ANTOLOGÍA DE CUENTOS RUSOS

by Various

De Pushkin a Gorki, pasando por Dostoievski, Gogol o Korolenko, el presente volumen ofrece una cuidada selección de textos de los principales representantes de la narrativa rusa de finales del siglo XIX y principios del XX, entre los que se incluyen obras maestras como La nariz, El cocodrilo o Nace un hombre.

334 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.

Reviews

[Jose Lomo Marín]

Una de mis primeras aproximaciones serias hacia los cuentistas rusos, que ha resultado toda una sorpresa. Mi desconocimiento, y ciertos prejuicios, me hacían esperar narraciones muy densas y dramáticas, y resulta, para mi sorpresa, que la mayoría de autores incluidos (muchos de los más grandes cuentistas rusos) hacen gala de un gran sentido del humor y una admirable ironía. Me ha quitado todos los miedos a la hora de adentrarme en la literatura rusa.

[Macarena · Rating 2 out of 5]

Un embole astronómico. La selección de cuentos no me gustó , y aparentemente creo que no sigue ningún criterio o hilo conductor entre uno y otro, salta del misterio a lo absurdo sin escala ni tiempo a asimilar. O capaz es un libro para leer un cuento cada tanto y así se disfruta más.

[Marlliny Leal · Rating 4 out of 5]

Esta antología reúne 15 cuentos de 15 autores de los llamados siglos de oro y plata de la literatura rusa. Antes de cada cuento hay una breve nota biográfica del autor que resulta muy útil para fijar un poco el contexto en que fue escrito el cuento así como para tener en cuenta cuales son las obras más conocidas del autor.
ME GUSTARON TODOS LOS CUENTOS, algunos me resultaron tan buenos que apenas terminados los volví a leer. Acá un mini resumen de algunos de los cuentos (listados en orden descendente de acuerdo a mi propio gusto) aunque siempre hay que tener en cuenta que un cuento (o novela) es muuuucho más que su trama.

1) La reina de espadas (1833) de Alexander Pushkin (1799-1837): La condesa Ana Fedotovna conoce un secreto, que le fue dado por el mismísimo Conde Saint Germain, para ganar a las cartas, pero ese secreto solo se podía usar una vez! La existencia de este secreto más no el secreto en si, fue transmitido por el Conde Ivan Ilich al sobrino de la condesa quien inicia la narración. Un alemán escucha la anécdota del secreto y se obsesiona y "mata a la vieja" para sacarle el secreto; el alemán se logra hacer con RL secreto, gana a las cartas pero algo fantástico ocurre y el alemán sufre su castigo.

2) El amo y el sirviente (1895) de Lev Tolstoi (1828-1910) Este cuento fue escrito cuando ya Tolstoi era una celebridad (ya Guerra y Paz y Anna Karenina habían sido publicadas) así que no extraña que sea tan bueno. Por la avaricia de Basilio Andreievich (el amo), éste y Nikita (su sirviente) se van a una aldea relativamente cercana de la haciendo de Basili para concretar la compra de unas tierras pero lo hacen en medio de una nevada que lejos de amainar se vuelve una gran tormenta de nieve; pierden el camino pero la avaricia de Basílica es más fuerte que la sensatez de Nikita, además que éste no puede contravenir los deseos de su amo. Uno vive una angustia terrible con este cuento! Ambos piden la salvación al cielo, uno es escuchado y el otro no! Vale la pena leerlo mil veces.

3) El revolucionario de Mijail Artsibáshev (1878-1927): Un apacible maestro un día sin querer observa el fusilamiento de tres personas (una de ellas apenas un niño) por parte de unos oficiales; luego es testigo de una flagelación publica; y no va más!! Lo siguiente es el mismo maestro siendo partícipe de una emboscada a unos oficiales y prácticamente asesinando a uno de ellos con su bastón; y luego el fusilamiento del maestro (el círculo vicioso de los crímenes políticos) Todo es narrado con crudeza pero con un lenguaje sutil y hasta poético (si cabe el caso). Excepcional este cuento.

4) El cocodrilo (1865) de Fiodor Dostoievski (1821-1881) una sátira de corte fantástica extra divertida sobre la burguesía rusa. Un funcionario es engullido por el cocodrilo de un alemán y cae en la panza del bicho vivito y coleando. El alemán no quiere que abran a su animal para sacar al hombre a menos que le paguen una fuerte suma de dinero...y por allí sigue el disparate! Situaciones extraordinarias que son narradas como si nada raro estuviese pasando (aja! Kafka!!) Al finalizar el cuento pensé ¡Dostoievski y humor, quién lo diría!

