Jump to ratings and reviews
Rate this book

وتريات ليلية

Rate this book

96 pages, Unknown Binding

15 people are currently reading
373 people want to read

About the author

مظفر النواب

12 books607 followers
مظفر عبد المجيد النواب شاعر عراقي ينتمي باصوله القديمة إلى عائلة النواب التي ينتهي نسبها إلى الامام موسى الكاظم. وهي أسرة ثرية مهتمة بالفن والأدب ولكن والده تعرض إلى هزة مالية أفقدته ثروته.
خلال ترحال أحد اجداده في الهند أصبح حاكماً لإحدى الولايات فيها.. قاوم الإنكليز لدى احتلالهم للهند فنفي افراد العائلة، خارج الهند فاختاروا العراق، وفي بغداد ولد عام 1934، اكمل دراسته الجامعية في كلية الآداب ببغداد. وبعد انهيار النظام الملكي في العراق عام 1958 تم تعيينه مفتشاً فنياً بوزارة التربية في بغداد.
في عام 1963 اضطر لمغادرة العراق، بعد اشتداد التنافس بين القوميين والشيوعيين الذين تعرضوا إلى الملاحقة والمراقبة الشديدة من قبل النظام الحاكم، فكان هروبه إلى الأهواز عن طريق البصرة، إلا ان المخابرات الإيرانية في تلك الأيام (السافاك) ألقت القبض عليه وهو في طريقه إلى روسيا وسلمته إلى الأمن السياسي العراقي، فحكمت عليه المحكمة العسكرية هناك بالإعدام، إلا ان المساعي الحميدة التي بذلها أهله وأقاربه أدت إلى تخفيف الحكم القضائي إلى السجن المؤبد. وفي سجنه الصحراوي واسمه نقرة السلمان القريب من الحدود السعودية-العراقية، أمضى وراء القضبان مدة من الزمن ثم نقل إلى سجن (الحلة) الواقع جنوب بغداد.
في هذا السجن قام مظفر النواب ومجموعة من السجناء بحفر نفق من الزنزانة يؤدي إلى خارج أسوار السجن، وبعد هروبه المثير من السجن توارى عن الأنظار في بغداد، وظل مختفياً فيها ثم توجه إلى الجنوب (الأهوار)، وعاش مع الفلاحين والبسطاء حوالي سنة. وفي عام 1969 صدر عفو عن المعارضين فرجع إلى سلك التعليم مرة ثانية. غادر بغداد إلى بيروت في البداية، ومن ثم إلى دمشق، وراح ينتقل بين العواصم العربية والأوروبية، واستقر به المقام أخيراً في دمشق.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
45 (42%)
4 stars
32 (29%)
3 stars
20 (18%)
2 stars
6 (5%)
1 star
4 (3%)
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
1,019 reviews5,238 followers
December 29, 2024
القدس عروس عروبتكم
فلماذا أدخلتم كل زناة الليل إلي حجرتها؟
ووقفتم تسترقون السمع وراء الأبواب
لصرخات بكارتها

وتريات ليلية ..ديوان مكون من ٣ قصائد وهم الحركة الأولي،يا قاتلتي،القدس عروس عروبتكم..
الديوان مش سهل الصراحة وفي رمزية مش كلها مفهومة..قرأته مرتين و مقدرتش أستوعب كل حاجة..
أول قراءة لمظفر النواب وأكيد حيكون ليا معاه قراءات أخري قريباً..

وطني علمني أن أقرأ كل الأشياء
وطني علمني أن حروف التاريخ مزورة
حين تكون بدون دماء
وطني علمني أن التاريخ البشري
بدون الحب
عويلاً ونكاحاً في الصحراء

