Цветна бъркотия

by Евгения Войнова (Author and Illustrator)

Илюстрована детска книжка със стихчета от Евгения Войнова.
Една забавна история за важните неща.

Genres: Childrens, Picture Books

36 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

Reviews

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Ама, че работа, от главата за краката! Най-напред ви разказахме за „Давид”, последната авторска книга на Евгения Войнова, след това продължихме с предишната, „Матея”, а сега посвещаваме новото ревю на най-първата й книга. Бъркотията е пълна, при това... ЦВЕТНА! Прочетете ревюто на "Книжни Криле":

https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Teodora Nikolova · Rating 5 out of 5]

От доста време се надявам да попадна на съвременен български автор, който да пише увлекателно за мъници. Супер готина книжка! Достатъчно дълга, за да разкаже една забавна история с поука за финал и достатъчно кратка, за да не изгуби детето интерес и да е ангажиран през цялото четене. Красиви илюстрации, забавни и прихващащи рими - веднага ни стана любима.

[Zornitza Ivanova · Rating 5 out of 5]

Най-добрата съвременна детска поезия, на която съм попадала. Страхотни рими. Истински талантлива авторка.

[Bistra Karamiteva · Rating 5 out of 5]

Миналата година открих Евгения Войнова и веднага купих всички книжки за сина ми, а после и за племеницата ми. Сега всички ги обожаваме. Родители,лели, чичовци и баби четем и препрочитаме и всеки път се смеем или натъжаваме, защото са изключително истински, забавни, трогателни и създадени с толкова много любов.

[Библиотекар · Rating 4 out of 5]

"Цветна бъркотия" e забавна и поучителна история за различията и равенството помежду ни.

Основни теми:
*суетата
*равенството
*толерантността

Учи децата:
*за излишната суета
*да не са горделиви и самовлюбени
*да възприемат различията на другите

Горещо препоръчвам!

[Blue Hello · Rating 5 out of 5]

Ужким детска, забавна, шарена, на точки и райета,
а поучителна за всички по-големи момичета и момчета.

Харесах я! :0)))

[Kristina · Rating 5 out of 5]

Уникални рисунки и страхотни рими. Поезия и поука в едно. Всяка книга на Евгения Войнова е малка изненада и прекрасен подарък, било за себе си.

[Dessislava Ivanova · Rating 5 out of 5]

Суперска! Страхотни рими и чудна история! Животът често е цветна бъркотия, а тази прекрасна книжка учи мъниците как да навигират в нея и да приемат различията, забавлявайки се.

[Kristina · Rating 4 out of 5]

Обожавам римите на Евгения Войнова :)

[Златина Кнебел · Rating 5 out of 5]

Абсолютен фаворит на сина ми! Поучителна, забавна и с прекрасни илюстрации. Харесвам я не по-малко от него.

[Daniela Marcheva · Rating 5 out of 5]

Много увлекателна и забавна детска книжка с невероятни илюстрации!

[Мария Змийчарова · Rating 2 out of 5]

Приятни илюстрации и хубава тема, но реализацията на текста доста куца.
Има твърде много думи, фрази и дори цели стихове/двустишия/куплети за пълнеж. Огромната част от римите са доста скучни, почти винаги се римуват едни и същи части на речта (черни/модерни, разярени/изумени), най-вече глаголна форма с глаголна форма, при това често и думи с един и същ корен: каза/показа, признаете/знаете, застанали/станали.
Има твърде много инверсии, които в превод приемаме, често няма как, но в авторски текст ми идват много остарели и много мързеливи.
На две места се налага сдъвкване на срички, за да се натамъни ритъмът (Пред него бързо се изправи / красива зебра с линии прави ; Със скок на истински спортист / преметна се леопард петнист), които бих намерила за симпатични и дори идейни, ако всичко останало звънеше както трябва.
Но компромисите и пълнежите са много, а римите са скучновати и куховати, не предполагат нито лесно запомняне, нито предсказване от страна на детето – Руен, на 5 години, довърши само един стих: насред зелената морава / приличаше на... малка крава (където пък, между другото, трите точки са не на място).

[Ангѣлъ · Rating 4 out of 5]

Това е като откъснат корнишон в градината на баба - свеж, хрупкав и малко бодлив :)

Чудни рими (с малки изключения) и сладурски илюстрации