What do you think?
Rate this book
La quarantaine
«Que reste-t-il des émotions, des rêves, des désirs quand tout disparaît ? L'homme d'Aden, l'empoisonneur de Harrar sont-ils les mêmes que l'adolescent furieux qui poussa une nuit la porte du café de la rue Madame, son regard sombre passant sur un enfant de neuf ans qui était mon grand-père ? Je marche dans toutes ces rues, j'entends le bruit de mes talons qui résonne dans la nuit, rue Victor-Cousin, rue Serpente, place Maubert, dans les rues de la Contrescarpe. Celui que je cherche n'a plus de nom. Il est moins qu'une ombre, moins qu'une trace, moins qu'un fantôme. Il est en moi comme une vibration, comme un désir, un élan de l'imagination, un rebond du cœur, pour mieux m'envoler. D'ailleurs je prends demain l'avion pour l'autre bout du monde. L'autre extrémité du temps.»
464 pages, Paperback
First published January 1, 1995
19 people are currently reading
390 people want to read
About the author
J.M.G. Le Clézio
152 books649 followersJean-Marie Gustave Le Clézio, better known as J.M.G. Le Clézio (born 13 April 1940) is a Franco-Mauriciano novelist. The author of over forty works, he was awarded the 1963 Prix Renaudot for his novel Le Procès-Verbal (The Interrogation) and the 2008 Nobel Prize in Literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
May 24, 2021
Leí el 60% inicial de La cuarentena a base de fuerza de voluntad pues, para mi gusto, las descripciones eran numerosas, largas y densas, los diálogos prácticamente inexistentes y la línea de tiempo un poco confusa. Después de superado ese 60% el libro continuaba con el mismo estilo, pero ya me había interesado en los personajes y quería saber cómo terminaban, así que no me costó llegar al final.
Esta novela cuenta la historia de Jacques, Léon y Suzanne, dos hermanos y la esposa del primero de ellos, quienes después de pasar toda una vida en Francia e Inglaterra deciden viajar a la Isla Mauricio, en donde nacieron los hermanos, para reencontrarse con sus raíces y vivir el sueño de volver a Anna, la hacienda de la familia. Pero las cosas no salen como estaban planeadas, pues por un descuido algunos pasajeros del barco en el que se dirigen a la Isla Mauricio se contagian de cólera y entonces todos son puestos en cuarentena en la isla Plate, desde donde pueden ver Mauricio, pero no tienen ninguna posibilidad de llegar mientras no venga una embarcación a buscarlos.
Inicialmente los pasajeros lo toman como una aventura más de su viaje, una oportunidad para documentar la flora y fauna de la isla, para descansar y para empezar a entender a los pobladores de Mauricio a través de quienes viven en la isla Plate, pero resulta que a medida que avanza la historia empieza a ser claro que la estadía podría prolongarse, pues La cuarentena resulta no ser solamente un periodo de tiempo, sino también un lugar organizado en el que algunas personas que inicialmente fueron aisladas por epidemias de cólera o viruela llevan viviendo más de una década.
En medio de la incertidumbre, la enfermedad, la muerte y la pesadilla en la que se convierte La cuarentena, Léon conoce a Suryavati, una culí llegada de India cuando era una niña en condiciones muy similares. A partir de ese momento Léon encuentra la esperanza que necesita para sobrevivir y los lectores descubrimos la historia de Suryavati y sus antepasadas.
Para mí esta es una novela sobre la naturaleza humana, sobre la degradación de los seres humanos en circunstancias extremas, que puede llevar a algunos a la desesperación por lo perdido y a otros al descubrimiento de lo más simple. Es también una novela que, sin hacerlo de forma directa, cuestiona dinámicas sociales como la esclavitud colonial, la migración, la búsqueda de las raíces como punto de partida para construir el futuro y el riesgo de asumir una vida fuera de los estándares sociales esperados. Creo que no es una novela sencilla y que tendré que releerla en el futuro. Quizás la madurez me dé más herramientas para disfrutar de ese 60% inicial.
Más en: https://vistoleidohecho.com/
Esta novela cuenta la historia de Jacques, Léon y Suzanne, dos hermanos y la esposa del primero de ellos, quienes después de pasar toda una vida en Francia e Inglaterra deciden viajar a la Isla Mauricio, en donde nacieron los hermanos, para reencontrarse con sus raíces y vivir el sueño de volver a Anna, la hacienda de la familia. Pero las cosas no salen como estaban planeadas, pues por un descuido algunos pasajeros del barco en el que se dirigen a la Isla Mauricio se contagian de cólera y entonces todos son puestos en cuarentena en la isla Plate, desde donde pueden ver Mauricio, pero no tienen ninguna posibilidad de llegar mientras no venga una embarcación a buscarlos.