يا طير البرق
أريد أمرأة دفء
فأنا دفء
جسداً كفء فأنا كفء
تعرق مثل مفاتيح الجنة بين يدي و آثامي
و أري فيك بقايا العمر و أوهامي..
Profile Image for فايز غازي Fayez Ghazi.
Author 2 books5,202 followers
July 20, 2023
- مظفر بمتلك القدرة على الإبداع في تشكيل الصور لكنه يفضل الشتم في معظم الاحيان، واذا اخذنا "المتنبي" كمقياس، وهو الذي اذا هجاه احدهم وكان لا يفهم فيرد عليه بالسباب فقط، فمظفر بهذا يكون قد اجاد!!!
- اكثر المقاطع الماً كانت :
"
من هرب هذي القرية من وطني
من ركب اقنعة لوجوه الناس
والسنة ايرانية
من هرب ذاك النهر المتجوسق بالنخل على الاهواز
اجيبوا
فالنخلة ارض عربية
"
---
"
يا وطني المعروض كنجمة صبح في السوق
في العلب الليلية يبكون عليك
ويستكمل بعض الثوار رجولتهم
ويهزون على الطبلة والبوق
"
---
"
تعب الطين
سيرحل هذاالطين قريبا
تعب الطين
عاشر أصناف الشارع في الليل
فهم في الليل سلاطين”
Profile Image for Ahmed Gamal.
380 reviews387 followers
August 3, 2016

ياللروعه ..هذا الجمال الشعرى لا يخرج الا من شاعر نادر مثل مظفر النواب
ممعن فى الرمزيه أفهم بعضه ويغيب بعض ولكن لغته المشحونه لم تفقد فتنتها منذ ان قال مظفر النواب هذه القصيده
......
يا طير البرق لقد أوشك ماء العمر يجف قريبا
وفتحت معابد روحي المهجورة
إذ كنت سمعتك تخفق في الليل غريبا
أيقظت الأقواس وكل حروف الزهد تناديك حبيبا
ووضعت أمام سني عينيك توسل كفي
وما أبقته الأيام لدي
وانت بافاق الروح شروقا ومغيبا
واخذتك للخلوة ناديتك :
يا ثقتي أسرفت عليهم بالخمر
وأغفيت وخمري تتدفق بين أصابعهم
فلماذا ثقبوا باطنتي ؟
كان الكون معافى
فلماذا انزل نعش الحزن ليدفن في عافيتي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أيام كان مظفر النواب فى الحزب الشيوعى هرب الى الاهواز ايام الشاه فرأى قرى عربيه داخل ايران فكتب خواطره فى هذه القصيده

من هذا الماسك كل زمام الأنهار
يسيل على الغربان كعري الصبح
يراوغ كل الطرقات المألوفة في جنات الملح
يواجه ذئبية هذا العالم
لا يحمل سكينا؟؟
يا أبواب بساتين الاهواز
اموت حنينا
يا أبواب الاهواز .. أموت حنينا
غادرت الفردوس المحتل
كنهر يهرب من وسخ البالوعات حزينا
احمل من وسخ الدنيا
ان النهر يظل لمجراه امينا
لا تلم الكافر في هذا الزمن الكافر
فالجوع ابو الكفار
مولاي!!
انا في صف الجوع الكافر
ما دام الصف الاخر يسجد من ثقل الاوزار

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فى السبعينات كانت عباره (القدس عروس عروباتكم) أشهر من (قفا نبكى) قالها شاعر العراق الغاضب قال مظفر النواب :

القدس عروس عروبتكم؟؟
فلماذا ادخلتم كل زناة الليل حجرتها
ووقفتم تسترقون السمع وراء الابواب لصرخات بكارتها
وسحبتم كل خناجركم, وتنافختم شرفا
وصرختم فيها ان تسكت صونا للعرض؟؟؟
فما اشرفكم!
لست خجولا حين اصارحكم بحقيقتكم
ان حظيرة خنزير اطهر من اطهركم
تتحرك دكة غسل الموتى
اما انتم
لا تهتز لكم قصبه!

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عندما قالوا له انت بذىء قال مظفر النواب :أنا بذىء كهزيمتكم


وطني انقذني
رائحة الجوع البشري مخيفة
وطني انقذني
من مدن سرقت فرحي
انقذني من مدن يصبح فيها الناس
مداخن للخوف وللزبل
مخيفة
من مدن ترقد في الماء الأسن
كالجاموس الوطني
وتجتر الجيفة
انقذني كضريح نبي مسروق
في هذي الساعة في وطني
تجتمع الاشعار كعشب النهر
وترضع في غفوات البر
صغار النوق
يا وطني المعروض كنجمة صبح في السوق
في العلب الليلية يبكون عليك
ويستكمل بعض الثوار رجولتهم
ويهزون على الطبلة والبوق

