This is one of the few books I’ve read in multiple languages. I have read the Finnish edition “Lyhyt Suomen Historia” and the English edition “A Brief History of Finland.” Both times I read it I found it insightful and interesting.
It provides exactly what the title suggests, a brief summary of Finnish history. I don’t understand all the griping about the writing style. I thought it was perfect for the subject material. I kept imagining that if the history channel were to do a special about Finnish history, all one would need to do is literally read this book word for word in a British accent with a montage of Finnish landscapes and boom! An award worthy history documentary.
I think the criticism of writing style might stem from a criticism of the subject matter itself. History is always boring if you are not interested in it. Klinge was able to be very concise with his language which lends to a very clear understanding. However, this necessitates lengthy sentences. That being said, I wouldn’t consider this to be an easy read. On the other hand, it is a short read and has lots of nice pictures. It is also helpful to have a background knowledge of basic Finnish history to understand some of the advanced concepts. The Finnish edition has been updated since the original release, the English edition has not.
En mi adolescencia he estado deseosa por conocer todo sobre Finlandia, que me he rebuscado entre libros tan viejos y polvorientos de librerías recónditas de la ciudad de Asunción (Paraguay) para toparme con este libro. Trata aspectos básicos de política, economía y cultura del país (desde sus comienzos hasta 1987), acompañado de algunas ilustraciones.
Apparently written by a two-fingered hobo. Editing is non-existent with much of the book taken up by enormous run-on sentences. Narrative is confused and uninformative. Reads like a poorly-written study guide for a much better book. Sadly, it is not.