Inicialmente los pasajeros lo toman como una aventura más de su viaje, una oportunidad para documentar la flora y fauna de la isla, para descansar y para empezar a entender a los pobladores de Mauricio a través de quienes viven en la isla Plate, pero resulta que a medida que avanza la historia empieza a ser claro que la estadía podría prolongarse, pues La cuarentena resulta no ser solamente un periodo de tiempo, sino también un lugar organizado en el que algunas personas que inicialmente fueron aisladas por epidemias de cólera o viruela llevan viviendo más de una década.
En medio de la incertidumbre, la enfermedad, la muerte y la pesadilla en la que se convierte La cuarentena, Léon conoce a Suryavati, una culí llegada de India cuando era una niña en condiciones muy similares. A partir de ese momento Léon encuentra la esperanza que necesita para sobrevivir y los lectores descubrimos la historia de Suryavati y sus antepasadas.
Para mí esta es una novela sobre la naturaleza humana, sobre la degradación de los seres humanos en circunstancias extremas, que puede llevar a algunos a la desesperación por lo perdido y a otros al descubrimiento de lo más simple. Es también una novela que, sin hacerlo de forma directa, cuestiona dinámicas sociales como la esclavitud colonial, la migración, la búsqueda de las raíces como punto de partida para construir el futuro y el riesgo de asumir una vida fuera de los estándares sociales esperados. Creo que no es una novela sencilla y que tendré que releerla en el futuro. Quizás la madurez me dé más herramientas para disfrutar de ese 60% inicial.
Más en: https://vistoleidohecho.com/
November 23, 2015
Este libro nos cuenta el infortunio vivido por un grupo de personas que yendo a la isla de Mauricio, tienen que ser desembarcados en una isla inhóspita debido a un brote de cólera que se presenta en el barco. Aislados en cuarentena, se pone de manifiesto la condición humana en situaciones extremas, el amor, el odio, la supervivencia y el deseo de volver a una patria que por el momento les da la espalda.
Escrita por el francés Jean Marie Gustave Le Clezio, premio nóbel de literatura en 2008, con una prosa sencilla, así como es la historia misma, sin perfiles psicológicos en extremo elaborados, es una buena opción de lectura para los amantes del género aventura.
Escrita por el francés Jean Marie Gustave Le Clezio, premio nóbel de literatura en 2008, con una prosa sencilla, así como es la historia misma, sin perfiles psicológicos en extremo elaborados, es una buena opción de lectura para los amantes del género aventura.
February 20, 2018
Tediosa y con descripciones innecesarias, lo que es una lástima por que la trama es interesante pero en un intento de darle un lirismo poético , resulta tan enfadoso en sus intrincadas descripciones que me pareció desesperante y chocante. La historia es una narración multifacética, donde algunos capítulos son narrados por distintos personajes haciéndolos distintos (uno de los pocos puntos buenos de la novela), pero por momentos me resulto confusa y algunos capítulos (en especial el diario del botánico) muy aburrido. Pero en general la historia se centra en Jacques, su esposa Suzanne y su hermano Leon, quienes viajan a la isla Mauricio después de varios años para encontrarse con su familia. Una epidemia de cólera azota el barco donde se encuentra y son desembarcados en una isla cercana a su destino, en un estado de cuarentena olvidados a su suerte. En la isla empiezan a organizarse de manera emergente de acuerdo con su condición social en ricos y pobres llevan un estilo de vida distinto.
La premisa es excelente y puede explotarse de un millón de maneras, y en el fondo puedes hablar y profundizar en infinidad de temas que la misma situación proporciona, y la que el autor eligió es la menos interesante de todas, un romance entre Leon, de condición acomodada, y una mujer de origen hindú, de condición pobre. No solo siento que esta premisa a sido explotada hasta el cansancio, pero la manera en como es abordada es plana y predecible, pero narrada con un estilo poético que te puede gustar o hartar.. A mi me harto y solo al final de la novela, cuando se cuenta la historia de esta mujer encontré algo dentro de la novela que me gustó.
No esta mal escrita, pero no fue de mi agrado y tiene tan pocas cosas que a mi parecer son interesantes que no creo que valga la pena que alguien la lea, por lo que no la recomiendo. Es una lástima, pues creo que este libro es un ejemplo de oportunidades desperdiciadas. Pero es solo mi opinión y se que en ella no aporto mucho, por lo que si tienes interés en esta novela, busca más opiniones antes de leerla y si aun asi te interesa, adelante y espero que la disfrutes.
La premisa es excelente y puede explotarse de un millón de maneras, y en el fondo puedes hablar y profundizar en infinidad de temas que la misma situación proporciona, y la que el autor eligió es la menos interesante de todas, un romance entre Leon, de condición acomodada, y una mujer de origen hindú, de condición pobre. No solo siento que esta premisa a sido explotada hasta el cansancio, pero la manera en como es abordada es plana y predecible, pero narrada con un estilo poético que te puede gustar o hartar.. A mi me harto y solo al final de la novela, cuando se cuenta la historia de esta mujer encontré algo dentro de la novela que me gustó.