..........................
بالتأكيد بقيه القصائد أجمل ما يكون ..لغته قويه مفعمه بالالم والسخريه والبكاء على الحال العربى بشكل عام وفلسطين والعراق بشكل خاص

ديوان يجب ان يقرأ
Profile Image for Hussam Aql.
128 reviews204 followers
January 29, 2020
القدس عروس عروبتكم!؟
فلماذا ادخلتم كل زناة الليل إلى حجرتها؟
..ووقفتم تسترقون السمع وراء الابواب لصرخات بكارتها
وسحبتم كل خناجركم؛ وتنافختم شرفًا
...وصرختم فيها ان تسكت صونا للعرض
!فما اشرفكم
Profile Image for امتياز.
Author 4 books1,792 followers
December 31, 2012
يقول مظفر النواب عن نفسه وعن شعره

اغفروا لي حزني وخمري وغضبي

وكلماتي القاسية

سيقول البعض

بذيئا

لا بأس

أروني موقفا أكثر بذائة مما نحن فيه

:::

الكتاب قرأته قبل فترة طويلة جدا .. اشعاره جميلة لكني لا استسيغ العبارات البذيئة للأسف حتى لو كانت حياتنا أكثر بذاءة كما يقول الشاعر
Profile Image for Noor Sabah.
122 reviews128 followers
April 8, 2015
وطني علمني ان اقرأ كل الأشياء ،
وطني علمني، علمني
ان حروف التاريخ مزورة
حين تكون بدون دماء
وطني هل انت بلاد الأعداء ؟؟؟
وطني هل انت بقية داحس والغبراء ؟؟!!
Profile Image for Laith.
8 reviews
January 27, 2026
“they accuse me of obscenity…can you think of something more obscene than our situation?”

The way he invokes islamic history to show the hypocrisy of ruling class islamic morality. ghost of past generations weighs like an alp on this man’s brain
356 reviews81 followers
May 11, 2013
http://www.youtube.com/watch?v=6FLL_a...
يا طير البرق القادم من جنات النخل بأحلامي!
يا حامل وحي الغسق الغامض في الشرق
على ظلمة أيامي
أحمل لبلادي
حين ينام الناس سلامي
Profile Image for Issa.
295 reviews33 followers
August 29, 2017
لست من القرّاء المفتونين بمظفر النواب ولا أفضل القراءة له، لكني أتفهم حزنه وسخطه البذيئين، هو ومحمد شكري ونجيب سرور وغيرهم ..
Profile Image for Arwaraheem.
107 reviews39 followers
July 6, 2014
- انا يا وطني!

من هرب هذي القرية من وطني!!

من ركب اقنعة لوجوه الناس

والسنة ايرانية!!!

من هرب ذاك النهر المتجوسق بالنخل على الاهواز

اجيبوا

فالنخلة ارض عربية

حمدانيون! بويهيون! سلاجقة! ومماليك

اجيبوا فالنخلة ارض عربية
Profile Image for Nada khalled.
122 reviews66 followers
November 13, 2015

يا غرباء الناس

بلادي كصناديق الشاي مهربة

ابكيك بلادي

ابكيك بحجر الغرباء

وكل الحزن لدى الغرباء، مذلة

الام ستبقى يا وطني ! ناقلة للنفط

مدهنة بسخام الاحزان

واعلام الدول الكبرى

ونموت مذلة!
357 reviews16 followers
January 12, 2020
لا يسعني إلا أن أصف وتريات النواب بالعبقرية في عالم يتموه فيه الصدق وتغيب عنه عين الحقيقة، يصدح صوت النواب شفافًا فجًا ساحرًا.لست أعيب ولكني أتحفظ على حشو المذهب والدين في موقف إنساني يغيب فيه كليهما، كما وأتحفظ على العبارات البذئية التي لا أستطيع تبريرها.
Profile Image for Asem Mohammad.
7 reviews
October 7, 2013
اعترف الان بأني مبتذا وحقيرا مثل هزيمتكم ....
الان عرفت من الذي يتكم بروحي واحساسي وهو العظيم مظفر النواب
Profile Image for محمد.
57 reviews
October 3, 2015
http://www.adab.com/modules.php?name=...
*
اقتباسات:


يكتظ حليب اللوز
ويقطر من نهديها في الليل
وأنا تحت النهدين
إناء

في تلك الساعة حيث تكون الأشياء
بكاءا مطلق

يا حامل مشكاة الغيب بظلمة عينيك!
ترنم من لغة الأحزان
فروحي عربية.



