Lignes

by Ryū Murakami, Sylvain Cardonnel (Translator)

Que deviennent les hommes lorsque leur propre humanité a fini par déserter ? Victimes d'une solitude extrême, en proie à leurs pulsions violentes, les passants qui hantent Lignes s'entrecroisent, sans que leurs destins s'en trouvent modifiés ou enrichis. Tout au plus pourra-t-on remarquer une cicatrice de plus, un espoir déçu supplémentaire. La désincarnation est telle que Ryû Murakami rend la compassion presque impossible et bien que l'on soit assailli par la froide vacuité de ses personnages, la sympathie à leur égard n'est pas chose évidente. L'exposé n'en est que plus magistral, la stérilité du monde ici dépeint contamine la lecture, hésitant entre vertige et nausée. Lignes est un roman perturbant, car la violence machinale qu'il met en scène n'a ni vocation spectaculaire, ni visée moraliste. Aucune provocation de la part de l'auteur, dont la finesse et la fluidité narrative laissent s'écouler de la façon la plus naturelle possible cette nuit ordinaire à Tokyo. --Lenaïc Gravis & Jocelyn Blériot

Genres: Japan, Japanese Literature, Contemporary, Fiction, Asian Literature, Novels, Asia

276 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Ryū Murakami (村上 龍) is a Japanese novelist and filmmaker. He is not related to Haruki Murakami or Takashi Murakami.

Murakami's first work, the short novel Almost Transparent Blue, written while he was still a student, deals with promiscuity and drug use among disaffected Japanese youth. Critically acclaimed as a new style of literature, it won the newcomer's literature prize in 1976 despite some observers decrying it as decadent. Later the same year, Blue won the Akutagawa Prize, going on to become a best seller. In 1980, Murakami published the much longer novel Coin Locker Babies, again to critical acclaim.

Takashi Miike's feature film Audition (1999) was based on one of his novels. Murakami reportedly liked it so much he gave Miike his blessing to adapt Coin Locker Babies. The screen play was worked on by director Jordan Galland. However, Miike could not raise funding for the project. An adaptation directed by Michele Civetta is currently in production.

Murakami has played drums for a rock group called Coelacanth and hosted a TV talk show.

Reviews

[Lukáš Palán · Rating 2 out of 5]

Jelikoz byl Piercing kupodivu zabava, pustil jsem se zase do neceho z vychodu, ale bohuzel se opet potvrdilo, ze asijska literatura a Palivo jdou dohromady asi jako Halina Pawlovska a pocitani kalorii.

V Carach sledujeme postavu, ktera zrovna neco dela, pak Murakami na dvou strankach popise co delaly jeji rodice a na konci postava potka dalsi postavu, predaji si stafetovy kolik a takhle to je porad dokola. Z vyse jmenovaneho jde tedy usoudit, ze si clovek k nikomu nevytvori silny vztah, jaky jsem si ja napriklad vytvoril k Becherovce nebo Jirkovi Krampolovi. Jelikoz se kniha odehrava v Japonsku, je 80% postav naprosto dementnich a delaji veci, ktery by mne nenapadly ani v sobotu rano, nebo kdybych mel misto mozku v hlave treba kilo rizota nebo leca. Co ale cekat od narodu, ktery prodava smradlave kalhotky a cucha k nim. Ja si k svym trenkam cuchl jednou a skoncil jsem na pohotovsti.

Taky nevim, jestli je blbej preklad, nebo jestli Murakami pise naschval stylem trinactileteho studenta zakladni skoly, ale nektere valby typu "sahal ji do oblasti kolem pohlavnich organu" mne opravdu vyvadely z miry. Vitezem se kazdopadne stala uvaha mlade hrdinky, kdyz rekla, ze se ma skvele. "Zvlastni slovo. Ani jsem netusila, ze takove slovo mam ulozene na hard disku meho mozku. A proc zrovna tohle slovo?"