No esta mal escrita, pero no fue de mi agrado y tiene tan pocas cosas que a mi parecer son interesantes que no creo que valga la pena que alguien la lea, por lo que no la recomiendo. Es una lástima, pues creo que este libro es un ejemplo de oportunidades desperdiciadas. Pero es solo mi opinión y se que en ella no aporto mucho, por lo que si tienes interés en esta novela, busca más opiniones antes de leerla y si aun asi te interesa, adelante y espero que la disfrutes.
September 25, 2016
J.M.G. Le Clézio's 1994 novel La quarantaine is an ode to his ancestral Mauritius, and the colourful mix of cultures that it saw earlier in its history. In the late 19th century, the young brothers Jacques and Leon Archambau are heading back from Paris to the island of their birth to make their fortune. With them is Jacques’ newly-married wife Suzanne. When their steamer proves to have two smallpox casualties on board, the Mauritius-bound travelers are left on the smaller island of Plate nearby, used as a quarantine station. The epidemic begins spreading among the Europeans and the local colony of Indian labourers, but as this horror rages on the island, Leon's attention is drawn elsewhere as he is enraptured by the young Indian woman Suryavati.
Though the bulk of the novel is told in first person by Leon, the framing sections of the novel are narrated by a later Leon. This is a descendant of Jacques who seeks to understand why his great-uncle Leon vanished from the family's history. He knew only what had been reported by his grandfather Jacques and grandmother Suzanne in their old age. Leon's personal history resembles Le Clézio's own, and combined with the sheer zeal with which this family riddle is uncovered, I initially thought that Le Clézio did indeed have a great-uncle who fell in love with an Indian woman and was disowned by the family. That's not the case, and this is a fictional story, but Le Clézio's own origins in a Mauritian plantation-owning family and deep knowledge of the country as his ancestors knew it, have allowed him to endow the story with a wealth of detail.
Because the novel is structured as a late 20th-century man trying to imagine what happened a century before, the inner life of the elder Leon is never quite fleshed out. As a narrator, he speaks in great detail about what he sees around him, but his inner passions that so changed his life remain hazy. (There are also a couple of anachronisms, such as Leon comparing a man to Mowgli though Kipling's book had not yet been published.)
I have mixed feelings after reading La quarantaine. The strong aspect of the book is the detailed description of the nature of the island of Plate and the vicissitudes of Indian Ocean travel in the 1800s. On the other hand, the plot is fairly mundane: a man of the author's culture discovering the beauty and wisdom of a non-Western world by falling in love with an exotic woman. Le Clézio's storytelling can often drag, too. So often Leon looks back to the same episodes from his youth, which feels like a narrative holding pattern when Le Clézio should have kept up a tighter plot flow. I'm grateful to have learned more about Mauritius, but I'm in no hurry to read further works by this Nobel laureate.
Though the bulk of the novel is told in first person by Leon, the framing sections of the novel are narrated by a later Leon. This is a descendant of Jacques who seeks to understand why his great-uncle Leon vanished from the family's history. He knew only what had been reported by his grandfather Jacques and grandmother Suzanne in their old age. Leon's personal history resembles Le Clézio's own, and combined with the sheer zeal with which this family riddle is uncovered, I initially thought that Le Clézio did indeed have a great-uncle who fell in love with an Indian woman and was disowned by the family. That's not the case, and this is a fictional story, but Le Clézio's own origins in a Mauritian plantation-owning family and deep knowledge of the country as his ancestors knew it, have allowed him to endow the story with a wealth of detail.
Because the novel is structured as a late 20th-century man trying to imagine what happened a century before, the inner life of the elder Leon is never quite fleshed out. As a narrator, he speaks in great detail about what he sees around him, but his inner passions that so changed his life remain hazy. (There are also a couple of anachronisms, such as Leon comparing a man to Mowgli though Kipling's book had not yet been published.)
I have mixed feelings after reading La quarantaine. The strong aspect of the book is the detailed description of the nature of the island of Plate and the vicissitudes of Indian Ocean travel in the 1800s. On the other hand, the plot is fairly mundane: a man of the author's culture discovering the beauty and wisdom of a non-Western world by falling in love with an exotic woman. Le Clézio's storytelling can often drag, too. So often Leon looks back to the same episodes from his youth, which feels like a narrative holding pattern when Le Clézio should have kept up a tighter plot flow. I'm grateful to have learned more about Mauritius, but I'm in no hurry to read further works by this Nobel laureate.
April 7, 2011
My father gave it to me in December of 2008.
The translation from French to Spanish was a dissapointing. The prose was difficult to absorb. The topic was good and the words/vocabulary was extremely rich. I don't think I would have been able to read it in French.
