Rus Tazısı

by Milorad Pavić, Işık Ergüden (Translator)

Serbo-Croation

Genres: Fiction, Classics

190 pages, Paperback

First published January 1, 1979

About the author

Milorad Pavić was a Serbian poet, prose writer, translator, and literary historian.

Pavić wrote five novels which were translated into English: Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel, Landscape Painted With Tea, Inner Side of the Wind, Last Love in Constantinople and Unique Item as well as many short stories not in English translation.

Reviews

[Palindrome]

Iz "Ruskog hrta" rečenica zanavek usađena u mene. Odnosi se na posedovanje te rase pasa (koju, iskreno govoreći, baš i ne volim). "Ruski hrt se ne prodaje. Velika je sramota prodati ili kupiti ruskog hrta. On se ili dobija na poklon ili se nema."

[Arzu Onuklu]

Rus Tazısını okurken çok zorlandım. Çok ama çok farklı bir okuma oldu. Büyülü gerçeklik akımında bir öykü seçkisiydi resmen dalgalarla savaşa savaşa kitabı bitirdim.Gerçeklik nerede başladı bitti anlamadım. O nedenle şunu net söyleyebilirim bu kitap herkese uygun gelmez.

[Cbusra]

Birçok yerinde "tekrar okursam anlayacağım" dedirten enteresan bir kitap. Niyesini bilmiyorum ama hikayelerin içinde en çok Tuzun Tadı'nı beğendim. Yazarın zamanla mekanla her şeyle herkesle böyle rahatça oynayabilmesi hoşuma gitti. Üsluba alıştıktan sonra bu gerçeküstülüğe kapılıp gitmenin, her hikayenin kendi kurallarına uyum sağlayıp gelişmelere şaşırmadan devam etmeye çalışmanın ayrı bir tadı vardı. Yeterince unutunca tekrar okunacaklar listesine alındı bile.

[Cherniakhivska]

Мені страшенно подобається мова Павича, а з цієї збірки найбільше торкнула "Повість про брата і сестру". "Я бросаю взгляд на наш балкон, плюю на свечу и ложусь с Кобалой. Потому что теперь вместо сестры он каждый вечер ждет меня."