Diktators

by Ulf Stark, Ulfs Starks, Linda Bondestam (Illustrator)

„Diktators” stāsta par mazo, egoistisko diktatoru, kāds mīt katrā bērnā, un par mazā bērnudārza diktatora iemīlēšanos meitenītē, kura nemaz negrib ar viņu draudzēties.

Dzejoļos netrūkst labsirdīgas ironijas, bet tā nevēršas pret bērnu, autors rāda gan mazā diktatora skumjas, gan pieaugušo cilvēku mīlestību un iecietību. Mīlestības brīnumainais spēks jau atkal ir Ulfa Starka bērnu grāmatas trumpis, tāpat kā citos viņa darbos. Tieši tas pamazām pārveido egoistisko bērnu par cilvēku, kam svarīgs arī otrs cilvēks.

Toties ironijas bultas tiklab tekstā, kā ilustrācijās vēršas pret tiem pieaugušajiem, kas nekad neizaug no bērnišķīgā diktatora biksēm un pārvēršas īstos tirānos, padarot pasauli par elli. Lindas Bundestamas ilustrācijas ir aizkustinošas bērnišķības un biedējošu vēsturiski politisku motīvu kolāža, un tā ir tik precīzi līdzsvarota, ka ikviens grāmatas atvērums var kļūt bērnam par interesantu estētisku pieredzi.

Zīmīgi, ka neilgi pēc grāmatas iznākšanas Somijas zviedrvalodīgajā apgādā „Söderströms” grāmata ir izdota arī Baltkrievijā un pašlaik tiek tulkota Krievijā

Genres: Picture Books, Poetry, Childrens

40 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

About the author

Ulf Gottfrid Stark was a Swedish author and screenwriter (he adapted several of his own books for film and wrote the screenplay for the 1999 film Tsatsiki, morsan och polisen).

Stark collaborated with the illustrators Anna Höglund and Mati Lepp.

From 1989 to 1998 he was an elected member of the Swedish Academy for Children's Books Svenska barnboksakademin. In 1998 he received the Nordic Children's Book Prize.

Stark was born and grew up in Stureby, Stockholm Municipality, which place features in several of his books. Stark's interest in writing started early; during his time at secondary school he was introduced to writing by his classmate Peter Curman, and in 1964 he wrote his first poetry Ett hål till livet. Following this, Stark's interest in writing for a career was greatly encouraged.

Reviews

[حياة الياقوت · Rating 5 out of 5]

فور رؤيتي له اليوم في إحدى المكتبات، عرفت أني سأشتري هذا الكتاب، وأنه سيكون رائعا حتى قبل أن أقرأه.
لا أعرف ماذا يسمى هذا، لكن هذا ما حدث!

استمتعت به كثيرا، وإن كنت لست متأكدة إن كان الأطفال سيعجبون به بذات القدر.
أعجبتني الخاتمة، وذكرتني ببيت الشاعر:
إذا لعب الرجال بكل شيء *** رأيت الحب يلعب بالرجالِ


ما لم أفهمه هو لم نجد بعض الأسماء عربية مثل علي ويسرى، والبعض الآخر أجنبية مثل جوليا ودونالد؟

من الكتب القليلة التي لن أقبل بإعارتها لأحد.

[اليازية خليفة · Rating 3 out of 5]

أفكّر مليًا بالأسماء في القصة..
أتم تغييرها أم أنها ذات الأسماء التي اختارها المؤلف؟

[Oksana Uskova · Rating 3 out of 5]

Це казка для дорослих. Про маленького диктатора, який усіма попихає, навіть сонцем та зірками, але з таким паскудним характером він не має друзів. Зрозуміло, що диктатор - це маленька дитина, тож книжку можна читати двома способами: як нагадування про те, що диктатори теж колись були дітьми і ніщо людське їм не чуже; та як попередження для людей, які хочуть завести дитину (або це мої фобії вилізли). Ілюстрації дуже класні.

[Agris Fakingsons · Rating 3 out of 5]

..nebiju tik sajūsmināts, kāds vēlējos būt.

[Ik.Yzk · Rating 4 out of 5]

Кумедна історія про маленького диктатора

[Aija · Rating 4 out of 5]

Savukārt, ja jūsu mājās ir mazs diktators, tad te var pslasīt asprātīgus Ulfa Starka dzejoļus par to, kā tas viss izskatās no malas. Eh, pat mazi diktatori ilgojas pēc lielas mīlestības un draudzības.

[Vinkkitonttu · Rating 3 out of 5]

Hauskasti kuvitettu tarina lapsityrannista - tai ainakin lapsesta, joka kuvittelee olevansa diktaattori. Tarina oli aika silppuinen ja koostui lähinnä yksittäisistä sattumuksista, eikä diktaattori-asiaa sen enempää selitetty, ellei lasketa lopun toteamusta, kun diktaattori päättikin ruveta apinaksi. Saattaisi tämä lapsille hyvin upota... Mutta tuon kuvituksen vuoksi suosittelen kyllä tutustumaan tähän kuvakirjaan!