The story was nice and it provided the point of view of a culture that I know little about. The description of some of the characters was foreign to me because there were some etnicities I had not heard of. I had to imagine these people and create a picture of the protagonists.
This author must be good, I found three of his books in the French section at the COOP (Harvard's bookstore.
I will find out if there are other good reads from him.
The translation from French to Spanish was a dissapointing. The prose was difficult to absorb. The topic was good and the words/vocabulary was extremely rich. I don't think I would have been able to read it in French.
The story was nice and it provided the point of view of a culture that I know little about. The description of some of the characters was foreign to me because there were some etnicities I had not heard of. I had to imagine these people and create a picture of the protagonists.
This author must be good, I found three of his books in the French section at the COOP (Harvard's bookstore.
I will find out if there are other good reads from him.
July 22, 2022
J'ai bien aimé.
May 17, 2018
Me encanta Le Clézio. Al principio 'a historia es deliberadamente lenta y difícil de leer, después se va volviendo más ágil e interesante. Es la historia de Leon que junto con su hermano Jacques y su cuñada Suzanne se ven obligados a quedarse en la isla de Plateado debido a una cuarentena por cólera pues ya hay varios enfermos en el barco que viajaban. Es la historia de León y su reencuentro consigo mismo en esta isla donde se enamora de Suryavati...
Me tardé en leer esta novela pero la disfruté mucho.
Me tardé en leer esta novela pero la disfruté mucho.
March 7, 2016
Sé para donde va Le Clezió. Sé por qué elige contar lo que cuenta y conectar con lo que recuerda. Me emociona también, me intriga un poco más. Pero no lo terminaré.
April 25, 2023
La cuarentena, de J. M. G. Le Clézio
En 1872 Arthur Rimbaud irrumpe en una taberna de Paris encolerizado. Entre los clientes que presencian el exabrupto se encuentra Jacques Archambau, un niño cuya familia se ha disuelto. Solo quedan en el mundo él y su hermano pequeño, Leon. Jacques, que más tarde se convertirá en médico, desconoce que ese encuentro con Rimbaud entrelazará sus destinos.
Años después, cuando Jacques y su joven esposa Suzanne y su hermano Leon se encuentran de camino hacia la tierra de su familia, en el barco se desata una epidemia de cólera y los pasajeros, un puñado de europeos y cientos de indios, son desembarcados en una pequeña isla hasta nuevo aviso. Allí el paraíso se convierte en un infierno, donde campan a sus anchas él hambre, la enfermedad y la locura.
Leon, un soñador que aspira a poeta, será el espectador del declive miserable que les tocará vivir, pero el inesperado encuentro con la bella Suryavati lo pondrá de frente a una realidad totalmente desconocida y le hará vislumbrar la posibilidad de una vida apasionada y genuina lejos de todo cuanto creía añorar.
Este relato alucinante reconstruido por un descendiente de los Archambau a través de la memoria familiar, los secretos y los interrogantes, nos presenta a estos cuatro personajes magnéticos con formas de ver la vida que cada vez se distancia más y más de cuanto han soñado y anhelado durante años. Es la historia de una familia, el relato de una cuarentena que amenaza sus vidas y sus lazos, y es también la búsqueda de los orígenes, de las raíces. Todo ello narrado con una poesía tan dulce y evocadora que transporta al lector hacia cada rincón de esas islas, donde lo bello y lo ruin luchan y conviven por sobrevivir. Una historia de amor, de vida, de muerte y de soledad.
Qué vergüenza me da admitir que nunca había leído a Le Clézio y que es algo que lamenté desde las primeras páginas. Su prosa es sublime, incluso cuando nos está enseñando una imagen atroz, sus personajes se sienten reales, su situación nos angustia y nos emociona. Entrelaza realidad, mitología y poesía y crea un paisaje único y maravilloso.
Una experiencia de lectura increíble.
Gracias, @alvaroboninorodriguez9
En 1872 Arthur Rimbaud irrumpe en una taberna de Paris encolerizado. Entre los clientes que presencian el exabrupto se encuentra Jacques Archambau, un niño cuya familia se ha disuelto. Solo quedan en el mundo él y su hermano pequeño, Leon. Jacques, que más tarde se convertirá en médico, desconoce que ese encuentro con Rimbaud entrelazará sus destinos.
Años después, cuando Jacques y su joven esposa Suzanne y su hermano Leon se encuentran de camino hacia la tierra de su familia, en el barco se desata una epidemia de cólera y los pasajeros, un puñado de europeos y cientos de indios, son desembarcados en una pequeña isla hasta nuevo aviso. Allí el paraíso se convierte en un infierno, donde campan a sus anchas él hambre, la enfermedad y la locura.
Leon, un soñador que aspira a poeta, será el espectador del declive miserable que les tocará vivir, pero el inesperado encuentro con la bella Suryavati lo pondrá de frente a una realidad totalmente desconocida y le hará vislumbrar la posibilidad de una vida apasionada y genuina lejos de todo cuanto creía añorar.
