Son Sömürge: Kadınlar

by Maria Mies, Veronika Bennholdt-Thomsen, Claudia von Werlhof

Kapitalizm, yalnızca emeğin sömürülmesi üzerine bina edilmemiştir; emeğin niteliğini değiştirmiş, onu kendisine tâbi kılmış, bu tâbiyet ilişkisini hoyrat bir biçimde sürekli yeniden biçimlendirmiştir de. Sadece kadın emeğinin değil, doğanın da erkek bir akıl tarafından dönüştürülmesiyle belirlenmiş bir biçimleniştir bu. Kuşkusuz kadın emeğinin sömürüsü, kapitalist ilişki ağı içerisinde, salt emek sömürüsünden fazlasını ihtiva eder. Oysa, cinsiyet politikalarıyla içli dışlı olan, patriyarkanın bencil yüzünü bağrına basan ekonomi politik için ortada yadsınacak bir durum yoktur elbette. Bu nedenle, metropollerden Üçüncü Dünya’ya, biçim ve içerik değiştirerek, kadınların direnç mekanizmalarını keşfedip bunlara karşı tedbirlerini de alarak yayılan kapitalist mübadele ilişkileri içinde, kadın emeği yeniden ele alınmak zorundadır. Son Sömürge: Kadınlar, hem kapitalist zihniyet dünyasının beklenti ve düzenlemeleriyle hem de bu iktisadi sistemin erkek akıl tarafından nasıl doğallaştırıldığı ile ilgili zengin bir tartışma sunuyor. Alanındaki önemli kaynaklar arasında sayılan bu kitap, dünyanın metropollerinden Üçüncü Dünya’ya uzanan aktarımları, benzer cinsiyet politikalarının hangi iktisadi rasyonellerle bütünleştiğini gözler önüne seriyor. Ancak burada, yalnızca mağdurların hikâyesi üzerine kurulmuş bir ağıt değil, kadınların kadınlar aleyhindeki politikalara karşı nasıl direndiklerinin, nasıl yeni mücadele araçları keşfettiklerinin öyküsü de var. Son Sömürge: Kadınlar, kapitalizmin proletaryayı nasıl yeni bir kimliğe dönüştürdüğünün de çarpıcı bir betimlemesini sunuyor; Üçüncü Dünya kadınlarının yalnızca dünya ekonomisine entegre edilmiş pasif mağdurlardan ibaret olmadığını, aynı zamanda direnişin gayet yaratıcı biçimlerini nasıl geliştirdiğini de gösteriyor.

Genres: Feminism, Sociology

279 pages, Paperback

First published April 1, 1985

Reviews

[Özün · Rating 5 out of 5]

kadınların ev içi ve dışı ürettiği emeğin değerlendirilmesini, marksist teori eleştirisi ile birlikte veren, kadınların nasıl ve ne şartlarda mülk olarak adlandırılmaya başladığından ve kitabın yazıldığı dönemde - 1980 civarı- ne anlama geldiğinden ve en temelde ekofeminizmin kaynak yazılarından oluşan yazıların derlenmesi ile oluşmuş.

yer yer tekrara düşüyor ama 4. bölümde maria mies'in "cinsiyete dayalı iş bölümünün toplumsal kökenleri" yazısı ayrıca güzel. kitabı anlaması bir miktar uğraş istiyor, not alarak okumakta fayda var ama dili ağır değil, çevirisi güzel.

[Nevra Arslanturk · Rating 5 out of 5]

Ekofeminizm kaynak kitabı. Ev kadınlaştırma sürecini çok iyi anlatıyor. Kadınların son sömürge olma hali, kapitalizmin ön koşulunun kadın emeğinin sömürülmesi olduğunu ve aradaki ilişkiyi çok iyi açıklıyor. Ve kitap özgür proleter emeğin giderek yok olduğunu, ev kadınlaştığını ve sömürünün artacağını söyleyerek bitiyor. Altını çizdiğim çok yer var ayrı ayrı düşünülebilir, ara ara okunması tavsiye edilir. Anlaması anlaşılması emek istiyor.

[C. · Rating 3 out of 5]

This was of course excellent, but very repetitive and not always as clear as it could have been.