What do you think?
Rate this book
Inch' Allah #1
Η πνοή του γιασεμιού
1916-2001. Στην καρδιά της Ανατολής, τέσσερις οικογένειες -μια εβραϊκή, μια παλαιστινιακή, μια ιρακινή και μια αιγυπτιακή-, πρόσωπα εύθραυστα και δυνατά, ευαίσθητα και συνάμα μαχητικά, προσπαθούν να επιβιώσουν από το ναυάγιο στο οποίο τους έχει οδηγήσει η Δύση. Χιλιάδες χιλιόμετρα από εκεί, ένας Γάλλος διπλωμάτης παρατηρεί, αδύναμος, τα προεόρτια της αποκάλυψης, ενώ στο μυαλό του αντηχεί μια τελευταία ερώτηση: ο θόρυβος από τις βόμβες θα καλύψει για πάντα την πνοή του γιασεμιού;
Με αυτό το συναρπαστικό μυθιστόρημα, ο Ζιλμπέρ Σινουέ δείχνει πώς, από την αλαζονεία κάποιων, μια ολόκληρη περιοχή του κόσμου βυθίστηκε στον πόνο και στη δυστυχία.
Με αυτό το συναρπαστικό μυθιστόρημα, ο Ζιλμπέρ Σινουέ δείχνει πώς, από την αλαζονεία κάποιων, μια ολόκληρη περιοχή του κόσμου βυθίστηκε στον πόνο και στη δυστυχία.
567 pages, Paperback
First published January 1, 2010
38 people are currently reading
601 people want to read
About the author
Gilbert Sinoué
78 books550 followersSee also: جيلبرت سينويه
At age 19, after studying at a Catholic Jesuit school in Cairo, Sinoué went to France to study at the national music conservatory in Paris. He became skilled in classical guitar. He later taught classical guitar to others and started writing.
In 1987, at about age 40, he published his first novel, La Pourpre et l’olivier ou Calixte 1er le pape oublié (The Crimson and the Olive Tree or Calixte I the Forgotten Pope). It earned the Jean d’Heurs prize for best historical novel. In 1989, he published Avicenne ou La route d'Ispahan, relating the life of Avicenna (Abu Ali Ibn Sina in Arabic), the Persian doctor, philosopher and scientist.
His novels and other books span a variety of genres. Sinoué's third novel The Egyptian is the first of a saga set in Egypt of the 18th and 19th centuries. Published in 1991, this novel won the literary prize Quartier latin. In the biography L'ambassadrice (2002), Sinoué relates the life of Emma, Lady Hamilton.
In 2004 his thriller Les Silences de Dieu (The Silences of God) won le Grand prix de littérature policière (Grand Prize for Mystery/Detective Literature).
Gilbert Sinoué quickly established himself as an engaging storyteller and master of a variety of genres. His biography, The last phar'aoh, depicts the battle of Mehmet Ali, the pacha, with the Ottoman empire. In the thriller Le Livre de Saphir (The Sapphire Book), the narrator converses with God.
In addition to writing books, Gilbert Sinoué is a scriptwriter and screenwriter.
At age 19, after studying at a Catholic Jesuit school in Cairo, Sinoué went to France to study at the national music conservatory in Paris. He became skilled in classical guitar. He later taught classical guitar to others and started writing.
In 1987, at about age 40, he published his first novel, La Pourpre et l’olivier ou Calixte 1er le pape oublié (The Crimson and the Olive Tree or Calixte I the Forgotten Pope). It earned the Jean d’Heurs prize for best historical novel. In 1989, he published Avicenne ou La route d'Ispahan, relating the life of Avicenna (Abu Ali Ibn Sina in Arabic), the Persian doctor, philosopher and scientist.
His novels and other books span a variety of genres. Sinoué's third novel The Egyptian is the first of a saga set in Egypt of the 18th and 19th centuries. Published in 1991, this novel won the literary prize Quartier latin. In the biography L'ambassadrice (2002), Sinoué relates the life of Emma, Lady Hamilton.
In 2004 his thriller Les Silences de Dieu (The Silences of God) won le Grand prix de littérature policière (Grand Prize for Mystery/Detective Literature).
Gilbert Sinoué quickly established himself as an engaging storyteller and master of a variety of genres. His biography, The last phar'aoh, depicts the battle of Mehmet Ali, the pacha, with the Ottoman empire. In the thriller Le Livre de Saphir (The Sapphire Book), the narrator converses with God.
In addition to writing books, Gilbert Sinoué is a scriptwriter and screenwriter.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
June 21, 2017
Ο Σινουέ, γράφει για την κατάσταση που επικρατούσε στην Μέση Ανατολή μεταξύ των ετών 1916-1956. Αίγυπτος, Παλαιστίνη, Συρία, Ιράκ, Ιορδανία. Πώς, μετά τη διάλυση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, οι Ευρωπαίοι ηγέτες, μοιράζουν κατά το δοκούν τις συγκεκριμένες περιοχές; Μέσα από τις ιστορίες πέντε οικογενειών, βλέπουμε να ξετυλίγεται το κουβάρι της ιστορίας.
September 6, 2011
Another very interesting story situated in the Middle East. No matter what race, which religion, which gender, we cannot live in isolation, we are all in the same boat even whether we hurt or love each other.
November 8, 2016
Review can also be found in Chill and read
"Le souffle du jasmin", (Inch' Allah #1) or in English "The Breath of Jasmine", is a book about Palestine, the Arabs and the Jewish and how things become as they are today. It is a book full of information unknown to young people and most people nowadays actually. This is how the western world brought all this hatreds upon itself, all this pain and misery to middle east, all this suffering to so many people across the glob. This is how the western world created jihad warriors all over the Arab world!
The story goes on through the turbulent years 1916 - 1956. Her majesty's forces occupy a great district of the east and so is the French ones, while in shorter area. Egypt is under their rule, so is Palestine, Iraq, Syria and most of the surrounding area.The Arab world is living under the westerners' rules, bearing under the western habits, so different to theirs, watching their fellow countrymen starving, while the Englishmen made money and appointed kings that would be adjacent to them.
In Egypt, Muslims and Christians were living along. So did some Jewish people as well. Same picture in Palestine. There were friendships between people of the different religions and they were all living together. The Arabs though this land to be their home, as they have been living there for ages. The rest were only visitors, but they were good to have them, as long as the would not bother them.
With the Balfour Declaration things only got worse in the area. More or less, Balfour decided and agreed with the Zionist Jewish people their transfer to the land of Palestine, the land they were cast from. The promise to return to the holy land would be fulfilled but not bloodless.
The Zionists would not settle for the kibbutz that were already in place. They have created 50 or so villages overnight! The peasants woke up one day not able to stare the horizon from their yard as yesterday, because a whole village was there! All this overnight! The Zionists knew that in order to succeed their mission and abandon that land once again, they had to be fast in settling down.
Then, when things got bad, His majesty's army would not interfere and finally would ask the Zionist to abandon Palestine once again.
With this fascinating book, Sinoue shows how few people's arrogance has sank the whole middle east in pain and misery.
"Le souffle du jasmin", (Inch' Allah #1) or in English "The Breath of Jasmine", is a book about Palestine, the Arabs and the Jewish and how things become as they are today. It is a book full of information unknown to young people and most people nowadays actually. This is how the western world brought all this hatreds upon itself, all this pain and misery to middle east, all this suffering to so many people across the glob. This is how the western world created jihad warriors all over the Arab world!
