A testhez: ódak & legendák

by Szilárd Borbély

Az elmúlt évtized egyik legjelentősebb költői teljesítménye, a Halotti pompa után, ismét verskötettel jelentkezik a Debrecenben élő költő. Új könyvének centrumába a szenvedés kerül előtérbe: a holokauszt névtelen túlélőinek tragikus emlékeit, a magzatukat elvesztő anyák és megalázott nők megrázó vallomásait eleveníti meg.

/forrás: Kalligram/

Genres: Poetry, Hungarian Literature

Hardcover

First published January 1, 2010

About the author

Szilárd Borbély is widely acknowledged as one of the most important poets to emerge in post-1989 Hungary. He worked in a wide variety of genres, including essay, drama, and short fiction, usually dealing with issues of trauma, memory, and loss. His poems appeared in English translation in The American Reader, Asymptote, and Poetry. Borbély received many awards for his work, including the Attila József Prize. He died in 2014.

Reviews

[okaybye · Rating 4 out of 5]

Egy dolog nagyon zavar, és ezért vontam le egy csillagot. Borbély Szilárd sok esetben nem szerzője, sokkal inkább szerkesztője ezeknek a verseknek. A forrásokat bár megjelöli, a felhasználás módját nem osztja meg, annyit ír, hogy hálás két gyűjteménynek, illetve egy harmadikat jelöl, amit még "haszonnal forgatott". A tragikus női történeteket végül egy férfi nevén keresztül válnak olvashatóvá és ugyanez a férfi válik sikeressé általuk.

[K · Rating 1 out of 5]

This was really bad. Keeping in mind that A LOT of the awfulness is caused by the horrid translation (I read the book in Croatian), the whole book is simply filled with poems about women who aborted their children. Even though this is a very traumatic experience, is gets old really fast, and even faster if one's writing is so unimaginative and boring. The fact that the book is written by a man, who has apparently heard the stories on TV, there really is no substance and authenticity to the book. The only poem that turned out decent is called "Car Light", give it a read and skip the book.

[rainbooksandcoffee · Rating 5 out of 5]

Szerintem verseskötet még soha nem érintett meg korábban ennyire, de ez nőként nagyon mellbe vágott. Teljesen le vagyok döbbenve, hogy Borbély milyen érzékenységgel nyúlt hozzá ehhez a témához és mennyire csontighatolóan képes volt írni a női szenvedésről. Egyszerűen lenyűgöző olvasmány.

[plá]

A test színháza összerak és szétszed minden este.

természetes, hogy a ponttal befejezhetetlen a vers