LOL

4/10

[Krocht Ehlundovič · Rating 4 out of 5]

Balzam na mojú lačnú dušu. Autor pekným a zajímavým štýlom spravil prierez nočným (denným?) Tokyom. Príbeh je o ľuďoch a mestu; nie je tam jeden hlavný hrdina, ale mnohí hrdinovia. Začína to jednou osobou, ktorá je v kontakte (akomkoľvek) s inou osobou, ktorá potom nesie príbeh. Dalo by sa povedať, že Júko je chrbticou knihy, no len zdanlivo - ona je tá, čo vidí Čiary.

Užíval som si každú osobu, ktorá bola v knihe popísaná: čo riešila, ako a prečo. Bolo cítiť ako mesto nikdy nespí, ako život; ako pekne pulzuje a vtláča hrdinom svoj jednoznačný raz: svoju pestrofarebnosť. Nesmiem opomenúť povedať, že i postavy sú všakovaké, každá ma iný problém, každá sníva a prežíva svoj vlastný svet. Pomaly som mal pocit, že naozaj som tam, že som súčasťou knihy.

A v podstate ani nemá koniec, ako by aj mohla mať. A čo ľudia v nej? Dozrievajú vo mne a rozmýšľam, čo chcel autor ukázať, čo ho trápi, čo ilustruje; viem to ja, ktorý som nebol nikdy v Tokyo-u pochopiť? Môžem vidieť viac? Otváram oči a pozerám sa...

[Zuzana Be · Rating 4 out of 5]

Drsné, surové, ale aj tragické. Tento Murakami zvolil netradičný koncept kapitol, kde si hrdinovia nočným Tokyom naozaj podávajú "štafetu". Každý jeden z nich však má problém/záľubu/prácu, ktoré by mohli u niektorých ľudí vyvolávať až pobúrenie a nevoľnosť.
No proste po tejto knihe sa budete báť ísť do Japonska, lebo tam očividne žijú samí psychopati.

[Iri · Rating 3 out of 5]

Tato kniha mě velice překvapila typem řazení děje v jednotlivých kapitolách. Jak už někdo napsal, děj je postupně vyprávěn vždy z úhlu postavy, která se třeba byť jen mihla v blízkosti hlavní postavy minulé kapitoly. S něčím takovým jsem se ještě nesetkala.

Díky této knize jsem odhalila zase jistý kousek pohledu o japonské mentalitě, ale nedělám si naděje, že tohle je zrovna nejspolehlivější zdroj, že ano.

Na SM praktiky a podobné věcí v knize mám jediný názor - autor si vybral téma, které lidi bere, nachází se v každé kultuře. Murakami R. dovedl děj do zvláštní dokonalosti, když jej proložil pátráním po tajemné ženě, která má jisté schopnosti. Celé to ve mně zanechalo podivnou směsici rozporuplných pocitů.

[CIG · Rating 1 out of 5]

honestly i don't get why people are that much into Ryu's works, especially Lignes.
i didn't expect much in the first place, i just somewhat liked the one quote from that book which sparked my interest, so i decided to give it a try.

overall impression: this book is filled with "dirty" (not in a kinky way, perhaps the word despicable would fit better, but i wouldn't rly call it that either) stories about people and the way their lives turned out (prostitution, general failures at life, crooks, murderers and so on), but essentially it's all there is to it. No specific idea, no thought-provoking content, nothing at all, but mere depiction of what capitalistic society is like (and that's not even the idea of this book, the part about "captitalism being the reason why the things are the way they are" isn't there, it's just my personal explanation for it). Though to be completely fair, this book was written in 1998, so perhaps things in Japan were different from the modern reality, and so it was ground-breaking at that moment, but I honestly don't know and couldn't care less.

With all due respect to those who liked Lignes and ppl who are fans of Ryu's work, I wouldn't recommend this book for reading.

[Natália B · Rating 3 out of 5]

páčilo sa mi, ako príbeh plynulo prechádzal od jednej postavy k druhej, no veľa vecí sa tam opakovalo tak často, že som mala pocit, že čítam stále ten istý príbeh, v ktorom len niekto vždy zmenil pár premenných a to po nejakej dobe začalo byť pomerne nudné. myšlienkové pochody postáv ma trochu iritovali, pôsobili dosť umelo... napriek všetkému a možno práve vďaka tomu som viac dokázala oceniť tie naozaj dobré pasáže

[anbrs · Rating 2 out of 5]

Encore une fois je sais pas quoi dire.