The story goes on through the turbulent years 1916 - 1956. Her majesty's forces occupy a great district of the east and so is the French ones, while in shorter area. Egypt is under their rule, so is Palestine, Iraq, Syria and most of the surrounding area.The Arab world is living under the westerners' rules, bearing under the western habits, so different to theirs, watching their fellow countrymen starving, while the Englishmen made money and appointed kings that would be adjacent to them.
In Egypt, Muslims and Christians were living along. So did some Jewish people as well. Same picture in Palestine. There were friendships between people of the different religions and they were all living together. The Arabs though this land to be their home, as they have been living there for ages. The rest were only visitors, but they were good to have them, as long as the would not bother them.
With the Balfour Declaration things only got worse in the area. More or less, Balfour decided and agreed with the Zionist Jewish people their transfer to the land of Palestine, the land they were cast from. The promise to return to the holy land would be fulfilled but not bloodless.
The Zionists would not settle for the kibbutz that were already in place. They have created 50 or so villages overnight! The peasants woke up one day not able to stare the horizon from their yard as yesterday, because a whole village was there! All this overnight! The Zionists knew that in order to succeed their mission and abandon that land once again, they had to be fast in settling down.
Then, when things got bad, His majesty's army would not interfere and finally would ask the Zionist to abandon Palestine once again.
With this fascinating book, Sinoue shows how few people's arrogance has sank the whole middle east in pain and misery.
August 17, 2018
3.5
رواية تاريخية سياسية تحكي كفاح 40 عام مر بها الوطن العربي بعد اتفاقية سايكس - بيكو التي قسمت فيها إنجلترا وفرنسا البلاد العربية وكأن لها الحق في ذلك بعد أن خلصتهم من العثمانيين..
ينتقل الكاتب بين أسر عربية فلسطينية، مصرية وعراقية .. وذعرهم بعد أن أصبحوا غرباء في بلادهم وبتسلسل الأحداث تاريخيا نعيش الوقائع كأننا مررنا بها بأنفسنا .
لينهي أحداث هذا الجزء عند قرار عبد الناصر بتأميم قناة السويس بعد استقلال مصر..
.
كثيرا أحسست أن هذه الرواية لم تكتب للعرب، الترجمة كانت متعبة في البداية لم أميز من المتحدث ولمن وأحسست أنها أثرت كثيرا على المحتوى.
رواية تاريخية سياسية تحكي كفاح 40 عام مر بها الوطن العربي بعد اتفاقية سايكس - بيكو التي قسمت فيها إنجلترا وفرنسا البلاد العربية وكأن لها الحق في ذلك بعد أن خلصتهم من العثمانيين..
ينتقل الكاتب بين أسر عربية فلسطينية، مصرية وعراقية .. وذعرهم بعد أن أصبحوا غرباء في بلادهم وبتسلسل الأحداث تاريخيا نعيش الوقائع كأننا مررنا بها بأنفسنا .
لينهي أحداث هذا الجزء عند قرار عبد الناصر بتأميم قناة السويس بعد استقلال مصر..
.
كثيرا أحسست أن هذه الرواية لم تكتب للعرب، الترجمة كانت متعبة في البداية لم أميز من المتحدث ولمن وأحسست أنها أثرت كثيرا على المحتوى.
November 13, 2018
1916 ile 1956 arasinda Ortadoğu'da yaşananları 4 ailenin hikayesi etrafinda anlatmayi amaclamis yazar ancak bir yerden sonra ailelerin hayatları 2. plana dusuyor ve roman bir tarih kitabina burunuyor.
yasananlar, dönen dolaplar cok aci ama ben ailelerin hissettiklerinin ve yasadiklarinin daha derinlemesine aktarilmasini tercih ederdim.
Roman hizli akiyor ama Ortadoguda neler dondugunu merak ettiginiz icin okuyorsunuz, kahramanlarin hayatlarinda neler oldugu öğrenmek icin degil.
yasananlar, dönen dolaplar cok aci ama ben ailelerin hissettiklerinin ve yasadiklarinin daha derinlemesine aktarilmasini tercih ederdim.
Roman hizli akiyor ama Ortadoguda neler dondugunu merak ettiginiz icin okuyorsunuz, kahramanlarin hayatlarinda neler oldugu öğrenmek icin degil.
October 26, 2023
تاريخ نكبتنا العظيمة هنا.. الأمة التي تصارع الغرب ع نهب ثرواتها وتحديد مصيرها..
هنا بترت فلسطين.. وهنا تصارع الغرب فوق أراضينا وصفو حسابابتهم بدماء عربية..
وشعارات خاوية..
لم نكن سو أمة لتصفية الحسابات وعرض العضلات
دون ان يكون لنا خيار في ذلك..
تمت
هنا بترت فلسطين.. وهنا تصارع الغرب فوق أراضينا وصفو حسابابتهم بدماء عربية..
وشعارات خاوية..
لم نكن سو أمة لتصفية الحسابات وعرض العضلات
دون ان يكون لنا خيار في ذلك..
تمت
December 15, 2020
رواية أريج الياسمين ...
الجزء الأوّل من ثلاثيّة " إن شاء اللّه " للرّوائي Gilbert Sinoué ...
يعود بنا الأديب الفرنسي، اللّبناني الأصل، المصري النّشأة والهوى، في هذا الجزء من الثّلاثيّة إلى الماضي، مُحاولاً أن يكون جسراً بين الشّرق والغرب، وأن يسلّط الضّوء على بلدان الشّرق غير المفهوم من الغرب ..
لكي نفهم أزمات العالم العربي التي أدّت إليها اِتّفاقيّة سايكس-بيكو الملعونة ..
ولكي نفهم ما يحصل اليوم بين الشرق والغرب ..
ولكي نفهم ما حدث وما يحدث أكثر في فلسطين ..
كعادة هذا الأديب رواياته ثريّة جدّاً بالتّفاصيل والمعلومات المهمّة جدّاً والكثير الكثير من الجمال والإنسانيّة ...
ممتعة هي القراءة لـِ Gilbert Sinoué ...
أسلوب بديع، ثقافة واسعة وروح جميلة جدّاً ...
هو أحد أروع كتّاب الرّواية التّاريخيّة بالنّسبة لي !
♥️
تنويه :
أعشق الرّوايات التّاريخيّة جدّاً مع قناعتي التّامة أنّ قراءتها ليست بديلاً عن قراءة كتب التّاريخ ......
ما ورد من معلومات مُهمّة في الكتاب كنت قد قرأت أغلبها من قبل لكنّي اِستمتعت واِستفدت كثيراً ....
الجزء الأوّل من ثلاثيّة " إن شاء اللّه " للرّوائي Gilbert Sinoué ...
يعود بنا الأديب الفرنسي، اللّبناني الأصل، المصري النّشأة والهوى، في هذا الجزء من الثّلاثيّة إلى الماضي، مُحاولاً أن يكون جسراً بين الشّرق والغرب، وأن يسلّط الضّوء على بلدان الشّرق غير المفهوم من الغرب ..
لكي نفهم أزمات العالم العربي التي أدّت إليها اِتّفاقيّة سايكس-بيكو الملعونة ..
ولكي نفهم ما يحصل اليوم بين الشرق والغرب ..
ولكي نفهم ما حدث وما يحدث أكثر في فلسطين ..
