Charles Du Bos a été au centre de la vie littéraire européenne entre les deux guerres. Ami d'André Gide, de Paul Valéry, d'Ernst Robert Curtitis ; anglophile, traducteur de Joyce et d'Edith Wharton, il est l'une des grandes figures de la tradition humaniste. Après plus de trente ans d'absence, il retrouve aujourd'hui les chemins de l'édition. Ce volume propose aux lecteurs un ensemble complet de ses études critiques, recueillies par lui-même sous le titre d'Approximiations. Expérience unique d'un homme pour qui la lecture et le commentaire forment un seul acte esthétique et spirituel. A l'heure où la littérature est plus que jamais la proie du mensonge et de l'imposture, relire Du Bos, c'est d'abord retrouver, au-delà des modes, la relation singulière que tout homme entretient avec l'oeuvre d'art. Relation de doute et d'interrogation, mais aussi de joie et d'éblouissement. La bibliothèque est à la fois un lieu de mémoire et de déchiffrement de la condition humaine.
Charles du Bos was an essayist and critic, known for works including Approximations (1922–37), a seven-volume collection of essays and letters, and for his Journal, an autobiographical work published posthumously from 1946 to 1961.