لعلي يتوضأ بالسيف قبيل الفجر

أنبيك عليا!
ما زلنا نتوضأ بالذل ونمسح بالخرقة حد السيف
ما زلنا نتحجج بالبرد وحر الصيف
ما زالت عورة بن العاص معاصرة
وتقبح وجه التاريخ
ما زال كتاب الله يعلق بالرمح العربية!
ما زال أبو سفيان بلحيته الصفراء,
يؤلب باسم اللات
العصبيات القبلية
ما زالت شورى التجار ترى عثمان خليفتها
وتراك زعيم السوقية!
لو جئت اليوم
لحاربك الداعون إليك
وسموك شيوعية
يقولون شورى
ألا سوءة
أي شورى وقد قسم الأمر بين أقارب عثمان في ليلة
ولم يتركوا للجياع ذبابة

إن الحكومات في الشرق تسمية للملاهي
أنا انتمي للفداء
لرأس الحسين
وللقرمطية كل انتمائي

وفي أولات المواسم
يحتلم القلب من زهرتين تمسان بعضهما

متى كان في لحية النفط
أو في الزبيبة من شرف
أيها الراقصون لهم كالقرود
كفاكم ضعة

ماذا يقدح الغيب الأزلي ؟؟؟
أطلوا
ماذا يقدح في الغيب؟
أسيف علي؟؟
قتلتنا الردة يا مولاي كما قتلتك بجرح في الغرة
هذا رأس الثورة
يحمل في طبق "يزيد"
وهذي "البقعة" اكثر من يوم سباياك
فيا لله وللحكام و رأس الثورة
هل عرب انتم!!!

هل عرب انتم !!!!
والله انا في شك من بغداد الى جدة
هل عرب انتم
وأراكم تمتهنون الليل
على أرصفة الطرقات الموبوءة
أيام الشدة؟؟
قتلتنا الردة ...قتلتنا الردة
ان الواحد منا يحمل في الداخل ضده



وتشف بوحيك ساعات الليل الشتوي غموضا

هناك تلاقى النيران وتغتصب الكلمات
وتصبح روحي قبل العشق بثانية فوضى
وأوسد فخذ امرأة عارية
بئران من الشبق الأسود
والسكر بعينيها الفاترتين
وجمرة ريا
تقطر نوما ورديا
تتهرب كالعطر وامسكها فتذوب بكفيا
وأدس بانفي المتحفز بين النهدين يضحكان عليا
يا طير ... أحب وأجهل
كيف ... لماذا ... من هي ... لا أعرف شيا
الحب بأن لا تعرف شيا
هل تعرف كيف يكون الشاعر بالحب
لقاء جميع الأنهار ومجنونا وخرافيا
ويهاجر في غابة ضؤ من دمعته
ويموت لقاء أبديا


من أين سندري أن صحابيا
سيقود الفتنة في الليل بإحدى زوجات محمد
من أين سندري أن الردة تخلع ثوب الأفعى
صيفا وشتاء تتجدد
أنبيك تلوث وجه العنف
وضج التاريخ دعاوى فارغة
وتجذمن لياليه
يا ملك الثوار

أنا ابكي بالقلب لأن الثورة يزنى فيها

وأنا في هذي الساعة بوح اخرس
فوق مساحات خرساء
أتمنى عشقا خالص لله
وطيب فم خالص للتقبيل
وسيفا خالص للثورة

أنا انتمي للجياع ومن سيقاتل
أنا انتمي للمسيح المجدف فوق الصليب
وقد جرح الخل وجه الإله على رئتيه
وظل به أمل ويقاتل
لمحمد شرط الدخول إلى مكة بالسلاح
لعلي بغير شروط
أنا انتمي للفداء
لرأس الحسين