كعادة هذا الأديب رواياته ثريّة جدّاً بالتّفاصيل والمعلومات المهمّة جدّاً والكثير الكثير من الجمال والإنسانيّة ...
ممتعة هي القراءة لـِ Gilbert Sinoué ...
أسلوب بديع، ثقافة واسعة وروح جميلة جدّاً ...
هو أحد أروع كتّاب الرّواية التّاريخيّة بالنّسبة لي !
♥️
تنويه :
أعشق الرّوايات التّاريخيّة جدّاً مع قناعتي التّامة أنّ قراءتها ليست بديلاً عن قراءة كتب التّاريخ ......
ما ورد من معلومات مُهمّة في الكتاب كنت قد قرأت أغلبها من قبل لكنّي اِستمتعت واِستفدت كثيراً ....
January 14, 2012
De 1916 à 1956, Gilbert Sinoué retrace l'histoire du Moyen Orient vécue par 4 familles : une égyptienne, une palestinienne, une irakienne et une juive. Ce premier volume, bien que romancé, offre de nombreuses références historiques : Lawrence, Churchill, Ben Gourion, Nasser, Sadate, ... autant de personnages qui ont fait et/ou défait les pays du Moyen Orient ; certains en tentant par tous les moyens de garder leur mainmise au travers de protectorat, de colonnialisme, d'invasions, de traités secrets, de mensonges ; d'autres se relevant sans cesse de l'humiliation quotidienne et de l'imposition économique des puissances occidentales.
Un récit captivant qui nous aide à comprendre la situation dans laquelle le Moyen-Orient et l'Occident se trouvent actuellement.
Un récit captivant qui nous aide à comprendre la situation dans laquelle le Moyen-Orient et l'Occident se trouvent actuellement.
May 18, 2015
This book was interesting at first. I liked how he mixed history and fiction, and was very interested with the facts written as well, being middle-eastern myself. I was impressed by this French author's thorough research about the middle east and learned things I did not even know; although I live in Lebanon!The characters seemed promising, but I got disappointed at the end of the book due to him insisting on history more than the plot itself. I would have liked to see more of them. At the beginning of the book, I felt like a balance took place between story and history; but in the end, it got all boring with all the facts.
Nice experience overall.
Nice experience overall.
December 26, 2016
جلبرت سينويه هو من افضل من يقدم الرواية التاريخية
هذة الفترة هي الاهم في تاريخ عالمنا العربي ..بين الحربين العالميتين الاولى و الثانية حيث تم تقسيم الوطن العربي تركة الدولة العثمانية بين انجلترا و فرنسا و التخطيط الحقيقي لانشاء وطن لليهود على ارض فلسطين
الرواية الجزء الاول من ثلاثية لتاريخ الوطن العربي في اخر 100 عام
بالطبع ارشحها و بشدة
هذة الفترة هي الاهم في تاريخ عالمنا العربي ..بين الحربين العالميتين الاولى و الثانية حيث تم تقسيم الوطن العربي تركة الدولة العثمانية بين انجلترا و فرنسا و التخطيط الحقيقي لانشاء وطن لليهود على ارض فلسطين
الرواية الجزء الاول من ثلاثية لتاريخ الوطن العربي في اخر 100 عام
بالطبع ارشحها و بشدة
Read
August 4, 2011J'ai hâte de lire le tome 2, l'histoire du Moyen-Orient romancée c'est superbe ! et au combien instructif ! Je le conseille à tous.
November 13, 2014
Magnifique histoire des douleurs des pays du Moyen Orient
May 17, 2017
Roman historique sur le Moyen-Orient très très intéressant. Je n'avais pas conscience que les racines du conflit actuel avaient commencé si tôt dans le 20e siècle !
December 3, 2017
Le souffle du Jasmin, un résumé de la situation politique du moyen orient et la relation avec l'occident raconté dans le cadre de l'histoire de plusieurs familles et personnages de l'Egypte, Palestine, l'Irak, la Syrie...entre 1916 et 1956 (Le Tome 1)
Un roman intèressant, mais malheureusement ça reste une sorte de conte de faits politiques, beaucoup de politique... les personnages et caractères peu attachants, ne m'ont pas marqué du tout... je ne crois pas que je vais lire le Tome 2.
Note 2,5/5
Un roman intèressant, mais malheureusement ça reste une sorte de conte de faits politiques, beaucoup de politique... les personnages et caractères peu attachants, ne m'ont pas marqué du tout... je ne crois pas que je vais lire le Tome 2.
Note 2,5/5
October 15, 2020
Com'è nata la complicata vicenda della "striscia di Gaza"? Tutto comincia dalla Prima Guerra mondiale quando l'integerrima Gran Bretagna giura agli arabi palestinesi quella terra innaffiata dal Giordano in cui vivono da secoli. Peccato che la stessa promessa la fanno agli ebrei. Per gli ebrei quella stessa terra è la Terra Promessa, quindi spetta a loro.
Da questo piccolo "doppio gioco" nasce il conflitto più duro e duraturo della storia mondiale.
All'inizio gli arabi e gli ebrei convivono pacificamente, va detto. A Gerusalemme convivono cristiani, ebrei, musulmani e varie altre etnie senza problemi. È così da secoli, solo che gli arabi palestinesi sono la maggioranza e per loro quella terra è la Palestina. La loro patria.
All'inizio gli ebrei giungono dall'Europa piano piano, timidamente. Sono agricoltori e abbastanza pacifici. Nessuno teme il conflitto finché l'antisemitismo in Europa non dilaga ampiamente. Gli ebrei iniziano a fuggire verso quella terra che considerano "promessa". E sono arrabbiati. Quando la realtà dei campi di concentramento viene fuori, sono furiosi, frustrati e desiderosi di avere uno stato loro.
E ciò che succede è terribile. Due religioni che erano riuscite a vivere in pace iniziano ad odiarsi. Lentamente, progressivamente tutto diventa più grande perché ora gli ebrei iniziano a pretendere quella terra con la forza cacciando letteralmente chi era qui prima.
La domanda leggendo questo libro è: chi ha ragione? Gli arabi palestinesi che vivevano in quella terra da secoli o gli ebrei che si meritavano un "premio" dopo tutto quello che avevano subito? Si prova empatia per i musulmani ma senso di colpa per gli ebrei. E ci si chiede anche come sia possibile che un popolo che ha subito quello che ha subito possa macchiarsi di atrocità simili? È un libro difficile. Quello che non si può capire è il mare di sangue versato per una terra, solo esclusivamente una terra. È inconcepibile che l'Occidente abbia creato questo casino e poi se ne sia fregato. Provo davvero empatia per gli arabi palestinesi a cui hanno portato via tutto e che oggi vivono praticamente da colonizzati.
Il racconto della famiglia palestinese è molto bello, ho amato le parti in cui il patriarca musulmano afferma che, in fondo, siamo tutti fratelli e che bisogna affrontare la questione "a parole non imbracciando armi". È tutto molto bello.
Ovviamente le armi saranno prese, alla fine. E tutto diventa terribile e triste.
Interessanti le parti riguardanti la storia di Iraq, Siria, Egitto, Libano e Arabia Saudita. Ho imparato tanto. Ora so perché è nato l'ISIS e perché quegli stati sono così... Caotici e... Arrabbiati.
Avrei dato 5 stelle, ma nella parte finale ho provato un senso di malessere troppo forte. Morti, attentati, non c'era più empatia solo malessere.