Este relato alucinante reconstruido por un descendiente de los Archambau a través de la memoria familiar, los secretos y los interrogantes, nos presenta a estos cuatro personajes magnéticos con formas de ver la vida que cada vez se distancia más y más de cuanto han soñado y anhelado durante años. Es la historia de una familia, el relato de una cuarentena que amenaza sus vidas y sus lazos, y es también la búsqueda de los orígenes, de las raíces. Todo ello narrado con una poesía tan dulce y evocadora que transporta al lector hacia cada rincón de esas islas, donde lo bello y lo ruin luchan y conviven por sobrevivir. Una historia de amor, de vida, de muerte y de soledad.
Qué vergüenza me da admitir que nunca había leído a Le Clézio y que es algo que lamenté desde las primeras páginas. Su prosa es sublime, incluso cuando nos está enseñando una imagen atroz, sus personajes se sienten reales, su situación nos angustia y nos emociona. Entrelaza realidad, mitología y poesía y crea un paisaje único y maravilloso.
Una experiencia de lectura increíble.
Gracias, @alvaroboninorodriguez9
February 14, 2025
Léon Archambau raconte l'expérience tragique , et presque cauchemardesque de son grand-oncle (l'autre Léon Archambault), son grand-père et sa grand-mère sur l'île Plate (Flat Island) dans l'Océan indien, à la fin di XIXeme siècle. Alors qu'ils voyagent ensemble vers l'île Maurice, leur bateau fait escale à Flat Island. Tous les voyageurs sont forcés de débarquer et de rester là, prosonniers en quelque sorte, en quarantaine. Très vite, les groups s'organisent par affinités pour survivre dans un environnement trà inhospitalier, et les maladies contagieuses se répandent les unes après les autres, décimant la population. Comme dans La peste de Camus, on y retrouve les différents caractères et archétypes de Young qui posent la question de savoir comment chacun réagitait dans cette situation. On y retrouve le docteur qui veut sauver tout le monde; l'anti-héros (Léon) qui dans sa misère trouve le bonheur; l'optimiste qi cherche à trouver le meilleur possible dans la situation Ile coupe de chrétiens dont le mari décide d'explorer la faune de l'île dans l'espoir de trouver un indigo endémique). Il y a aussi le belliqueux (le Véran de Véreux), qui organise la résistance, le camps, le rationnement, iltrace des frontières et tente de communiquer avec Maurice. Il reste posté au sommet, au-dessus de tous, sous prétexte de protéger la communauté. En réalité, c'est lui qu'il protège.
Les personnages sont très profonds et leur caractère est développé de façon artistique par Le Clézio, mais l'histoire tourne un peu en rond au bout d'un moment, comme les individus coincés sur l'île. Ceux qui sont arrivés frères, repartent ennemis. Les sages deviennent fous et les faibles qui survivent deviennent forts ou fous. Les autre meures. La parfaite illustration de "Survival of the fittest" de Darwin.
Ce livre m'a beaucoup rappelé l'état de confinement et d'isoloment auquel nous avons été contraints de nous soumettre pendant la pand´´mie de COVID-19, et les conséquences mentales qui font leur apparition maintenant. Je prévois de lire un autre roman de Le Clézio bientôt.
Les personnages sont très profonds et leur caractère est développé de façon artistique par Le Clézio, mais l'histoire tourne un peu en rond au bout d'un moment, comme les individus coincés sur l'île. Ceux qui sont arrivés frères, repartent ennemis. Les sages deviennent fous et les faibles qui survivent deviennent forts ou fous. Les autre meures. La parfaite illustration de "Survival of the fittest" de Darwin.
Ce livre m'a beaucoup rappelé l'état de confinement et d'isoloment auquel nous avons été contraints de nous soumettre pendant la pand´´mie de COVID-19, et les conséquences mentales qui font leur apparition maintenant. Je prévois de lire un autre roman de Le Clézio bientôt.
March 23, 2020
Es la historia de un grupo de viajeros europeos obligados, ante un brote de viruela, a pasar una cuarentena en una isla remota durante un viaje a Mauricio (en el Índico). El año es 1891. La mayor parte de la historia la cuenta uno de ellos, el joven Leon Archambau, que durante la cuarentena se enamora de una muchacha local de origen indio. Con Leon viaja su hermano Jacques y su cuñada Suzanne. Otros diez o doce personajes completan el grupo, que va sucumbiendo a la enfermedad o al aislamiento. En el camino el grupo se detiene en Marsella y Jacques, que es médico, atiende a un moribundo Arthur Rimbaud sin saber que se trata de él. La figura de Rimbaud marca desde entonces la vida de Leon. Todo esto suena bien, pero creo que la novela es innecesariamente extensa y tiene muchos pasajes descartables, largas descripciones de playas, corales y empalizadas. Sobre todo, el largo árbol genealógico de los Archambau (la historia la completa el nieto de Jacques en 1980), llega a ser agotador y le quita fuerza a la narración.
