Relato de amor

by Agustín García Calvo, Joaquín García Gallego (Contributor)

Poema largo, en cuarenta y dos endechas, de la herida de la ausencia, con prólogo de Joaquín García Gallego.

216 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Agustín García Calvo (Zamora, 15 de octubre de 1926-ibídem, 1 de noviembre de 2012) fue un gramático, poeta, dramaturgo, ensayista, traductor y pensador español.

Realizó estudios de Filología Clásica en la Universidad de Salamanca, donde estudió con la primera promoción de alumnos del maestro de la filología clásica española, Antonio Tovar. Se doctoró en Madrid a los 22 años con una tesis titulada "Prosodia y métrica antiguas". En 1951 ejerció como profesor catedrático de instituto. En 1953 ocupó una cátedra de lenguas clásicas en Sevilla y en 1964 en Madrid, en la Universidad Complutense (UCM), hasta que la dictadura franquista lo separó de la cátedra madrileña en 1965 junto a Enrique Tierno Galván, José Luis López-Aranguren y Santiago Montero Díaz por prestar su apoyo a las protestas estudiantiles. José María Valverde y Antonio Tovar renunciaron a sus cátedras voluntariamente como protesta contra esta medida. A García Calvo su exilio lo llevó durante varios años a París, donde fue profesor en la Universidad de Lille y en el Collège de France. También trabajó como traductor para la editorial Ruedo Ibérico. En la capital francesa coordinó una tertulia política en el café "La boule d'or" del Barrio Latino. En 1976 fue restablecido en su cátedra, en la que permaneció hasta su jubilación en 1992. Fue profesor emérito de la UCM. Formó parte del Círculo Lingüístico de Madrid junto con Rafael Sánchez Ferlosio y Carlos Piera.


Como filólogo hizo importantes contribuciones a la lingüística general, la prehistórica o indoeuropea, la grecolatina y la del espofcont ("español oficial contemporáneo"). Su teoría general sobre el lenguaje aparece desarrollada en la trilogía formada por Del lenguaje, De la construcción y Del aparato y en los artículos recopilados en el volumen Hablando de lo que habla. Estudios de lenguajea (Premio Nacional de Ensayo de 1990). En 2009 se publicó su trilogía Elementos gramaticales, concebida como libro de texto para iniciar en la gramática a adolescentes.

Sus obras más destacadas en el ámbito del pensamiento son: Lecturas presocráticas, Lecturas presocráticas II. Razón común. Edición crítica, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heráclito, Contra el tiempo, De Dios y Contra la Realidad.

Como poeta publicó, entre otras, Los versos hablados, Canciones y soliloquios, Más canciones y soliloquios, Del tren (83 notas o canciones), Libro de conjuros, Ramo de romances y baladas, Sermón de ser y no ser, Valorio 42 veces, Relato de amor, 4 canciones de amor perdido y el cínife, Cantar de las dos torres o Sermón de dejar de ser" publicado póstumamente. Es autor de varias piezas dramáticas como Ismena, Rey de una hora y Baraja del rey don Pedro (por la que recibió el Premio Nacional de Literatura Dramática de 1999).

También editó varias series de artículos y colaboraciones periodísticas que recogen diversos ataques contra aspectos de la sociedad actual, tales como Contra la Familia, Contra la Pareja, Contra la Paz, Contra la Democracia, Análisis de la Sociedad del Bienestar, Noticias desde abajo y Que no, que no.

Por encargo del primer presidente de la Comunidad de Madrid, Joaquín Leguina, escribió el "Himno de la Comunidad", por el precio simbólico de una peseta.

Fernando Savater fue en los setenta discípulo suyo y planeó elaborar con él una tesis doctoral que hubiera consistido en la invención de un filósofo de la Antigüedad del que García Calvo escribiría los fragmentos que hubiesen llegado a la actualidad mientras que Savater se ocuparía de realizar los comentarios: lamentablemente el proyecto nunca llegó a buen término. Sin embargo, en años posteriores sus posturas divergen radicalmente. Como escribe Savater en su autobiografía, «fue fundamental en m

Reviews

[Alejandro Ortiz · Rating 5 out of 5]

Estas voces son, sin lugar a dudas, uno de los mejores poemas que se hayan escrito, no ya en el siglo XX sino en lengua española. La voz de Agustín y de Joaquín, danzan entremezclándose borrando los límites de lo hablado, lo dicho, lo hecho, lo vivo, lo muerto.

Esta serie de 42 endechas hiladas en romance de rima asonante son auténticas joyas. Todas y cada una.

Se sabe que es una endecha escrita por Agustín a su padre Joaquín García Gallego y en ella lanza un conjuro para que su padre mismo, siguiendo aquel sonetillo de Quevedo (Retirado en la paz de estos desiertos / con pocos pero doctos libros juntos / vivo en conversación con los difuntos / y escucho con mis ojos a los muertos), hable por boca de las letras.

Hay numerosos fragmentos que se pueden encontrar sin mucha dificultad por la red. Pero realmente no hay nada que no se aproveche de este libro. Absolutamente nada.

El prólogo, escrito por García Gallego hace bastante tiempo, captura como pocos críticos de hoy, (el sin ser ningún pretendido sabihondo, sino un hombre más o menos leído) la triste situación de la poesía en las primeras décadas del siglo XX. La explicación, simple y dura, inapelable si no es por la serie de estupideces que rodean la noción de imagen poética o genio artístico.

Y por no dejar, cuelgo aquí un fragmento que ya vuela por los internetes y pues que hacen delicias...

Gracias, señor de mi amor, por no saberlo y decirme
que no lo sabes, que no. Mi amor, el pobre, no pide
más que ese no. ¡Si vieras cómo era mísero y triste
temer que supieras que sí, que el silencio hubiera de oírse
como fallo sin apelación, como testimonio infalible
de la verdad! Pero así, que no sepas si mueres o vives
le basta a mi amor, y agradece lo que callando le dices.
Con que no sepas le basta. Que ya no espera o persigue
verdad del amor ni que alguna le dé un «Te quiero» y lo firme
por siempre jamás: le contenta y la cara se le sonríe
si alguna le dice «No sé»: tras el «no» palomas y tigres,
delfines y lirios se abren y libres vuelan. Así que
gracias, señor de mi amor: con lo que me niegas me hinches,
rico de ti y feliz donde hubiera amores felices.
Tú no lo sabes, y basta. Ya más no quiero pedirte,
por no enojarte de nuevo y perder lo poco que diste,
que es ya tanto. Que tú no lo sepas deja ya libre
cualquier sin rumbo en el mar y cualquier ventura posible.
Gracias por no saber: tu no saber me redime
a mí de saber. Quizá estés muerto: quizá se averigüe
al fin que ese verbo tenía sentido y lo inconcebible
era verdad. Pero ¿qué?: si ni tú lo sabes y dices
(¡gracias, señor de mi amor!) que no y que no, ¡que me quiten
ya de seguirte queriendo y de no saber si recibes
mi amor o si no y si me quieres o quieres ya que te olvide!
Basta con eso, señor de mi amor, y gracias a miles
del «no» que me das: él era tu vida: con él mis humildes
vilanos de amor remontan el vuelo a un cielo sin lindes.

En una cuarta edición, la cosa está ya más que asentada y el trabajo de Lucina es bueno como siempre.