كان الكون معافى
فلماذا انزل نعش الحزن ليدفن في عافيتي
يا طير البرق
رأيتك وهما في أفق الماضي رافق قافلتي
وتساقط في العتم الكلي سني حرفيك على رئتي
ورأيتك صحوا يتذرذر من نهدين صبيين
كان الشبق للناري يعذبني
مذ كنت حليبا دافيء في النهدين
وكانت تبكي من لذتها شفتي
يا للوحشة انصت فستبكي لغتي


منذ قرون دفنت روحي
منذ قرون وئدت روحي
منذ قرون كان بكائي
ابحث عن ثدي يرضعني
فأنا خاو
واريد حليب امرأة بانائي

و رأيت صبايا فارس يغسلن النهد بماء الصبح
وينتفض النهد كرأس القط من الغسل
أموت بنهد, يحكم اكثر من كسرى في الليل
أموت بهن
تطلعن بخوف الطير الامن في الماء


****

اتيت الشام احمل قرص بغداد الكبيرة
بين ايدي الفرس والغلمان مجروحا
على فرس من النسب
قصدت المسجد الاموي
لم اعثر على احد من العرب
فقلت ارى يزيد لعله
ندم على قتل الحسين
وجدته ثملا
وجيش الروم في حلب

خلوا جمهور البحرين هنا يحضره
والله انا الشيخ ابن الشيخ حفيد الشيخ
كفى يا ابن الوسخة
لن نرحم منهم احدا
دلوهم في النار ببطء
منذ قرون يلتزون بنا
منذ قرون يشوون الشعب على نيران مناقلهم
قردة
سلطات القردة
احزاب القردة
اجهزة القردة
كلا ... اشرف منكم فضلات القردة

لكن يا سادة
لن يتعشى احد بالشرق العربي
على طبق من ذهب
صرح نفط ابن الكعبة
ان يعقد مؤتمرا
بالصدفة والله بمحض الصدفة
كان سداسيا
اركان النجمة صفوا بالكامل
يا نجمة داوود ابتهجي
يا محفل ماسون ترنح طربا
يا اصبع في خنجر
ان الاست الملكي ثلاثي
ما ان صرح الوزراء الفاريون
يدوس على ذيل وزير النفط
يقال وزير النفط له ذيل
يخفيه بكيس امريكي
ويصوت ضد الارهاب به

يا اي امرأة في الليل!
تداس كسلة تمر بالاقدام
تعالي
فلكل امرأة جسدي

يا قاتلتي بكرامة خنجرك العربي
اهاجر في القفر
وخنجرك الفضي بقلبي

القدس عروس عروبتكم؟؟
فلماذا ادخلتم كل زناة الليل حجرتها
ووقفتم تسترقون السمع وراء الابواب لصرخات بكارتها
وسحبتم كل خناجركم, وتنافختم شرفا
وصرختم فيها ان تسكت صونا للعرض؟؟؟
فما اشرفكم!
اولاد القحبة هل تسكت مغتصبة؟؟؟

تعالوا نتحاكم قدام الصحراء العربية كي تحكم فينا
اعترف الان امام الصحراء
بأني مبتذل وبذيء وحزين
كهزيمتكم يا شرفاء مهزومين
ويا حكاما مهزومين
ويا جمهورا مهزوما
ما اوسخنا ...ما أوسخنا ...ما أوسخنا
ونكابر
ما أوسخنا
لا استثني احدا

سيكون خرابا .... سيكون خرابا
سيكون خرابا
هذي الأمة
هذي الأمة لا بد لها أن تأخذ درسا في التخريب

