиться в англичанина эпохи Шекспира, но вариант стать вторым Шекспиром вы отметаете как слишком трудоемкий, вот вам несколько более легких и выполнимых советов.

1. Собирайте всех своих друзей, знакомых... и не знакомых тоже. И едьте в гости... ну, к кому-нибудь, это не имеет значения.

Хозяин, естественно, должен был принять не только королеву с парой камеристок. Ему приходилось размещать и кормить весь ее кортеж, придворных и слуг. Ему также было необходимо позаботиться о конюшнях и корме для ее лошадей. Несмотря на ужасное состояние дорог, Елизавета обычно путешествовала со свитой из трехсот повозок, в каждую из которых были запряжены пять или шесть лошадей (Харрисон называет 400 двухколесных повозок и 2400 лошадей), так что вместить их всех мог только огромный особняк — «чудо-дом».

2. Приведите в соответствие интерьер своего дома, ибо у себя тоже гостей принимать надо будет, а в грязь лицом ударить не хочется.

В Хардвик-холле хранится невероятный раздвижной стол, крышку которого поддерживают четыре «морских пса». По крайней мере, их морды похожи скорее на собачьи, а висящие уши напоминают спаниелей, но тела совершенно сбивают с толку. У этих странных созданий были крылья, женская грудь, лапы, заканчивающиеся листьями (или морскими водорослями), и рыбьи хвосты. На шее каждого из этих фантастических существ висела гирлянда из фруктов и цветов, а опору, на которой они сидели, в свою очередь, поддерживали четыре черепахи.

3. Думайте о главном, не заморачивайтесь о мелочах. Отрывайтесь на всю катушку!

14 мая 1579 года в Вестминстере «Ее Величество потеряла со своей спины... один маленький желудь и дубовый лист из золота». Во время другого выхода она лишилась двух золотых пуговиц в форме черепахи, украшенных жемчугом. С другой пуговицы она потеряла жемчужину. В Ричмонде в 1583 году на ней было надето пурпурное платье, расшитое серебром, и она потеряла брильянт с его застежки. Она также осталась без золотой рыбки, пропавшей с ее шляпки, и по несчастной случайности во время визита в Хоустид-холл уронила в ров серебряный веер.

4. Заведите питомцев. Отнеситесь к этому с должной ответственностью.

Чтобы лай вашей своры был благозвучным, в ней должны быть несколько больших собак с большой пастью, которые будут басами в гармонии, затем в два раза больше ревущих и горластых псов, которые будут альтами, и несколько обычных, незамысловатых приятных голосов, на которых будет лежать средняя часть, — и так эти три составляющие сделают вашу свору великолепной.

5. Воспользуйтесь своими деньгами и общественным положением и закажите себе какую-нибудь иностранную диковинку. Я бы посоветовала дракона.

Македонские драконы были «самыми приручаемыми», и счастливые македонские дети держали их как домашних животных, «ездили на них верхом, играли с ними, как будто те были собаками, не причиняя им вреда, и клали с собой в постель, ложась спать».

P.S. Книга интересна и написана с большой любовью к предмету исследования. Незначительные ляпы перевода впечатления не портят, но стоит отметить, что в книге 70% описания повседневной жизни королевы, 25% - привелегированной знати и 5% (и то много, наверное будет) - простого человека.

8 / 10