Los ojos de Greta Garbo

by Manuel Puig, José Amícola (Prologue)

Un viejo emigrado italiano sueña en la Argentina una videoteca de obras maestras del neorrealismo. El mismo personaje, tras recibir una carta, persigue su identidad entre las ruinas de la posguerra, evocando a Gina Lollobrigida y la grandeza insospechada de Pan, amor y fantasía. Una famosa actriz del pasado reconoce, sin ocultar sus celos profesionales, el extraordinario talento de la olvidada Isa Miranda. Un hombre de negocios, en crisis conyugal, revaloriza a su familia, una tarde de lluvia, mirando con su mujer y sus hijos el video de El árbol de los zuecos. Una pareja de ex amantes discute los pros y los contras de las comedias de Camerini, rodadas bajo el fascismo. Greta Garbo se le aparece al cineasta Max Ophüls que, como Manuel Puig, muere en un hospital.

137 pages, Paperback

First published January 1, 1990

About the author

Manuel Puig (born Juan Manuel Puig Delledonne) was an Argentinian author. Among his best known novels are La traición de Rita Hayworth (1968) (Betrayed by Rita Hayworth), Boquitas pintadas (1969) (Heartbreak Tango), and El beso de la mujer araña (1976) (Kiss of the Spider Woman), which was made into a film by the Argentine-Brazilian Director, Héctor Babenco and in 1993 into a Broadway musical.

Reviews

[G · Rating 3 out of 5]

Siete Cuentos Italianos y dos Escritos Póstumos Sobre Cine conforman este extraordinario libro. La prosa de Puig es aquí genial y los temas que trata son fabulosos para cualquier cinéfilo. Una mención especial merecen los párrafos dedicados al neorrealismo italiano. La fascinación por la cultura de masas, condescendencia que emplea la alta cultura para nombrar a la baja cultura es la rúbrica personal de Puig. Opino que nada de esto interesa al lector actual, más abierto que el lector apocalíptico de hace algunas décadas. Nos hemos vuelto integrados en el sentido de Eco. Creo que hoy podemos disfrutar de cualquier tema que un libro bien logrado proponga, como ocurre en este caso. Las fotos de Greta Garbo tomadas de la colección personal de Puig son otra virtud de esta obra. En síntesis, se trata de un libro muy recomendable que trata sobre el cruce de cine y literatura. Es de lectura rápida, inteligente y divertida.

[Alpha Cat · Rating 4 out of 5]

La fascinación de Manuel Puig por el cine podemos rastrearla desde su primera gran obra: “La Traición de Rita Hayworth” (1968), novela autorreferente y espejo de sus propias experiencias, historia de un muchacho cuyo único contacto con la realidad son las películas. Sin embargo, existe un antecedente inmediato: en los años ’50, Puig cultivó su interés por el séptimo arte yendo a estudiar a Cinecittá, en Roma. A lo largo de las siguientes dos décadas de carrera, Puig construiría una sólida ligazón, materializada en un puñado de adaptaciones memorables a la gran pantalla: “Boquitas Pintadas”, “El Beso de la Mujer Araña” y “Pubis Angelical”. Casi como un capricho a la brevedad del cuento, un rostro peculiar irrumpe en su obra final: la sueca Greta Garbo, cuyos ojos con compasión nos miran como nadie. Allí radica parte del misterio y la fascinación de este ejemplar impreso en 1993, ya una vez fallecido Puig, y compilado y traducido del italiano por José Amicola. Editado por Seix Barral, incluye siete relatos y dos artículos de corte ensayístico publicados post-mortem (el escritor nacido en General Villegas falleció en Cuernavaca, en 1990). Todo el material fue reunido para la revista italiana de moda y actualidades “Chorus”; a ello se abocó Puig en las instancias culmines de su trayectoria de vida y escritura. Las páginas de “Los Ojos de Greta Garbo” recrean, como elemento central, un ficcional encuentro entre el cineasta de culto Max Ophuls, cincuentón y agonizante en una cama de hospital (llamativamente se trazan paralelismos con el deceso del propio Manuel) y la esquiva diva del cine clásico. Asimismo, se evoca la presencia de Gina Lollobrigida, Dolores del Río, Isa Miranda y Silvina Mangano. En un intercambio epistolar, enumera un decálogo de posibles films para conservar y volver a ver. Relato a relato, el libro intercala fotografías de la inolvidable Greta, trayendo a la memoria instantáneas de rodajes y films antológicos. ¿Proyectarán sus películas en el paraíso? Seguramente que sí y no habrá críticos para juzgar. Por definición, el mismo los excluye. Por suerte, autor y actriz son inmortales.

[Ladygiodesi · Rating 2 out of 5]

E’ un atto d’amore che lo scrittore argentino ha voluto regalare al cinema, soprattutto italiano degli anni cinquanta, poco prima di morire. Ma ho trovato questi sette brevi racconti un po’ dispersivi, inconcludenti, con dialoghi sconclusionati. Mi ha comunque incuriosito abbastanza da inserire nella mia wish list almeno il suo libro “Il bacio della donna ragno” da cui è stato tratto il celebre film.