اللهم ابتدئ التخريب الآن
فان خرابا بالحق
بناء بالحق

في طهران وقفت أمام الغول, تناوبني بالسوط وبالأحذية
الضخمة عشرة جلادين
وكان كبير الجلادين له عينان, كبيتي نمل ابيض, مطفأتي
وشعر خنازير ينبت من منخاريه
وفي شفتيه مخاط من كلمات كان يقطرها
في اذني
ويسألني: من أنت؟
خجلت اقول له, قاومت الاستعمار فشردني وطني
*
ومزقت الأثواب علي
ابتسم الجلاد كأن عناكب قد هربت
امسكني من كتفي وقال
على هذا الكرسي خصينا بعض رفاق
فاعترف الآن
على هذا الكرسي.. اعترف الآن..
اعترف الآن..
اعترف..اعترف..اعترف الان..
عرقت .. واحسست بأوجاع في كل مكان من جسدي
****
- اعترف الآن..
واحسست بأوجاع في الحائط
أوجاع في الغابات وفي الأنهار وفي الإنسان الأول
****
- أنقذ مطلقك الكامن في الإنسان!
توجهت الى المطلق في ثقة. كان ابو ذر خلف زجاج الشباك
المقبل
يزرع في شجاعته فرفضت
رفضت
وكانت أمي واقفة قدام الشعب بصمت.. فرفضت
***
- اعترف الآن .. اعترف الآن
رفضت
واطبقت فمي , فالشعب أمانة في عنق الثوري
رفضت
****
تقلص وجه الجلادين
وقالوا في صوت أجوف
نتركك الليلة
راجع نفسك
****
أدركت اللعبة
في اليوم التاسع كفوا عن تعذيبي
Profile Image for Huda Omar.
92 reviews11 followers
September 13, 2017
أصرخ فيكم . . .
أصرخ أين شهامتكم؟!!
ان كُنتُم عرباً...بشراً...حيواناتٍ
فالذئبة حتى الذئبة تحرس نطفتها
و الكلبة تحرس نطفتها
و النملة تعتز بثقب الأرض
و أما أَنْتُمْ
فالقدس عروس عروبتكم؟!!!
Profile Image for Aliaa Mohamed.
1,178 reviews2,374 followers
September 28, 2019
ما أوسخنا .. ما أوسخنا.. ما أوسخنا ونكابر
ما أوسخنا
لا أستثني أحدًا. هل تعترفون
Profile Image for Omar Shamali.
354 reviews17 followers
March 27, 2023
لا أحب الشعر لكن، ثلاثة تُحسب للنوّاب:
الروح اليسارية، فلسطين القضية، والأهواز عربية
Profile Image for فجر.
67 reviews3 followers
October 2, 2015

قردة"

اتحدى ان يرفع منكم احد عينيه

امام حذاء فدائي يا قردة

النار هنا لا تمزح يا قردة

يا رب كفى خجلا

كفى حكاما مثقوبين

وهذي ساعة نار

القوا اول اقزام الردة في النار

وهاتوا الاخر"

...
كفى يا ابن الوسخة"

لن نرحم منهم احدا

دلوهم في النار ببطء

منذ قرون يلتزون بنا

منذ قرون يشوون الشعب على نيران مناقلهم

قردة

سلطات القردة

احزاب القردة

اجهزة القردة

كلا ... اشرف منكم فضلات القردة"

...

يا غرباء الناس"

بلادي كصناديق الشاي مهربة

ابكيك بلادي

ابكيك بحجر الغرباء

وكل الحزن لدى الغرباء, مذلة

الام ستبقى يا وطني ! ناقلة للنفط

مدهنة بسخام الاحزان

واعلام الدول الكبرى

ونموت مذلة؟؟!!"


:))) إنه مظفر النواب أيتها السيدات و السادة
Profile Image for Alaa.
19 reviews
August 24, 2015
حبيبتي ..
كتبت أحزاني على الجسور و النساء
كتبت عمرك الصغير في بنفسج الضباب
نام فيه الماء
خبأته من غزوات الليل
من لصوص الجنس و الأعداء
كتبته بالتبغ و النبيذ و الذهول و الضياء
وحينما اشتد أوار القصف في مدينتي
تكاثر الصلاة و البغاء
مدينة يكذب من فيها على شفاههم
ليس لها شفاء

*بنفسج الضباب
Profile Image for احمد ابو عراق.
73 reviews11 followers
July 6, 2014
مظفّر شاعر يحتاج إلى إيجاز بالصور السردية
وفي نفس الوقت يحتاج إلى الرُقْي في الخطاب المُباشر
لديه بعض الشطحات الجميلة.
Profile Image for Driss  el bouki.
209 reviews18 followers
February 11, 2015
أسلوبه الرمزي صعب الفهم صراحة ...
مما راقني

يا طير البرق القادم من جنات النخل بأحلامي!
يا حامل وحي الغسق الغامض في الشرق
على ظلمة أيامي
أحمل لبلادي
حين ينام الناس سلامي
Displaying 1 - 21 of 21 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.