4 ⭐ meritatissime. VA LETTO ASSOLUTAMENTE!!!!!!
Da questo piccolo "doppio gioco" nasce il conflitto più duro e duraturo della storia mondiale.
All'inizio gli arabi e gli ebrei convivono pacificamente, va detto. A Gerusalemme convivono cristiani, ebrei, musulmani e varie altre etnie senza problemi. È così da secoli, solo che gli arabi palestinesi sono la maggioranza e per loro quella terra è la Palestina. La loro patria.
All'inizio gli ebrei giungono dall'Europa piano piano, timidamente. Sono agricoltori e abbastanza pacifici. Nessuno teme il conflitto finché l'antisemitismo in Europa non dilaga ampiamente. Gli ebrei iniziano a fuggire verso quella terra che considerano "promessa". E sono arrabbiati. Quando la realtà dei campi di concentramento viene fuori, sono furiosi, frustrati e desiderosi di avere uno stato loro.
E ciò che succede è terribile. Due religioni che erano riuscite a vivere in pace iniziano ad odiarsi. Lentamente, progressivamente tutto diventa più grande perché ora gli ebrei iniziano a pretendere quella terra con la forza cacciando letteralmente chi era qui prima.
La domanda leggendo questo libro è: chi ha ragione? Gli arabi palestinesi che vivevano in quella terra da secoli o gli ebrei che si meritavano un "premio" dopo tutto quello che avevano subito? Si prova empatia per i musulmani ma senso di colpa per gli ebrei. E ci si chiede anche come sia possibile che un popolo che ha subito quello che ha subito possa macchiarsi di atrocità simili? È un libro difficile. Quello che non si può capire è il mare di sangue versato per una terra, solo esclusivamente una terra. È inconcepibile che l'Occidente abbia creato questo casino e poi se ne sia fregato. Provo davvero empatia per gli arabi palestinesi a cui hanno portato via tutto e che oggi vivono praticamente da colonizzati.
Il racconto della famiglia palestinese è molto bello, ho amato le parti in cui il patriarca musulmano afferma che, in fondo, siamo tutti fratelli e che bisogna affrontare la questione "a parole non imbracciando armi". È tutto molto bello.
Ovviamente le armi saranno prese, alla fine. E tutto diventa terribile e triste.
Interessanti le parti riguardanti la storia di Iraq, Siria, Egitto, Libano e Arabia Saudita. Ho imparato tanto. Ora so perché è nato l'ISIS e perché quegli stati sono così... Caotici e... Arrabbiati.
Avrei dato 5 stelle, ma nella parte finale ho provato un senso di malessere troppo forte. Morti, attentati, non c'era più empatia solo malessere.
4 ⭐ meritatissime. VA LETTO ASSOLUTAMENTE!!!!!!
March 13, 2021
Sono sempre affascinata dalla storia dei paesi arabi e rimango sempre più sconcertata nello scoprire quanto l'Occidente abbia potuto interferire a gamba tesa nella loro vita.
Il libro inizia bene, poi si perde un po' nei dettagli storici, per cui risulta un po' difficile non perdere il filo tra le varie vicende ed i vari personaggi
Il libro inizia bene, poi si perde un po' nei dettagli storici, per cui risulta un po' difficile non perdere il filo tra le varie vicende ed i vari personaggi
September 14, 2018
سريعا للجزء الثاني
February 11, 2016
Que dire...
On se sent dégoûté? Mélancolique ? Désespéré ? L'Homme semble toujours empêtré dans ses dérives de gloire éphémère et vaines.
Le récit place l'action dans le moyen orient de ~1910 jusqu'à la nationalisation du Canal de Suez ~1950.
Enjeux politiques, trahisons, installation d'Israel et chute du colonialisme européen prennent place devant nos yeux par le truchement de quatre familles (à travers les générations) arabes.
C'est une nécessité pour les européens d'avoir une lumière sur les conséquences de nos politiques abjectes : si nous apprenions tout cela, peut être que cela nous aiderait à comprendre bien plus de chose.
Le livre reste simple, on ne s'ennuie pas. C'est une agréable et nécessaire introduction.
On se sent dégoûté? Mélancolique ? Désespéré ? L'Homme semble toujours empêtré dans ses dérives de gloire éphémère et vaines.
Le récit place l'action dans le moyen orient de ~1910 jusqu'à la nationalisation du Canal de Suez ~1950.
Enjeux politiques, trahisons, installation d'Israel et chute du colonialisme européen prennent place devant nos yeux par le truchement de quatre familles (à travers les générations) arabes.
C'est une nécessité pour les européens d'avoir une lumière sur les conséquences de nos politiques abjectes : si nous apprenions tout cela, peut être que cela nous aiderait à comprendre bien plus de chose.
Le livre reste simple, on ne s'ennuie pas. C'est une agréable et nécessaire introduction.
March 27, 2021
This is a superbly written account of how the current mess in the Middle East came into existence, as lived through four fictional families. He brilliantly mixes real historical events and people with the fictional characters, and explains through the different perspectives of the communities who were impacted the events that led to the current situation. He also makes very clear how implicit the UK - and to a slightly lesser degree - France were in creating the present situation. This is something that I think more people need to be aware of.
July 5, 2014
Malgré les commentaires élogieux de beaucoup de lecteurs, je n'ai pas vraiment accroché à ce roman. Beaucoup de personnages, peu attachants. Beaucoup de politique, peu d'anedotes personnelles.
Je l'ai refermé avant la fin et ne lirai pas le tome 2. Dommage, je crois que je suis passée à côté de quelque chose.
Je l'ai refermé avant la fin et ne lirai pas le tome 2. Dommage, je crois que je suis passée à côté de quelque chose.
November 6, 2015
Ce livre est une narration pure et simple du conflit moyen-orient / occident. L'histoire des 4 familles n'y a rien rajouté!
J'ai lu les 200 premières pages avec beaucoup d'effort, et j'ai fini par laisser tomber tellement il était lourd à mon goût.
Toutefois, les personnes souhaitant connaître l'histoire de cet éternel conflit pourraient l'apprécier.
J'ai lu les 200 premières pages avec beaucoup d'effort, et j'ai fini par laisser tomber tellement il était lourd à mon goût.
Toutefois, les personnes souhaitant connaître l'histoire de cet éternel conflit pourraient l'apprécier.
September 25, 2018
Ni...
Inizialmente sono rimasto incantato dalla semplicità del racconto e dalla storia parallela di alcune famiglie, poi tutto ha ceduto il passo alla storia dei fatti.
Una ricostruzione che mi ha dato la visione di ciò che è accaduto ma purtroppo è stata la fine della prosa.
Inizialmente sono rimasto incantato dalla semplicità del racconto e dalla storia parallela di alcune famiglie, poi tutto ha ceduto il passo alla storia dei fatti.
Una ricostruzione che mi ha dato la visione di ciò che è accaduto ma purtroppo è stata la fine della prosa.
July 4, 2019
" Sous le nom de livre d'histoire, nous apprenons à nos enfants le calendrier criminel du monde."
Gilbert Sinoué ne cesse de nous fasciner par ses romans historiques et sa façon enthousiasmante de raconter ce qu'a vécu l'humanité à travers le temps.
Gilbert Sinoué ne cesse de nous fasciner par ses romans historiques et sa façon enthousiasmante de raconter ce qu'a vécu l'humanité à travers le temps.
