الإمبراطورية الرومانية

by Patrick Le Roux, جورج كتوره (ترجمة)

شكلت المرحلة التاريخية التي عاشتها الإمبراطورية الرومانية مرحلة حاسمة في التاريخ العالمي، فمن حيث التوسع شهدت الإمبراطورية امتداداً واسعاً جداً جعلها من أكبر إمبراطوريات لعالم القديم، ومن حيث الأحداث شهدت هذه المرحلة حروباً متلاحقة، لكنها شهدت أيضاً سلماً وصف بالسلم الدائم أحياناً، وقد تعزز هذا السلم، كما تعززت الحرب بالعديد من الأمور القانونية، إذ شهدت الإمبراطورية تطوراً لم يكن معروفاً في العالم القديم، وهو الاعتراف بحق المواطنية، فالمواطن الروماني لم يكن تابعاً لإقليم معين أو لأسرة معينة أو لمنتصر بعينه، بل كان ذلك حقاً اكتسبه جميع سكان الإمبراطورية الشاسعة، كما أن حق الوصول إلى لقب الإمبراطور مع ما يتبعه وما يتعلق به، لم يكن حقاً محصوراً، بل كان حقاً تفرضه ظروف الحرب والسلك والانتصارات والهزائم، وهذا ما جعل الإمبراطورية تتعزز لفترة طويلة وتتفادى الانقسامات والمشاحنات ولم يكن ذلك يعني عدم وجود تطاحن على السلطة، في مساحة ضمت الجرمان إلى الإيطاليين والأفارقة إلى الآسيويين، بل يعني إقراراً بحق الوصول دون عقبات مسبقة، وإن ظهرت العقبات لاحقاً، فإن إزالتها كان أمراً ميسوراً.

Genres: History, Nonfiction

127 pages, Paperback

First published January 1, 1973

Reviews

[Onur Ovali · Rating 1 out of 5]

bu arkadaş çeviri yapmasın lütfen
çeviri bu arkadaş yapmasın lütfen

[Gün · Rating 2 out of 5]

Kitap giriş seviyesi için faydalı olabilir ancak konuyu biraz bilen okurlar için yeni bir şey içerdiği söylenemez. Farklı bir yorum bulma umuduyla okumaya çalıştım ancak çevirmenin ısrarlı devrik cümle kullanma sevdası kitabı neredeyse okunmaz hale getirmiş. Sayın çevirmen, Efendi Yoda’nın kuracağı tarzda devrik cümlelerle bezenmiş bir metnin ilgi çekici olduğu fikrine nereden kapıldı acaba?

Konuyu merak eden okuyucular için çok daha iyi anlatıma sahip ve derli toplu bilgiler içeren bir sürü kitap bulunmaktadır. Bu metinle boğuşmak yerine Eski Roma : Bir İmparatorluğun Yükselişi ve Çöküşü veya Eski Yunan ve Roma Tarihine Giriş'i okuyabilirsiniz.

[Anıl Karzek · Rating 3 out of 5]

it was a good start for me because I knew a little about Roman Empire. however I should read it again with the decline and fall of the Roman Empire so then I could speak more about the topic. still I recommend you to underline specific phrases and note it with your interpretation. this would be helpful to remember.

[عبدالله العتيبي · Rating 2 out of 5]

كتاب اعتقد انه للمختصين بتاريخ الامبراطورية الرومانية

[عائشه عادل · Rating 1 out of 5]

لم يسبق لي ان قرات عن الحضاره الرومانيه وبدات به وصلت تقريبا الي نصف الكتاب سياسي بحت ولم افهم منه شيء معين لابد لمن يريد قرائته يكون مطلع علي الحضاره وتاريخ الرومانيين من قبل

[Yazeed AlMogren · Rating 2 out of 5]

كتاب ذو ترجمة سيئة