October 23, 2023
ℝ𝕖𝕤𝕖𝕟̃𝕒: “𝕃𝕒 𝕔𝕦𝕒𝕣𝕖𝕟𝕥𝕖𝕟𝕒” 𝕕𝕖 𝕁. 𝕄. 𝔾. 𝕃𝕖 ℂ𝕝𝕖́𝕫𝕚𝕠 - 𝟙𝟡𝟡𝟝 🇫🇷
Le Clézio, escritor y Doctor en Letras francés, premio Nobel 2008, cuya literatura ha estado profundamente inspirada por distintas culturas. Esto se explica 1ro., en q en el S. XVIII sus antepasados se trasladan a la Isla Mauricio cuando era colonia Británica; 2do., porque a los 8 años el escritor se traslada junto a su madre y hermano a Nigeria, donde su padre se desempeñaba como médico, encontrando su primera inspiración para escribir un cuento sobre el mar en dicho viaje. El escritor siempre sería un cosmopolita. En esta novela, evoca sus antepasados, constituyendo su novela más biográfica.
Narrada a dos voces. Léon Archambau, en el presente se propone reconstruir la historia de su abuelo Jacques Archambau, cuando era un joven médico q se embarcó en 1891 desde Marsella a la Isla Mauricio junto a su esposa y su hermano menor Léon, a fin de reclamar su herencia y títulos. Sin embargo, en el trayecto su hermano desaparece; no se dio cuenta de los presagios q significaron los encuentros con el poeta Rimbaud, y cómo esto marcó su destino. Luego el narrador cambia, y es este hermano desaparecido quien nos relata esta travesía, entonces conocemos los hechos por su propio relato.
Le Clézio crea un universo de islas, algunas han servido a la clase poderosa para hacer cuarentenas, donde personas de distintas culturas, son inmigrantes en busca de su edén, convergen cómo trata de personas para la industria africana, adentrándonos el escritor en un aislamiento y abandono sin plazo q puede ser, paraíso o infierno.
En cuanto a la escritura, es serena, lírica, descriptiva y sensorial. Hay lectores q han abandonado su lectura, precisamente por lo descriptivo, sin embargo este recurso está plenamente justificado, como argumento del desenlace.
Le Clézio, nos muestra el camino de la elección, por un lado, someterse al orden social y político para abrazar tus orígenes, anclado al pasado, y por otro lado, la marginalidad de todo lo anterior, la búsqueda de tu origen en ti mismo, liberado del pasado, en una obra magistral, una de mis favoritas de este año.
Le Clézio, escritor y Doctor en Letras francés, premio Nobel 2008, cuya literatura ha estado profundamente inspirada por distintas culturas. Esto se explica 1ro., en q en el S. XVIII sus antepasados se trasladan a la Isla Mauricio cuando era colonia Británica; 2do., porque a los 8 años el escritor se traslada junto a su madre y hermano a Nigeria, donde su padre se desempeñaba como médico, encontrando su primera inspiración para escribir un cuento sobre el mar en dicho viaje. El escritor siempre sería un cosmopolita. En esta novela, evoca sus antepasados, constituyendo su novela más biográfica.
Narrada a dos voces. Léon Archambau, en el presente se propone reconstruir la historia de su abuelo Jacques Archambau, cuando era un joven médico q se embarcó en 1891 desde Marsella a la Isla Mauricio junto a su esposa y su hermano menor Léon, a fin de reclamar su herencia y títulos. Sin embargo, en el trayecto su hermano desaparece; no se dio cuenta de los presagios q significaron los encuentros con el poeta Rimbaud, y cómo esto marcó su destino. Luego el narrador cambia, y es este hermano desaparecido quien nos relata esta travesía, entonces conocemos los hechos por su propio relato.
Le Clézio crea un universo de islas, algunas han servido a la clase poderosa para hacer cuarentenas, donde personas de distintas culturas, son inmigrantes en busca de su edén, convergen cómo trata de personas para la industria africana, adentrándonos el escritor en un aislamiento y abandono sin plazo q puede ser, paraíso o infierno.
En cuanto a la escritura, es serena, lírica, descriptiva y sensorial. Hay lectores q han abandonado su lectura, precisamente por lo descriptivo, sin embargo este recurso está plenamente justificado, como argumento del desenlace.
Le Clézio, nos muestra el camino de la elección, por un lado, someterse al orden social y político para abrazar tus orígenes, anclado al pasado, y por otro lado, la marginalidad de todo lo anterior, la búsqueda de tu origen en ti mismo, liberado del pasado, en una obra magistral, una de mis favoritas de este año.