[Poppy_Raüm · Rating 3 out of 5]

This book is written in an original way. I found it really interesting, how the story shifts its focus to a new person every time the current main character meets someone else. But, after a while, I realised there isn't anything like one whole story, rather many fractions of stories. Every character had its own back story, and after reading so many tragic stories I was gradually losing my interest and my ability to focus or maintain this whole chaos in my mind. There were too many characters, too many depictions of their past. But I appreciate the originality and interesting themes in general. I just think it could be better.

[Veronika KaoruSaionji · Rating 3 out of 5]

Interesting experiment with text: every chapter is about another hero who speaks with another person and next chapter is story of this person who speaks with another person... And what they believe about another people it is commonly mistake.
Some stories are interesting. I enjoyed most this about young man from good family named Kaoru :o) who suffers anorexia as girl and he is interesting for gay men, but he is so narcist that he can to love only himself :o).
But in almost every story is very violence, cruelty and emptiness. I hated most the story where before tortured girl kills pet mouse of poor innocent old man who tries to help this girl. Why? Because she suffers, too. This is her "revenge on cruel world" - and one innocent mice dies because it... There is no love in these stories, for no one, only sex without love and suffering, often fysical, but allways mental one. (And some lesbian relationships, too - none gay ones.)
When I finished reading of this book, I ask myself what meaning has this book. About emptiness and cruelty in modern Japanese society? Or about emptiness and cruelty in Murakami Ryu´s life?
I don´t like this book. Interesting form, but none meaning for me.

[Martin · Rating 3 out of 5]

Very interesting experiment with the text. Each chapter is about somebody who meets another person. And next chapter is about this another person. The message of the book is that the life of each of us is like a line (that´s why the name of the book "Lignes") and these lines are crossing each other (in one point) - and leave. Some lines are not straight, some lines cross each other few times, some lines are circles,... Quite insiprational.

Of course, it is Ryu Murakami, who choose special people with strange character again. Nothing and nobody is ordinary.

I finished the book within one day, the last day of 2013.

[David Galstyan · Rating 3 out of 5]

Вся книга как будто предыстория событий, но присутствует интересная структура повествования... Много чего это произведение дает для размышлений... Читается легко, но присутствуют жестокие сцени и много нецензурной брани... Но таков Рю Мураками, открывает читателю мир наркоманов и испорченности молодежи, но и много всего про физическое насилие над детьми, что и приводит их к плохим привычкам и делает их такими какими они являются...

Присуждение премии вызвало со стороны ряда литературных критиков возражения, в ответ на которые сам автор откровенно заявил: "Меня не волнует, поймут ли в моих сочинениях что-нибудь читатели, не имеющие опыта в групповом сексе и наркомании." :)

[Václav Zoubek · Rating 5 out of 5]

Osamělí, osamocení lidé - možná snažící se něco dokázat, možná ztrativší veškeré iluze a naději v budoucnost a společnost - si předávají štafetu, aby vyprávěli svůj příběh. A s každým příběhem ve čtenáři roste pocit, že cosi je špatně.

[káťa · Rating 2 out of 5]

Bohužel mne příliš nezaujal autorův způsob vyjadřování, ani téma. Oceňuji zajímavé plynutí kapitol, které jsou zprostředkované pomocí vystupujících postav, které se vzájemně ovlivňují a míjejí jedna druhou.

"Na světě zřejmě neexistuje žádný člověk, který by byl absolutně šťastný."

[brbrb · Rating 2 out of 5]

Tak já nevím, nejspíš jsem měla od Čar poněkud jiná očekávání - ale co že jsem to vlastně čekala..? Autor naprosto pohřbil celý potenciál knihy, věřím, že téma odvrácené tváře japonské společnosti by se dalo zpracovat mnohem obstojněji, než jako útržkovitý popis počínání zvrhlých lidí, kteří se v průběhu kapitol střídají a předhánějí v perverzi. Musím podotknout, že některé pasáže vykreslující vnitřní koloběh emocí byly dobré, nicméně jako celek je dílo nuda - jak po jazykové, tak po dějové stránce. Do čtení jsem se nutila příliš dlouho a po přečtení tří čtvrtin Čáry odkládám. Nehodlám se totiž dobrovolně utápět v utrpení, jako většina postav v knize.