August 16, 2014
I loved this book, I am not a huge fan of History but the author was able to make it interesting and very pleasant
July 24, 2014
Ένα ιστορικό μυθιστόρημα για αναγνώστες με απαιτήσεις. Η πνοή του γιασεμιού είναι το 1ο βιβλίο (η συνέχειά του είναι Η κραυγή της πέτρας) που αφηγείται την επικίνδυνη κατάσταση στη Μέση Ανατολή από το τέλος του Α΄ παγκοσμίου πολέμου έως το 1956.
Συρία, Αίγυπτος, Λίβανος, Παλαιστίνη, Ιράκ, Ιορδανία: ποια η μοίρα τους και η τύχη τους μετά τη διάλυση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, πώς τις αντιμετωπίζουν αυτοί που έχουν την Ιστορία στα χέρια τους και πόσο επηρρεάζει το βαθμό έντασης στο καζάνι που βράζει η παρουσία των Εβραίων στην Παλαιστίνη, που στέλνονται καραβιές με εντολή των Άγγλων; Με αφορμή αυτήν την ιστορία ξεδιπλώνονται οι ιστορίες πέντε οικογενειών, που μπλέκονται μεταξύ τους, και διαβάζουμε την Ιστορία μέσα από τις τύχες, τις πληγές και τις χαρές αυτών των ανθρώπων. Δεν είναι κουραστικό, έτσι όπως είναι γραμμένο είναι σαν να φωτίζονται σκηνές και κομμάτια της Ιστορίας που δεν κρατάνε πάνω από 4-5 σελίδες, οπότε ο αναγνώστης δεν μπλέκεται και δεν κουράζεται. Δεν έχουμε ατέλειωτη και συνεχή ροή γεγονότων, ονομάτων, ιστορικών πράξεων αλλά σύντομες, βαθιές ανάσες πάνω στην αιματηρή πορεία της Μέσης Ανατολής στο χρόνο. Σχεδόν αποσπασματικά παρακολουθούμε και τις εξελίξεις στις ζωές των οικογενειών, με αποτέλεσμα να έχουμε ένα πολύχρωμο ψηφιδωτό που αντανακλά πραγματικές πτυχές και γεγονότα στο διάβα του χρόνου.
SPOILERS
Αίγυπτος: μετά τον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο αναδύεται η μορφή του αγωνιστή Σάαντ Ζαγλούλ και το κόμμα του, Ουάφντ. Μετά από αποτυχημένες προσπάθειες στη διεθνή διπλωματική κονίστρα για αποτίναξη του αγγλικού ζυγού, οι Άγγλοι εξορίζουν τον Ζαγλούλ στη Μάλτα, με αποτέλεσμα να έχουμε την πρώτη μεταπολεμική επανάσταση στην Αίγυπτο το 1919, που οδήγησε στην ανεξαρτησία της χώρας το 1922. Ο Ζαγλούλ έγινε πρωθυπουργός, όμως η στάση και η συμπεριφορά του βασιλιά Φαρούκ έκανε την κατάσταση ετοιμόρροπη. Το 1952 ο Νάσερ και ο Ναγκίμπ έκαναν πραξικόπημα και ανάγκασαν τον Φαρούκ να παραιτηθεί υπέρ του γιου του, Φουάντ. Το 1953 η Αίγυπτος είναι μια δημοκρατική χώρα, όμως ο Νάσερ ανατρέπει τον Ναγκίμπ και αναλαμβάνει την εξουσία ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Το βιβλίο κλείνει με τον αραβο-ισραηλινό πόλεμο του 1956, με στόχο τη διεθνοποίηση του Καναλιού του Σουέζ (http://en.wikipedia.org/wiki/Egypt).
Συρία: το 1916 υπεγράφη η μυστική Συμφωνία Σάικς-Πικό, με την οποία οι Άγγλοι και οι Γάλλοι χώριζαν τις αραβικές χώρες σε σφαίρες επιρροής. Η Ρωσία συμμετείχε σε λιγότερο βαθμό, όμως η συμφωνία αποκαλύφθηκε μετά την έκρηξη της Ρωσικής Επανάστασης. Οι Άγγ��οι, αποσκοπώντας στον έλεγχο της Μεσογείου, κράτησαν υπό την επιρροή τους την Ιορδανία, το νότιο Ιράκ και την περιοχή μεταξύ Χάιφας και Άκρας. Η Γαλλία κράτησε τη νοτιοανατολική Τουρκία, το βόρειο Ιράκ, τη Συρία και τον Λίβανο. Όταν βρέθηκε πετρέλαιο στη Μοσούλη τα πράγματα χειροτέρεψαν. Το 1920 έχουμε το ανεξάρτητο βασίλειο της Συρίας του Φαϊζάλ, όμως η Διάσκεψη του Σαν Ρέμο υπαγόρευσε τη γαλλική κατοχή της Συρίας. Ο Σουλτάνος Αλ-Ατράς πολέμησε σκληρά εναντίον των Γάλλων, όμως ηττήθηκε και το έσκασε στην Υπεριορδανία. Μετά τον πόλεμο, οι Βρετανοί και η συνεχιζόμενη αντίσταση στη χώρα έδιωξαν τα γαλλικά στρατεύματα από τη χώρα. Το 1948 η ήττα της στον αραβο-ισραηλινό πόλεμο οδήγησε σε μια σειρά από πραξικοπήματα. Η χώρα αναμιγνύεται στον αραβο-ισραηλινό πόλεμο (http://en.wikipedia.org/wiki/Syria).
Ιράκ: το Ιράκ τελούσε υπό αγγλική κατοχή, όμως άσχημες επιλογές ανθρώπων σε θέσεις ισχύος στη χώρα και ο απόηχος της κακής μεταχείρισης του ήρωα Τ. Ε. Λώρενς (γνωστού και ως Λώρενς της Αραβίας) έκαναν τους Άγλγους να αλλάζουν συνέχεια ανθρώπους σε σημεία-κλειδιά της διοίκησης του Ιράκ. Τελικά το 1932 το Ιράκ κηρύχτηκε ανεξάρτητο, αν και οι στρατιωτικές δυνάμεις των Άγγλων παρέμεναν. Το 1941 ανετράπη ο Αμπντάλα από τον Ρασίντ αλ-Γκαϊλάνι και με τον αγγλο-ιρακινό πόλεμο, οι Άγγλοι επιτέθηκαν στο Ιράκ από φόβο ότι οι φιλοναζιστικές τάσεις του Γκαϊλάνι ίσως αποκόψουν την παροχή πετρελαίου στους Συμμάχους. (http://en.wikipedia.org/wiki/Iraq).
Λίβανος: το 1920 ήταν μέρος του Βασιλείου της Συρίας αλλά ο Συρο-Γαλλικός πόλεμος οδήγησε τους Άραβες στην ήττα. Οι Γάλλοι ανέκτησαν τις χαμένες περιοχές και το 1926 ο Λίβανος έγινε ανεξάρτητο κράτος. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου πολέμου η κυβέρνηση του Βισύ χρησιμοποίησε το Λίβανο για να περάσουν γερμανικά στρατεύματα και να επιτεθούν στους Άγγλους. Οι Άγγλοι επιτέθηκαν στη χώρα και την κατέλαβαν. Ο Λίβανος, υπό γαλλική κατοχή ξανά, έκανε εκλογές, κάτι που δεν αναγνώρισαν οι Γάλλοι, η γενική κατακραυγή όμως τους ανάγκασε να αναγνωρίσουν τον Λίβανο ως ανεξάρτητο. Στο Λίβανο συγκατοικούν Μαρονίτες, Σουνίτες, Σιίτες, μουσουλμάνοι και χριστιανοί ορθόδοξοι. Ο Λίβανος συμμετείχε ενεργά στον αραβο-ισραηλινό πόλεμο (http://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon).
