Иесинанепси. Кретинодолье

by Régis Messac, Режис Мессак, Валерий Кислов (Translator)

Книга-перевёртыш, состоящая из двух романов Режиса Мессака, известного
французского эссеста, поэта и переводчика, участника Сопротивления, погибшего в немецком концлагере.

Роман "Иесинанепси" продолжает традицию постапокалиптических антиутопий. Но если герои классического рассказа о конце света делают всё, чтобы выжить, то здесь главный протагонист (или даже антигерой) - чудом выживший при рассеивании смертельного газа, уничтожившего почти всё население Земли во время Второй мировой войны, - пассивен и безответсвенен. Он отстранённо и равнодушно наблюдает за вырождением горстки уцелевших вместе с ним детей, которые выстраивают своё первобытное общество.

В своём последнем произведении "Кретинодолье" Мессак обращается к теме далёких экзотических путешествий и научных открытий, но и здесь раскрывает её по-своему. Экспедиция обнаруживает на затерянном в Тихом океана острове популяцию кретинов - дегенеративных человекообразных существ, чьё развитие остановилось на уровне каменного века.
Повествование пронизано глубоким отчаянием и разочарованием в роде человеческом: да и как прикажете любить Человека и верить в Человека после того, что он сделал и продолжает делать?

254 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

About the author

Régis Messac (1893–1945) was a French essayist, poet, translator and Résistance fighter. Died in early 1945, prisoner of Nazi Germany.

Formidable précurseur, Régis Messac, né en 1893, fils d’instituteur, qui deviendra enseignant, il est le premier Français à s’être intéressé de près au « roman de détection » — appellation d’époque du polar — , en le portant sur les bancs de l’université avec une thèse qui fait date, « Le »Detective novel« et l’influence de la pensée scientifique », rédigée à son retour d’un long séjour en Amérique du Nord. Auteur prolifique sur une courte période, habile à manier l’anticipation et la chronique sociale, il s’était très tôt rebellé contre un système (on lui doit un pamphlet À bas le latin !) qui le marginalisera. Blessé à la guerre, il est un pacifiste convaincu. Il a une intense activité de critique (il écrit les premiers essais littéraires sur la S.F.), de traducteur et de romancier durant les années 30. Gagné par un pessimisme acide, il imagine des contre-utopies : Quinzinzinzili (1935), La Cité des Asphyxiés (1937) ou le posthume Valcrétin indiquent que rien de l’avenir « messacien » n’est souriant. Motivés par la provocation dont il espère qu’elle conduira à un soubresaut moral (« Où est le bonheur ? Dans l’accord avec son milieu. Si nous vivons parmi les Crétins, soyons crétins. »), ses récits présentent une vue panoramique de sociétés futures ou parallèles.

Arrêté par les Allemands en 1943, déporté « Nacht und Nebel », il disparaît en Allemagne en 1945.