[Matias · Rating 3 out of 5]

Me encanta el estilo de Puig. Todas sus obras están, sin importar la trama, bañadas de realismo, lo que permite insertarse rápidamente en cada una de ellas. Ideal para los amantes del cine clásico. “Gracias por la película” es mi relato favorito. Sin dudas voy a seguir leyendo a este agradable autor.

[Lucía · Rating 4 out of 5]

"Los ojos de Greta Garbo" es una colección de relatos de Manuel Puig que, para no perder la costumbre, están escritos según la vanguardia del pop art. Cartas, diálogos sin descripciones, y hasta las reflexiones internas del narrador en una visita que hizo durante una tarde a su familia.

Me gustó mucho cómo está escrito porque, por supuesto, Puig tiene esa forma de narrar que engancha enseguida, aunque me pasó que no conozco de cine lo mismo que él, y eso por supuesto me generó confusión en algunos relatos.

Los dos que más disfruté fueron "Pan, amor y nostalgia" y "El fin de la literatura".

En el primero, un inmigrante italiano narra las desventuras que pasó en Italia antes de decidir mudarse a la Argentina... Y vivir otras cuantas. Me pareció muy interesante.

Y el segundo es más bien un ensayo, o un comentario, sobre el cine en la época neorrealista, sobre todo el cine italiano. Y cómo interactúan el cine y la literatura, artes que parecen diferentes pero que tienen puntos en común, y que, para el autor, se prestan para mostrar diferentes cosas. Me gustó leer los pensamientos de Puig sobre la época en la que vivió, y un poco más sobre su vida, también.

[Lucas · Rating 3 out of 5]

Sigue habiendo lugar para la nostalgia? Hacia fines de los 80, la mayoría de los personajes de estos relatos canaliza su nostalgia a través del maravilloso cine neorrealista de los 50, o las divas celestiales de los 30. Una película te hacía recordar a tu juventud? la comprabas en VHS, luego vino el DVD... y ahora? Sencillamente se puede ver o descargar de cualquier plataforma, así de rápido. Pero no lo hacemos, ese tiempo que antes pasaba esperando al correo con una encomienda, o ansiando poseer ese pedazo reproducible de nuestra memoria, ahora se emplea en comentar en redes sociales que tal o cual película, es de tus favoritas, es genial, si no la viste no sabés de cine, etc. Se está perdiendo la operación mental/emocional de relacionar implícitamente una obra de arte, película por decir, con un determinado momento de tu vida?
El libro es solo 3 estrellas, pero mucho más para reflexionar.

[Federico Gerar · Rating 3 out of 5]

Los cuentos claramente no eran lo suyo, aunque los acá presentes tampoco nos permiten juzgar mucho la habilidad de Puig para el género. La exagerada brevedad (quizá una consecuencia de la revista donde los enviaba) dificulta cualquier apreciación. Aunque resultan interesantes todas las referencias al cine italiano y algunos de los temas esbozados, no dejan de parecer meros borradores, meros ejercicios creativos (Arlt, con mucho menos espacio en sus Aguafuertes, se notaba más resuelto y ducho en su formato).
Los últimos dos ensayos sobre el cine y la literatura resultan interesantes. El último es muy esclarecedor sobre su llegada a la literatura y su relación con el neorrealismo.

[Marcos · Rating 3 out of 5]

Una linda compilación de varios escritos breves, unificadas por la cuestión del cine. Destaco sobre todo las cartas pidiendo copias de películas a Italia y el ensayo final, un manifiesto muy rico para pensar. En la edición que tengo (tapa blanca, no la colorinche que figura acá) hay muchas fotos de Greta Garbo del archivo personal de Puig. Una edición muy bella.

[Carol · Rating 3 out of 5]

Cuentos muy bien escritos, como todo lo de Manuel Puig. No le doy más estrellas porque me parece que están dirigidos a lectores que conozcan del neorrealismo italiano y a las actrices que se nombran (no es mi caso). Me gustó mucho el último texto, que es un ensayo sobre la diferencia entre el cine y la literatura con elementos autobiográficos.

[flor · Rating 4 out of 5]

cuatro estrellas porque los escritos sobre cine son excelentes, un lujo. algunos cuentos me aburrieron un poco, pero los que tenían que ver con las actrices son espectaculares. manuel puig es la persona más importante de este país.

[Mar Zapata · Rating 5 out of 5]

Como siempre, leer a Manuel Puig es un placer. Te contagia su amor por el cine y la literatura. Te hace ver el mundo a través de sus ojos y de los ojos de sus personajes. Un escritor único e irrepetible.

[Jesús Rodrigo · Rating 5 out of 5]

Puig nunca deja de sorprender.

[maría · Rating 4 out of 5]

Puig y el cine, mis grandes amores.

[Maribel Halcyon · Rating 3 out of 5]

Esto sería un 3.5. Es fascinante descubrir los temas y obsesiones de Puig a través de sus relatos cortos.

[Rafael Val · Rating 4 out of 5]

Es un libro de cine y sobre el cine -especialmente el cine italiano-. Para amantes de Puig o del cine. Es una gran guía de películas que hay que ver obligadamente.

[Lorenzo Gomez Oviedo · Rating 4 out of 5]

Rareza. Pastilla de mucho amor al cine de parte este autor genial.