Μέσα σε όλα αυτά τα γεγονότα έχουμε και την Παλαιστίνη! Είναι τόσα πολλά τα γεγονότα που δε χρειάζεται να σας ζαλίσω. Εν συντομία στις χώρες της Παλαιστίνης ζούσαν Άραβες και μόλις έληξε ο Πρώτος Παγκόσμιος πόλεμος ξεκίνησε η ιδέα του σιωνισμού, με αποτέλεσμα χιλιάδες Εβραίοι να αποβιβαστούν στη γη της Παλαιστίνης και να αναγκαστούν να συγκατοικήσουν με τους Άραβες κατοίκους, κατόπιν προτροπής και υποστήριξης των Άγγλων, ώστε να έχουν την περιοχή στο χέρι τους. Εμφύλιες συγκρούσεις υπήρξαν χιλιάδες και γιγαντώθηκαν όταν με τα πολλά οι Άγγλοι απλώς έπαψαν να θέλουν ως προτεκτοράτο τους την Παλαιστίνη. Ο εμφύλιος πόλεμος που ξέσπασε είχε ως αποτέλεσμα ποταμούς αίματος και την ανεξαρτησία της Παλαιστίνης το 1948. Σύντομα, με τον Αραβο-ισραηλινό πόλεμο, τα πράγματα άλλαξαν. Η Ιορδανία κατέλαβε τη Δυτική Όχθη και η Αίγυπτος τη Λωρίδα της Γάζας. (http://en.wikipedia.org/wiki/Palestine) Περισσότερα για τον αραβο-ισραηλινό πόλεμο με αφορμή τη Διώρυγα του Σουέζ εδώ: http://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis.
Μέσα σε όλα αυτά τα γεγονότα υπάρχουν άνθρωποι, άνθρωποι που πονάνε, άνθρωποι που ματώνουν, άνθρωποι που σχεδιάζουν χάρτες χωρίς να τους νοιάζει το κόστος και το μέλλον. Ο συγγραφέας έχει διαλέξει με πολύ μεγάλη προσοχή τι χαρακτήρες θα φέρει στο φως, τι καταστάσεις θα ζήσουν, σε τι συνθήκες θα αλλάξουν τη νοοτοροπία και το χαρακτήρα τους. Τα ιστορικά πρόσωπα επηρεάζουν τις πράξεις τους, τις σκέψεις τους, το μέλλον τους. Και ιδού ανάγλυφη η τοιχογραφία της Μέσης Ανατολής στα μάτια του αναγνώστη. Επαναλαμβάνω ότι έγραψα τις ανωτέρω παρατηρήσεις ώστε ο αναγνώστης να έχει μια εισαγωγική-συνολική εικόνα της τοιχογραφίας που θα διαβάσει και όλα αυτά τα γεγονότα ξεδιπλώνονται αργά, προσεκτικά, μελετημένα και καθόλου κουραστικά. Ο αναγνώστης έχει ευκαιρίες να ξεκουραστεί, να σκεφτεί, να διαβάσει κάτι άλλο, το κείμενο ποτέ δεν καταντά κουραστικό ή ένα άψυχο μάθημα ιστορίας. Αυτό είναι πραγματικά τέχνη!
Χαρακτηριστικά αποσπάσματα:
"Σε έναν κόσμο χωρίς μελαγχολία, τα αηδόνια θα άρχιζαν να ρεύονται" (σελ. 213).
"Ένα πετάρισμα των βλεφάρων η διάρκεια της ζωής μας, ώσπου να τη συνηθίσουμε ένα χέρι μας δείχνει την έξοδο. Άδικο; Όχι. Αναμφίβολα ήταν υγιές να παραχωρείς τη θέση από τη στιγμή που η αποστολή σου εκπληρώθηκε". (σελ. 296).
Στα ελληνικά από τον Ψυχογιό το 2012.
Συρία, Αίγυπτος, Λίβανος, Παλαιστίνη, Ιράκ, Ιορδανία: ποια η μοίρα τους και η τύχη τους μετά τη διάλυση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, πώς τις αντιμετωπίζουν αυτοί που έχουν την Ιστορία στα χέρια τους και πόσο επηρρεάζει το βαθμό έντασης στο καζάνι που βράζει η παρουσία των Εβραίων στην Παλαιστίνη, που στέλνονται καραβιές με εντολή των Άγγλων; Με αφορμή αυτήν την ιστορία ξεδιπλώνονται οι ιστορίες πέντε οικογενειών, που μπλέκονται μεταξύ τους, και διαβάζουμε την Ιστορία μέσα από τις τύχες, τις πληγές και τις χαρές αυτών των ανθρώπων. Δεν είναι κουραστικό, έτσι όπως είναι γραμμένο είναι σαν να φωτίζονται σκηνές και κομμάτια της Ιστορίας που δεν κρατάνε πάνω από 4-5 σελίδες, οπότε ο αναγνώστης δεν μπλέκεται και δεν κουράζεται. Δεν έχουμε ατέλειωτη και συνεχή ροή γεγονότων, ονομάτων, ιστορικών πράξεων αλλά σύντομες, βαθιές ανάσες πάνω στην αιματηρή πορεία της Μέσης Ανατολής στο χρόνο. Σχεδόν αποσπασματικά παρακολουθούμε και τις εξελίξεις στις ζωές των οικογενειών, με αποτέλεσμα να έχουμε ένα πολύχρωμο ψηφιδωτό που αντανακλά πραγματικές πτυχές και γεγονότα στο διάβα του χρόνου.
SPOILERS
Αίγυπτος: μετά τον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο αναδύεται η μορφή του αγωνιστή Σάαντ Ζαγλούλ και το κόμμα του, Ουάφντ. Μετά από αποτυχημένες προσπάθειες στη διεθνή διπλωματική κονίστρα για αποτίναξη του αγγλικού ζυγού, οι Άγγλοι εξορίζουν τον Ζαγλούλ στη Μάλτα, με αποτέλεσμα να έχουμε την πρώτη μεταπολεμική επανάσταση στην Αίγυπτο το 1919, που οδήγησε στην ανεξαρτησία της χώρας το 1922. Ο Ζαγλούλ έγινε πρωθυπουργός, όμως η στάση και η συμπεριφορά του βασιλιά Φαρούκ έκανε την κατάσταση ετοιμόρροπη. Το 1952 ο Νάσερ και ο Ναγκίμπ έκαναν πραξικόπημα και ανάγκασαν τον Φαρούκ να παραιτηθεί υπέρ του γιου του, Φουάντ. Το 1953 η Αίγυπτος είναι μια δημοκρατική χώρα, όμως ο Νάσερ ανατρέπει τον Ναγκίμπ και αναλαμβάνει την εξουσία ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Το βιβλίο κλείνει με τον αραβο-ισραηλινό πόλεμο του 1956, με στόχο τη διεθνοποίηση του Καναλιού του Σουέζ (http://en.wikipedia.org/wiki/Egypt).