May 16, 2020
Ce roman lu en confinement a raisonné en moi comme une fable qu’on apprend à l’école et qui vous accompagne tout au long de votre apprentissage. Ce récit à trois voix s’est superposé à mon propre vécu. Un confinement c’est avant tout la confrontation avec soi-même avec sa propre histoire. J’ai retrouvé avec délectation le style coloré et parfumé, tout en douceur de LeClezio. On retrouve les thèmes qui lui sont chers l’exil, les îles, l’injustice sociale, le choix du départ. C’est une pépite.
January 12, 2021
The style is uniquely Le Clezio and it is what keeps bringing me back to his writing. He takes me to other worlds, other times, other cultures- particularly that of Mauritius which I fell in love with after reading Chercheur d'Or. The story itself is quite simplistic, but the beauty of his prose entrances me and its underlying schema of western imperialism is profound.
November 13, 2023
Muy aburrido. No digo q esté mal escrito, seguramente tiene una prosa magnífica pero si cada vez que lo cojo y leo tres páginas me dan ganas de dejarlo... Leí unas setenta páginas y dije basta...
.....
.....
December 15, 2018
Muy bueno. Todo el tiempo me hizo recordar pasajes de García Márquez.
April 6, 2021
Es un libro maravillosamente escrito en lo que a descripción se refiere. Algo complejo, el esfuerzo merece la pena sin duda, y yo lo recomiendo al 100%.
Leeré más libros de este autor sin duda.
Leeré más libros de este autor sin duda.
August 19, 2024
Es un libro de aventuras.
January 28, 2025
Relato duro y desesperanzador. Una realidad que revive de otra forma a la luz de la inmigración actual y de las pandemias que aparecen en la tierra.
July 15, 2025
"ella es como yo, de aquí y de ninguna parte, pertenece a esta isla que no pertenece a nadie"
August 7, 2021
Considero que la idea de la obra y la manera en la que fue narrada fueron agradables, la narrativa escindida en capítulos y el papel de sus narradores ante estos le brinda al lector una perspectiva mucho más amplia. No obstante, también vale mencionar que la carencia de diálogos y la repetitividad de las situaciones es engorrosa. La interminable descripción de Leon enervado por una frívola concupiscencia y los pocos desarrollos (necesarios) se la obra terminan dejando al lector sin ganas de continuar la lectura. Aún así, la situación de en la que se desarrolla, y la atemporalidad irónica de los hechos, nos permite a nosotros, los lectores, extraviarnos en un navío imaginativo interesante.
February 23, 2009
Le Prix Nobel remis à Le Clézio fut pour moi l'occasion de lire La Quarantaine, ce que je n'avais jamais fait auparavant, malgré mon affection pour l'oeuvre de cet auteur.
J'ai absolument ADORÉ ce roman, entre récit d'aventures et Bildungsroman exotique.
En 1891, Jacques et Léon quittent la France pour retrouver leurs racines mauriciennes. Ils sont accompagnés par la femme du premier, Suzanne. Toutefois, la variole se déclare à bord du bateau qui les emmène et ils se retrouvent coincés sur l'île Plate, en quarantaine, non loin de l'île Maurice.
Les tensions croissantes entre les passagers et la méfiance envers les habitants de l'île vont quelque peu pourrir la situation sur place et compliquer les relations humaines. A leur tour, les passagers deviennent des champions de l'exclusion, déportant les malades sur un petit îlot, Gabriel.
Véran, qui s'improvise le maître de la petite communauté, crée ainsi des exclus parmi les exclus. Pire encore, il interdit tout contact entre Européens et habitants de Plate.
Mais Léon tombera sous le charme de Suryavati, une jeune indienne dont la mère, sûrement d'origine anglaise, garde la nostalgie de ses origines. Léon lui inventera alors un Londres poétique et imaginaire.
Hanté par le personnage d'Arthur Rimbaud que Jacques croisera mourant au début du roman, ce récit est infiniment poétique, plein d'amour pour ses personnages et, sûrement, pour l'humanité toute entière dans ce qu'elle a de plus métissé et de plus riche.
J'ai absolument ADORÉ ce roman, entre récit d'aventures et Bildungsroman exotique.
En 1891, Jacques et Léon quittent la France pour retrouver leurs racines mauriciennes. Ils sont accompagnés par la femme du premier, Suzanne. Toutefois, la variole se déclare à bord du bateau qui les emmène et ils se retrouvent coincés sur l'île Plate, en quarantaine, non loin de l'île Maurice.
Les tensions croissantes entre les passagers et la méfiance envers les habitants de l'île vont quelque peu pourrir la situation sur place et compliquer les relations humaines. A leur tour, les passagers deviennent des champions de l'exclusion, déportant les malades sur un petit îlot, Gabriel.
Véran, qui s'improvise le maître de la petite communauté, crée ainsi des exclus parmi les exclus. Pire encore, il interdit tout contact entre Européens et habitants de Plate.