[Zainab · Rating 3 out of 5]

تدور أحداث الرواية حول طفل لديه خيال واسع يقرر أن يتصرف كـ “دكتاتور” في حياته اليومية، حيث يفرض أوامره على من حوله، سواء أكانوا أصدقاؤه أو أفراد عائلته، ومع الوقت يدرك هذا الطفل أن القوة والسيطرة ليست السبيل لجعل الناس يحبونه أو يتعاونون معه، بل أن هناك قيمة أكبر للصداقة والتفاهم..
قصة عميقة تسلط الضوء على أهمية التفكير النقدي ومراجعة السلوك الإنساني.

[Natalka · Rating 4 out of 5]

Смішнюча книжка про маленького диктатора, якому все не так просто дається. Весь час доводиться керувати сонцем і місяцем, згодовувати кашу янголам, тощо. Не можна цілувати диктаторів без дозволу, але інколи можна і треба їх обнімати - коли вони самі того захотять.

[Taava Saukkonen · Rating 3 out of 5]

Tarvitsin kirjan lukuhaasteen kohtaan jossain maasta kielletystä kirjasta, enkä halunnut lukea mitään masentavaa. Olin hitusen pettynyt, kun joillain sivuilla olevat kyrillisillä kirjaimilla olevat tekstipätkät eivät sisältäneetkään raflaavia poliittisia kannanottoja.

[vxxvme · Rating 2 out of 5]

Īpaši nepatika, bet izlasīju 2x, jo meita tā vēlējās.

[Neo · Rating 4 out of 5]

Mahtava pieni kuvakirja uhmaikäisen diktatuurista. Bondestam ei petä!

[Jenna Kallio · Rating 4 out of 5]

Lounastauon lukuvälipala. Kuvitus upeasti toteutettu!

[Anni Majander · Rating 3 out of 5]

Helmet-lukuhaasteeseen täsmäluettu satu(?)kirja.

[luahmk]

i loved it so much. got it for my younger sisters.

[Юля Вандзак · Rating 5 out of 5]

Ульф Старк "Диктатор" 
Прочитала вже чимало книг даного автора і всіма була задоволена. 
Ця книга розчарувала мене. Чому? Причина в її ціні. Об'єм книги 36 сторінок, а ціна надзвичайно, на мою думку, висока.
Сюжет книги мені сподобався. Читала її з двома своїми дітками різного віку. Старшому 9 років, меншому 4 роки. Тому цікаво було обговорювати цю книгу з ними. 
Кожен в книзі побачив хоч маленьку детальку своєї поведінки.
Діти люблять командувати, істерити. Тільки починаєш готуватись до сну, відразу прокидається Диктатор, який суворим голосом вередує.
Наш герой король- Диктатор. Він поводиться зверхньо з усіма: і з батьками, і вихователями, з друзями, тваринами і навіть на роботі у батьків. 
Завжди на маленького диктатора можна знайти ключики впливу. Такі чарівні кнопочки, натискаючи на які, змінюється поведінка того хто звик наказувати і диктувати, що кому робити.
Хто чи що виявилося важелем і саме яким чином вплинуло на героя дізнаєтесь після прочитання всієї книги.
Моїм дітям книга сподобалась. Ми і посміялись і обговорили її. Подумали над питаннями: "Чи варто себе так поводити?", "Чи є користь з такої поведінки?  "

[osoi · Rating 4 out of 5]

- Спокойной ночи, спокойной ночи,
– говорит та,
что укрывает диктатора одеялом.
И целует его.
– НЕ СМЕТЬ! – рычит диктатор.

Диктаторов нельзя целовать,
во всяком случае,
так бесцеремонно.

А я ведь тоже чертов диктатор. Не зря мне эту книжку подарили на день рождения. Явно с умыслом донести до меня горькую правду: я повелеваю Луной и Солнцем, остужаю кашу мановением руки, но я уже не настолько мала, чтобы оно сходило мне с рук. А жаль :)
Кстати, каша быстрее всего стынет на полу. А еще лучше – на асфальте.
И даже если тебе в лицо прилетел помидор, то ты весь такой отряхнулся с достоинством и продолжил командовать.

Аннотация говорит, что в книге «царят юмор, нежность и анархия». И это абсолютная правда.

Он строит из кубиков.
Самую высокую в мире башню, две тысячи метров как минимум.
Но тут приходит папа.
– Можешь обнять меня, если хочешь, – говорит диктатор.

annikeh.net

[Tapani Aulu · Rating 3 out of 5]

Jännää grafiikkaa ja omaperäinen tarina lapsidiktaattorista. Muistaakseni Starkilla on muissakin kirjoissa ollut erikoisia aiheita ja toteutuksia.

[Burchino]

awesome by one word...both, adults and kids must read it.