[Pavel Chodúr · Rating 5 out of 5]

Verím tomu, že takýto ľudia vychádzajú do nočného mesta ( akéhokoľvek) a že sú rovnako skutoční, ako tí, čo sa v meste pohybujú počas dňa. Čiary sú ďalším dielom Rjú Murakamiho, ktoré oslavuje a poukazuje na odvrátenú stranu spoločnosti. Na psychózy, šialenstvá, sexuálne deviácie, násilie, samotu, odcudzenie, drogy, alkohol, vraždy, samovraždy, manipulácie, sebaubližovanie a do určitej miery aj na nádej, ktorá kdesi hlboko v postavách drieme. Pre mňa je tento autor natoľko sugestívny, že mi v niektorých prípadoch príde veľmi ťažko alebo naopak cítim smútok a znechutenie. Mám toho autora rád. Hoci málokedy vo mne zanechá niečo pekné.

[Nicol Jelínková · Rating 4 out of 5]

The structure in which this book was written was incredibly interesting and engaging. We meet several different people here who, in each chapter, seem to pass the baton to each other in telling their own story. It was veryyy well written. One thing that bothered me a bit was the excessive mention of sex. I know it's focused on Tokyo nightlife so prostitution and etc. is a big part of it but even so it was sometimes too much.

[Savannah · Rating 5 out of 5]

I think Murakami is the most unsettling author I’ve ever read, but also the most fascinating. His novels, especially this one, portray humanity at its ugliest—with Murakami, life is depicted in all its raw ugliness. It shakes you, it disturbs you; these aren’t books you read for pleasure, nor are they books you reread. But between these lines, there’s a form of emotional authenticity that no other author captures, and I find it simply fascinating.

[Camille · Rating 4 out of 5]

Le sadomasochisme revient comme un thème obsédant dans ce roman polyphonique (chaque personnage, une vingtaine dispose d'un chapitre). Sadomasochisme qui semble inhérent à la société japonaise contemporaine : bizutage, club BDSM, assassinat et psychoses variés.
Dans l'ensemble une réussite qui m'a donné l'impression de lire "le long d'un fleuve", une impression de continuité entre les chapitres.

[Bakabakalex · Rating 4 out of 5]

Awesome storytelling, with a switch in point of view and a new character every chapter, but I can't put 5 stars because of how gruesome some parts of the story were 🥴 kind of disturbing to read this in public sometimes (tw: incest, domination, violence, ...)

[Ben · Rating 3 out of 5]

C'était un livre moyen. Je ne l'ai pas trop aimé, mais c'était quand même un livre de Ryu.

Je recommanderais plutôt la plupart des autres livres de Ryu.

2.8/5

[JvAurel · Rating 4 out of 5]

Fascinating

[Alexandraaa · Rating 3 out of 5]

3,5
Definitely something I didn’t expect from Japan and Japanese author. Also great plot structure I loved that every person is explained and understandable even though the book is short and there are over 20 “main” characters

[Tereza · Rating 3 out of 5]

TerkaLangoš199TerkaLangoš199upravit 4 14.05.2019
Pff, už pár dní sbírám odvahu napsat, co si o této knize myslím, jelikož, věřte, nevěřte - já vůbec nevím. Do knihy jsem šla s očekáváním, že bude na podobné úrovni jako V polévce miso. Věděla jsem, že je to trošku odlišný žánr, ale přesto - tohle jsem fakt nečekala.