5) La nariz (1836) de Nikolai Gogol (1809-1852)
6) Cantores (1852) de Iván Turguénev (1818-1883)
7) Nace un hombre de Maxim Gorki (1868-1936): Un parto humano a mi me parece algo horroroso y Gorki se las arregla para mostrar la crudeza de ese acto pero al mismo tiempo hay una belleza tremenda en el lenguaje de este cuento.
8) El sueño de Makar de Vladimir Korolenko (1853-1921)
9) Azar de Leonid Andreiev (1871-1919)
10) Una mujer insustancial de Anton Chéjov (1860-1904): imposible no recordar a Madame Bovary
11) De cómo un mujik alimentó a dos funcionarios de Mijail Saltykov-Shchedrin (1826-1889)
12) Tamañ de Mijail Lérmontov (1814-1841)
13) El zurdo de Nikolái Leskov (1831-1895): Hay partes que dan risa!! mira tu que hacerle herraduras a una pulga mecánica inglesa 😁
14) Una confusión de Alexander Kuprin (1870-1938)
15) Relámpago de medianoche de Iván Bunin (1870-1953)

[Аня Чан · Rating 4 out of 5]

Quizá le pondría un 3-3.5 en promedio, pues varios cuentos se leen por el mero afán de terminarlos todos. Sin embargo la selección me gustó, presenta a autores no tan leídos.
Me parecieron sorprendentemente decepcionantes los relatos de los escritores más conocidos, entre los que sólo destacaría el de Dostoievski (El cocodrilo), por la extraordinaria narrativa y el humor característico; y el de Tolstoi (El amo y el sirviente).
Los autores son los clásicos rusos, varios de ellos contemporáneos entre sí, que frecuentaban los círculos revolucionarios, y eso se nota bastante en los cuentos a partir de la mitad. Se destacan “De cómo un mujik alimentó a dos funcionarios”, “el sueño de Makar” y “el revolucionario”. “El zurdo” no tiene qué ver con ideas revolucionarias, pero tiene mucho humor también, recuerda un poco a las leyendas medievales rusas.
Además, me gustaron las mini biografías que incluye antes de cada relato.

[Ruben Duran · Rating 4 out of 5]

Después de leer esta antología, cambia mi perspectiva hacia los rusos, los cuentos que mas me gustaron comenzando x los que mas disfruté:
KUPRIN - Una confusión
PUSHKIN - La reina de espadas
LESKOV - El zurdo
TOLSTOI - El amo y el sirviente
KOROLENKO - El sueño de Makar
SALTIKOV - De cómo un mujik alimentó a dos funcionarios
GORKI - Nace un hombre
DOSTOIEVSKI -El cocodrilo
LERMONTOV - Tamañ
CHEJOV - Una mujer insustancial
ANDREIEV - Azar
TURGUENIEV - Cantores
ARTSIBASHEV - El revolucionario

[Marii · Rating 3 out of 5]

Me gustó, fue mi primer acercamiento a la literatura rusa y lo disfruté mucho. Es un gran cambio con respecto a lo que suelo leer, pero lo sentí muy interesante y enriquecedor.
La selección de cuentos me preció buena, claramente unos mejores que otros, pero en general la mayoría me gustaron. Fue una buena lectura.
Eso sí, me demoré muchísimo en leerlo, es bastante denso, pero creo que es más disfrutable así de a poco.

[Fernando Hevia · Rating 5 out of 5]

Cuentos Rusos
Idioma: Asturianu
Traducción: Cesáreo García Fernández
Formatu: epub
Ediciones Trabe, Asturies

[Cesar Alonso · Rating 4 out of 5]

Interesante recopilación que muestra un poco de la cultura rusa en diferentes épocas y desde diferentes perspectivas, en su mayoría, criticando al sistema político militarizado.

[Kico · Rating 4 out of 5]

Selección de cuentos de los mejores autores a lo largo de más de un siglo de literatura rusa, desde los románticos de principios del XIX hasta el naturalismo y modernismo del XX. Los grandes como Tolstoi o Dostoievski nunca defraudan, y otros más desconocidos me alegro haberlos descubierto