Συρία: το 1916 υπεγράφη η μυστική Συμφωνία Σάικς-Πικό, με την οποία οι Άγγλοι και οι Γάλλοι χώριζαν τις αραβικές χώρες σε σφαίρες επιρροής. Η Ρωσία συμμετείχε σε λιγότερο βαθμό, όμως η συμφωνία αποκαλύφθηκε μετά την έκρηξη της Ρωσικής Επανάστασης. Οι Άγγ��οι, αποσκοπώντας στον έλεγχο της Μεσογείου, κράτησαν υπό την επιρροή τους την Ιορδανία, το νότιο Ιράκ και την περιοχή μεταξύ Χάιφας και Άκρας. Η Γαλλία κράτησε τη νοτιοανατολική Τουρκία, το βόρειο Ιράκ, τη Συρία και τον Λίβανο. Όταν βρέθηκε πετρέλαιο στη Μοσούλη τα πράγματα χειροτέρεψαν. Το 1920 έχουμε το ανεξάρτητο βασίλειο της Συρίας του Φαϊζάλ, όμως η Διάσκεψη του Σαν Ρέμο υπαγόρευσε τη γαλλική κατοχή της Συρίας. Ο Σουλτάνος Αλ-Ατράς πολέμησε σκληρά εναντίον των Γάλλων, όμως ηττήθηκε και το έσκασε στην Υπεριορδανία. Μετά τον πόλεμο, οι Βρετανοί και η συνεχιζόμενη αντίσταση στη χώρα έδιωξαν τα γαλλικά στρατεύματα από τη χώρα. Το 1948 η ήττα της στον αραβο-ισραηλινό πόλεμο οδήγησε σε μια σειρά από πραξικοπήματα. Η χώρα αναμιγνύεται στον αραβο-ισραηλινό πόλεμο (http://en.wikipedia.org/wiki/Syria).
Ιράκ: το Ιράκ τελούσε υπό αγγλική κατοχή, όμως άσχημες επιλογές ανθρώπων σε θέσεις ισχύος στη χώρα και ο απόηχος της κακής μεταχείρισης του ήρωα Τ. Ε. Λώρενς (γνωστού και ως Λώρενς της Αραβίας) έκαναν τους Άγλγους να αλλάζουν συνέχεια ανθρώπους σε σημεία-κλειδιά της διοίκησης του Ιράκ. Τελικά το 1932 το Ιράκ κηρύχτηκε ανεξάρτητο, αν και οι στρατιωτικές δυνάμεις των Άγγλων παρέμεναν. Το 1941 ανετράπη ο Αμπντάλα από τον Ρασίντ αλ-Γκαϊλάνι και με τον αγγλο-ιρακινό πόλεμο, οι Άγγλοι επιτέθηκαν στο Ιράκ από φόβο ότι οι φιλοναζιστικές τάσεις του Γκαϊλάνι ίσως αποκόψουν την παροχή πετρελαίου στους Συμμάχους. (http://en.wikipedia.org/wiki/Iraq).
Λίβανος: το 1920 ήταν μέρος του Βασιλείου της Συρίας αλλά ο Συρο-Γαλλικός πόλεμος οδήγησε τους Άραβες στην ήττα. Οι Γάλλοι ανέκτησαν τις χαμένες περιοχές και το 1926 ο Λίβανος έγινε ανεξάρτητο κράτος. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου πολέμου η κυβέρνηση του Βισύ χρησιμοποίησε το Λίβανο για να περάσουν γερμανικά στρατεύματα και να επιτεθούν στους Άγγλους. Οι Άγγλοι επιτέθηκαν στη χώρα και την κατέλαβαν. Ο Λίβανος, υπό γαλλική κατοχή ξανά, έκανε εκλογές, κάτι που δεν αναγνώρισαν οι Γάλλοι, η γενική κατακραυγή όμως τους ανάγκασε να αναγνωρίσουν τον Λίβανο ως ανεξάρτητο. Στο Λίβανο συγκατοικούν Μαρονίτες, Σουνίτες, Σιίτες, μουσουλμάνοι και χριστιανοί ορθόδοξοι. Ο Λίβανος συμμετείχε ενεργά στον αραβο-ισραηλινό πόλεμο (http://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon).
Μέσα σε όλα αυτά τα γεγονότα έχουμε και την Παλαιστίνη! Είναι τόσα πολλά τα γεγονότα που δε χρειάζεται να σας ζαλίσω. Εν συντομία στις χώρες της Παλαιστίνης ζούσαν Άραβες και μόλις έληξε ο Πρώτος Παγκόσμιος πόλεμος ξεκίνησε η ιδέα του σιωνισμού, με αποτέλεσμα χιλιάδες Εβραίοι να αποβιβαστούν στη γη της Παλαιστίνης και να αναγκαστούν να συγκατοικήσουν με τους Άραβες κατοίκους, κατόπιν προτροπής και υποστήριξης των Άγγλων, ώστε να έχουν την περιοχή στο χέρι τους. Εμφύλιες συγκρούσεις υπήρξαν χιλιάδες και γιγαντώθηκαν όταν με τα πολλά οι Άγγλοι απλώς έπαψαν να θέλουν ως προτεκτοράτο τους την Παλαιστίνη. Ο εμφύλιος πόλεμος που ξέσπασε είχε ως αποτέλεσμα ποταμούς αίματος και την ανεξαρτησία της Παλαιστίνης το 1948. Σύντομα, με τον Αραβο-ισραηλινό πόλεμο, τα πράγματα άλλαξαν. Η Ιορδανία κατέλαβε τη Δυτική Όχθη και η Αίγυπτος τη Λωρίδα της Γάζας. (http://en.wikipedia.org/wiki/Palestine) Περισσότερα για τον αραβο-ισραηλινό πόλεμο με αφορμή τη Διώρυγα του Σουέζ εδώ: http://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis.
Μέσα σε όλα αυτά τα γεγονότα υπάρχουν άνθρωποι, άνθρωποι που πονάνε, άνθρωποι που ματώνουν, άνθρωποι που σχεδιάζουν χάρτες χωρίς να τους νοιάζει το κόστος και το μέλλον. Ο συγγραφέας έχει διαλέξει με πολύ μεγάλη προσοχή τι χαρακτήρες θα φέρει στο φως, τι καταστάσεις θα ζήσουν, σε τι συνθήκες θα αλλάξουν τη νοοτοροπία και το χαρακτήρα τους. Τα ιστορικά πρόσωπα επηρεάζουν τις πράξεις τους, τις σκέψεις τους, το μέλλον τους. Και ιδού ανάγλυφη η τοιχογραφία της Μέσης Ανατολής στα μάτια του αναγνώστη. Επαναλαμβάνω ότι έγραψα τις ανωτέρω παρατηρήσεις ώστε ο αναγνώστης να έχει μια εισαγωγική-συνολική εικόνα της τοιχογραφίας που θα διαβάσει και όλα αυτά τα γεγονότα ξεδιπλώνονται αργά, προσεκτικά, μελετημένα και καθόλου κουραστικά. Ο αναγνώστης έχει ευκαιρίες να ξεκουραστεί, να σκεφτεί, να διαβάσει κάτι άλλο, το κείμενο ποτέ δεν καταντά κουραστικό ή ένα άψυχο μάθημα ιστορίας. Αυτό είναι πραγματικά τέχνη!
Χαρακτηριστικά αποσπάσματα:
"Σε έναν κόσμο χωρίς μελαγχολία, τα αηδόνια θα άρχιζαν να ρεύονται" (σελ. 213).