Zezačátku mne nic nepřekvapilo, příběh plynul krásně, jazyk byl podobný jako u V polévce miso. Dostali jsme se od jedné postavy k druhé, pak třetí... Všechny, nebo alespoň většina, měly něco společného s ženou, co slyšela elektrické signály a já s očekáváním, co se z toho vyvrbí, čtu dál. Přibývají slova, jež se v autobuse a v metru stydím číst. (Sama koukám lidem přes rameno a čtu si u nich, když si zapomenu knihu nebo jen hledám inspiraci, takže mám strach, že nejsem jediná.) Občas se stydím tuto knihu číst i sama před sebou, a tak pár řádků přeskočím a jedu dál. Kniha se blíží ke konci a já si pořád nejsem jistá, o co tam vlastně jde. Je to možná moje chyba - nezjišťovala jsem to předem.

Celkově bylo za tímto zvláštním ne-příběhem mnoho zajímavých myšlenek. Nejvíc mi v hlavě utkvěl muž, co žil v boudě. Nedbaje na to, jak moc je to ponižující a jak na něj shlíží ostatní, dělal to, co chtěl, a žil šťastně a spokojeně (v boudě, s občasným do-krve vymrskáním).

Když to shrnu - kniha mne zaskočila. Byla ponurá, bezcitná, hodně orientovaná na špatné dětství i životní podmínky. Asi mi hodně chybí náhled do japonské kultury - nikdy jsem se o ni nezajímala. Toho, že jsem knihu četla nelituji, ale asi se k ní nechci vracet - mám raději příběhy, kde je alespoň občas 'sluníčkově', kde existuje láska, přátelství a vlastně celkově - emoce.

[Miriam · Rating 4 out of 5]

Toto dielo je mojím novým najobľúbenejším od menej známeho Murakamiho. Veľmi sa mi páčil netradičný spôsob rozprávania príbehu. Každá kapitola v knihe je rozprávaná z pohladu inej osoby žijúcej v Tōkyō. Príbeh sa v podstate začína a končí s hlavnou hrdinkou Jūko, ktorá má magickú schopnosť a dokáže z elektrických signálov spotrebičov (napr.telefónnej linky) rozoznať, o čom sa dané osoby rozprávajú.

Mnohí čitatelia knihe nedajú šancu, alebo ju zavrhnú ešte pred tým, ako si stihnú uvedomiť jej výnimočnosť. Áno, príbeh je mätúci, keďže ani po 5tej kapitole netušíte, o čo v ňom ide. Viete iba, že existuje nejaká žena s magickými schopnosťami vypočuť rozhovory vďaka elektrických signálov v kábloch. Príbeh samotný ani nie je tak o tých 19tich ľuďoch, ktorý v nej vystupujú. Je to príbeh o určitej časti japonskej spoločnosti ako takej. Príbeh o ľuďoch, ktorý to v živote nemali ľahké a nevedia sa zaradiť do striktnej spoločnosti v ktorej je potrebné žiť podľa určitých pravidiel. Utápajú sa v pravidlách a nenachádzajú nikde pomoc. Je to príbeh o nefukcnosti systému, ktorý sa tak ťažko a hlavne pomaly mení, systému, ktorý je neprispôsobivý, zaostalý. O systéme, vďaka ktorému sú aj v tak vyspelom štáte ako je Japonsko somsvojími všetkými high-tech vecami, nenájdu svoje miesto a žijú na kraji spoločnosti.

Odporúčam každému záujemcovi o JP kultúru a spoločnosť.

[Renaud · Rating 2 out of 5]

Troublant, violent, parfois éprouvant mais au final, alors que j'ai adoré la plupart de ses autres livres, un Murakami peu passionnant. La structure même de ce livre et son principe de chapitres dédiés font qu'on a du mal à se passionner voir parfois à suivre l'histoire de ces personnages auxquels on aurait quand même aimer prendre le temps de s'accrocher.

[Magali · Rating 5 out of 5]

Pour moi, c'est un des meilleurs de Ryu Murakami. J'ai adoré cette multitude de destins qui se croisent.

[Huyen Nguyen · Rating 1 out of 5]

The most obsessional author that I used to know

[Denisa · Rating 2 out of 5]

Another rating: 6/10
I was lost in this book I hardly followed the story.

[Jennifer Mcbain]

Interesting start to each chapter. Could not really get into this book.
Maybe I just was not in the mood for all the differing characters.
Read but not enjoyed.

[Patricie Dvornikova · Rating 2 out of 5]

this is so fucked up!