Attendez de m'enterrer pour chanter

by Mimi Haddam

Un père meurt en Algérie. De l’autre côté de l’océan, une petite fille fantôme reçoit une boîte remplie de ses lettres. Par la forme d’une correspondance posthume, elle interroge les fragments de son identité multiple. Combien de personnes parlent dans son ventre ? Qui est-elle en train de digérer? La narratrice se dédouble. Le temps se disloque. Deux sœurs inconnues, « nébuleuses, femmes de l’entre-deux, formes composites », se rencontrent dans l’imaginaire de l’écriture pour apprendre enfin à déjouer l’héritage. Attendez de m’enterrer pour chanter est un récit poétique où s’entremêlent les voix d’une filiation engouffrée dans les silences et les violences accumulées au fil des générations.

Ce livre hybride accueille également des œuvres de l’autrice qui superposent aux photographies de l’Algérie des sculptures, gardiennes du soin et de la possible métamorphose du réel.

Paperback

Published September 5, 2023

Reviews

[Sarah Mc Neil · Rating 4 out of 5]

« «Est-ce par dédoublement que l'on parvient à la guérison? »

[Marie-Hélène Racine · Rating 5 out of 5]

« Je m’agrippe au souvenir de mon arrivée au pays, à cet instant bref qui précède le revers des choses. » 🖤

[Pasc Guill · Rating 5 out of 5]

Ouf!!!
Tu m'as fait vivre de multiples émotions avec un récit rempli de blessure, tristesse, joie, espoir et réconciliation avec soi.

Bravo!