"Ένα πετάρισμα των βλεφάρων η διάρκεια της ζωής μας, ώσπου να τη συνηθίσουμε ένα χέρι μας δείχνει την έξοδο. Άδικο; Όχι. Αναμφίβολα ήταν υγιές να παραχωρείς τη θέση από τη στιγμή που η αποστολή σου εκπληρώθηκε". (σελ. 296).
Στα ελληνικά από τον Ψυχογιό το 2012.
July 11, 2019
LA TERRA DEI GELSOMINI è il primo di una serie di libri dedicati da Gilbert Sinoué ai paesi del Medio Oriente.
Attraverso le pagine di questo romanzo seguiamo la turbolenta sequenza di eventi che coinvolge l’area che va dall’Egitto all’Iraq al Libano alla Palestina tra il 1916 e il 1956.
Il libro si costituisce di capitoli in terza persona, ognuno dei quali focalizzato su una famiglia di cui ci viene presentata cultura e tradizioni: palestinesi, ebrei, iracheni ed egiziani.
I temi di questo romanzo sono numerosissimi: la patria, l’amore, la fratellanza, la rabbia, la disperazione, l’incredulità, il desiderio di rivalsa, la follia delle folle e gli intrallazzi politici.
Diversi sono i momenti in cui si incontrano scena ricche di una genuinità terribile considerate alla luce della storia.
Sinoué è comunque capace di farci seguire la storia così come seguiremmo con lo sguardo una valanga che scende inesorabile verso valle.
È capace, soprattutto, di presentare con semplicità e chiarezza una situazione storica, culturale e politica celebre per la sua complessità.
Le mie scarse competenze in materia si sono forse fatte sentire verso la fine del libro, quando ho cominciato a perdere di vista relazioni e connessioni. Forse, affrontare questo libro con maggior competenze di base sarebbe l’ideale ma sono comunque felice di aver imparato qualcosa di più.
Attraverso le pagine di questo romanzo seguiamo la turbolenta sequenza di eventi che coinvolge l’area che va dall’Egitto all’Iraq al Libano alla Palestina tra il 1916 e il 1956.
Il libro si costituisce di capitoli in terza persona, ognuno dei quali focalizzato su una famiglia di cui ci viene presentata cultura e tradizioni: palestinesi, ebrei, iracheni ed egiziani.
I temi di questo romanzo sono numerosissimi: la patria, l’amore, la fratellanza, la rabbia, la disperazione, l’incredulità, il desiderio di rivalsa, la follia delle folle e gli intrallazzi politici.
Diversi sono i momenti in cui si incontrano scena ricche di una genuinità terribile considerate alla luce della storia.
Sinoué è comunque capace di farci seguire la storia così come seguiremmo con lo sguardo una valanga che scende inesorabile verso valle.
È capace, soprattutto, di presentare con semplicità e chiarezza una situazione storica, culturale e politica celebre per la sua complessità.
Le mie scarse competenze in materia si sono forse fatte sentire verso la fine del libro, quando ho cominciato a perdere di vista relazioni e connessioni. Forse, affrontare questo libro con maggior competenze di base sarebbe l’ideale ma sono comunque felice di aver imparato qualcosa di più.
December 15, 2020
Letto per #UnAnnoConLaStoria.
Un romanzo storico che tratta un periodo di tempo abbastanza ampio, dal 1916 al 1956 e indaga le conseguenze degli accordi Sykes-Picot sulle popolazioni del Medio Oriente.
Tratta quindi dell’imperialismo occidentale e dell’effetto che questo ha avuto sui popoli arabi, principalmente si seguono Egitto e Palestina.
Parlando di Palestina, si tratta anche della diaspora ebraica e di come, a seguito dell’intrusione inglese nella politica di altri Paesi, i rapporti tra Ebrei e Palestinesi si siano usurati fino a sfociare nella violenza cui siamo avvezzi anche oggi.
Trattando un così ampio lasso di tempo, ovviamente si seguono le vicende di alcune famiglie ben precise. Tuttavia, non definirei questo come un romanzo famigliare, in quanto i personaggi non sono approfonditi, ma sono funzionali al racconto degli avvenimenti storici. Mi sento di dire che la storia sia la vera protagonista.
Un romanzo storico che tratta un periodo di tempo abbastanza ampio, dal 1916 al 1956 e indaga le conseguenze degli accordi Sykes-Picot sulle popolazioni del Medio Oriente.
Tratta quindi dell’imperialismo occidentale e dell’effetto che questo ha avuto sui popoli arabi, principalmente si seguono Egitto e Palestina.
Parlando di Palestina, si tratta anche della diaspora ebraica e di come, a seguito dell’intrusione inglese nella politica di altri Paesi, i rapporti tra Ebrei e Palestinesi si siano usurati fino a sfociare nella violenza cui siamo avvezzi anche oggi.
Trattando un così ampio lasso di tempo, ovviamente si seguono le vicende di alcune famiglie ben precise. Tuttavia, non definirei questo come un romanzo famigliare, in quanto i personaggi non sono approfonditi, ma sono funzionali al racconto degli avvenimenti storici. Mi sento di dire che la storia sia la vera protagonista.
December 24, 2023
There were moments when I had to put down the book, not because I wasn't invested in it. On the contrary, I read it in 3 days. It was just infuriating. The book retraces the colonial gains of Western countries in destabilising the Middle East in complete disregard for the right of self-determination of the inhabitants of the region. Especially with the genocide happening in Gaza since 76 days, this book was a sour reminder of how we got here and who the original responsible are.
Definitely worth reading, it portraits very well the colonial era, from the early to the mid 1900s, in Middle East. The interests of the British, French and Italian in mentioning control over the region; the desires of independence of the Arabs and the foundation of the zionist State in Palestine...all events that guide the stories of several families between Egypt, Iraq, Lebanon and Syria.
I've already ordered the second book of the trilogy.
Definitely worth reading, it portraits very well the colonial era, from the early to the mid 1900s, in Middle East. The interests of the British, French and Italian in mentioning control over the region; the desires of independence of the Arabs and the foundation of the zionist State in Palestine...all events that guide the stories of several families between Egypt, Iraq, Lebanon and Syria.
I've already ordered the second book of the trilogy.
April 29, 2023
Romanzo storico che è più legato ai fatti storici che alla costruzione narrativa. Molto chiara la ricostruzione storica dei fatti…un buon libro per orientarsi nel 900 del Medio Oriente. La vicenda narrativa che fa da supporto è però un po’ frammentaria. Vale comunque la pena di leggere questo libro.
Want to read
July 9, 20231916-2001. une trilogie qui relate
I les histoires de 4 familles au
MoyenOrient ( 1 égyptienne, 1
irakienne, 1 israélienne et 1 III palestinienne) qui vont (II traverser les événements tragiques du XXe siècle, au cours duquel la puissance de certains Etats a asservi des pays et des communautés qui vivaient jusqu'alors dans la III tolérance et la
مايل- tiktok
I les histoires de 4 familles au
MoyenOrient ( 1 égyptienne, 1
irakienne, 1 israélienne et 1 III palestinienne) qui vont (II traverser les événements tragiques du XXe siècle, au cours duquel la puissance de certains Etats a asservi des pays et des communautés qui vivaient jusqu'alors dans la III tolérance et la
مايل- tiktok
Displaying 1 - 30 of 53 reviews