Mais Léon tombera sous le charme de Suryavati, une jeune indienne dont la mère, sûrement d'origine anglaise, garde la nostalgie de ses origines. Léon lui inventera alors un Londres poétique et imaginaire.
Hanté par le personnage d'Arthur Rimbaud que Jacques croisera mourant au début du roman, ce récit est infiniment poétique, plein d'amour pour ses personnages et, sûrement, pour l'humanité toute entière dans ce qu'elle a de plus métissé et de plus riche.
July 29, 2011
Con un estilo poético, hermoso, Le Clezio nos presenta la historia de Jacques, Suzanne -su esposa- y su hermano Léon. Ellos viajarán a Mauricio, su tierra natal, en donde les aguarda el clan familiar que tiempo atrás expulsara al padre de Jacques y Léon. Durante este viaje, quedan varados en la isla Plate, frente a Mauricio, para pasar la cuarentena. La paradisiaca isla se convertirá en la fuente de la desesperación, frustración; en un infierno terrenal.
Esta novela presenta temas muy interesantes, de una forma muy poética, como pocos escritores lo pueden lograr. El anhelo de supervivencia bajo cualquier circunstancia, la inmigración, el choque cultural y social, el amor y en ciertas partes se encuentra presente un ecologismo especial.
Lo recomiendo, un autor que vale la pena leer.
Esta novela presenta temas muy interesantes, de una forma muy poética, como pocos escritores lo pueden lograr. El anhelo de supervivencia bajo cualquier circunstancia, la inmigración, el choque cultural y social, el amor y en ciertas partes se encuentra presente un ecologismo especial.
Lo recomiendo, un autor que vale la pena leer.
Read
August 6, 2011Jean Marie Gustave me refait le coup des voyages autobiographiques avec allers retours entre plusieurs époques. J'ai l'impression de lire une synthèse de Desert et Le Chercheur d'or.
Je me suis aussi parfois retrouvé chez Mircea Eliade (pour le reflet surement lointain entre Surya et Maitreyi) voire chez Romain Gary (mais ne me demandez pas pourquoi).
Et puis Rimbaud, the Song of Hiawatha, la curiosité du naturaliste (qui me rappelle des découvertes d'enfance), Elephant & Castle... L'envie de découvrir, de continuer a s'aventurer dans les références des personnages...
Je me suis aussi parfois retrouvé chez Mircea Eliade (pour le reflet surement lointain entre Surya et Maitreyi) voire chez Romain Gary (mais ne me demandez pas pourquoi).
Et puis Rimbaud, the Song of Hiawatha, la curiosité du naturaliste (qui me rappelle des découvertes d'enfance), Elephant & Castle... L'envie de découvrir, de continuer a s'aventurer dans les références des personnages...
December 21, 2015
Li a edição brasileira, da Companhia das Letras, com tradução de Maria Lúcia Machado. Tem o ritmo da vida em uma ilha deserta. É um mergulho na história de um país desconhecido para nós, Maurício, mas que tem tudo a ver com o Nordeste do Brasil. (A propósito, o nome da ilha vem de Maurício de Nassau...)
October 28, 2020
Excellent book.
Around the year 1890 pandemics in the world was something common,
how the Indian workers were brought to Mauricio islands to work and the quarantines that
they had to undergo in order to reach their final destination gives an idea of the difficulties that migrants presented at this time.
Around the year 1890 pandemics in the world was something common,
how the Indian workers were brought to Mauricio islands to work and the quarantines that
they had to undergo in order to reach their final destination gives an idea of the difficulties that migrants presented at this time.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
August 8, 2011Le Clézio logra una combinación fascinante de la descripción bio-geográfica y sociohistórica con el plazo corto e intenso de unos personajes exóticos pero muy creíbles. Es mi primera inserción en su literatura, pero no dudo que seguirán muchas más.
June 28, 2016
Nos muestra la vida de la familia Archambau o parte de esa adinerada y pudiente familia en el siglo XIX. Parte de la familia, en su sueño de pertenecer una vez mas a la alta sociedad, se embarca con rumbo conocido pero una epidemia los hace desembarcar en otra isla cercana.
January 19, 2017
Excelente novela.
Narrada de una forma magistral en donde el ambiente y el paisaje se convierten en un personaje más. Historia muy bien lograda que nos lleva a reconsiderar los limites del amor.
Digna de un premio nobel.
Narrada de una forma magistral en donde el ambiente y el paisaje se convierten en un personaje más. Historia muy bien lograda que nos lleva a reconsiderar los limites del amor.
Digna de un premio nobel.
January 6, 2014
Beautiful rituals and poetic writing. At times. The plot is never there... Le Clezio can't plot and teaches you that the plot is not the most important thing - beauty is in the words and the myths.
Displaying 1 - 30 of 31 reviews