نزوله وخيط الشيطان

by سمير نقاش

الأحياء الشعبية في بغداد اندثرت، أو كادت.. والبيوت في تلك الأحياء كانت شرقية أصيلة. في كل بيت يوجد حوش.. إيوان.. سرداب.. بيتونه.. كافشكان.. وشناشيل. والغرف من حول الحوش (الصحن)، طابق أول وطابق ثان. في كل غرفة، أحياناً للميسورين في غرفتين، أقامت أسرة. في المنزل الواحد، نزلت عوائل عدة.. أو أفراد. حدث أيضاً أن قطنت هذا المنزل الواحد أُسَر مسلمة ويهودية.. وكان الكل أخوة.. نْزولَه في بيت.
ونسيج العنكبوت هو ((خيط الشيطان)). والعنكبوت يتحدى الإنسان وينسج شراكه. وحيث ينسج خيوطه، ينسجها ليصطاد الحشرات ولكن من نكد الطالع، أن الإنسان أيضاً لا يفلت أحياناً من هذا الصيد.
ورواية ((نزوله.. وخيط الشيطان)) هي الرواية هذا.. وأولئك.
هي أحداث دائرة ضمن زمن سائب يرسو أخيراً في مطلع خمسينات القرن العشرين، من حيث بدأ نزوح يهود بغداد عنها.

686 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2012

About the author

سمير نقاش روائي وكاتب قصة قصيرة، وكاتب مسرحي عراقي، من مواليد بغداد عام 1938، هاجر إلى كيان الإحتلال الإسرائيلي ، توفي عام 2004.

ولد سمير نقاش في بغداد عام 1938، وهو أول واحد من ستة أطفال ولدوا لعائلة يهودية عراقية ثرية. التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام.

في عام 1951 وعندما كان عمره 13 سنة، هاجر هو وعائلته إلى كيان الإحتلال الاسرائيلي، توفي والده عام 1953 اثر نزيف في الدماغ خلال وجود عائلته في "المعبراه"، ( وهو الاسم الذي كان يطلق على معسكرات اللجوء التي كان يوضع فيها اليهود الشرقيون القادمون إلى دولة الإختلال)، وهذا كان له تأثير قوي عليه، مما جعله يعقد العزم على مغادرة الاحتلال الإسرائيلي

انتقل من 1958 إلى 1962 بين تركيا، إيران، لبنان، مصر، الهند، و المملكة المتحدة. و واجه فيها صعوبات جمة مما إضطره العودة إلى كيان الإحتلال الإسرائيلي، حيث تولى وظائف مختلفة.[2][3] .

ألتحق عام 1970 بالجامعة العبرية في القدس، وحصل على درجة البكالوريوس في الأدب العربي. وكان معروفًا في العالم العربي وبين الجالية العراقية في الكيان الإسرائيلي المحتل، ولكن تمت ترجمة واحد فقط من أعماله إلى العبرية.

فاز النقاش بجائزة من رئيس مجلس الوزراء كيان الإحتلال الإسرائيلي للأدب العربي.

وفي عام 1990 أنتقل إلى مدينة لندن ليستقر فيها.

Reviews

[مروة عصام محمد · Rating 5 out of 5]

يجيد اليهود الحديث عن مأساتهم في الافلام والقصص والروايات والاعلام ويجيدون التباكي والتظلم حتى تشفق عليهم رغم كل شيء يفعلوه ونجيد نحن المسلمون التباهي حتى لا يعرف الاخرون بمصائبنا
….
اليوم وهنا نسدل الستار على مسرحية سمير النقاش
مسرحية متكاملة الاطراف والحكايا يظهر كل الممثلون دفعة واحدة يتكلمون ، يعبثون يتزوجون يفرحون يحزنون ومن ثم يتسربلون ببطء من صفحات الرواية ونودع بعضهم من المنتصف ( مثل امنة بنت شكر وكرجي ناتي وخوشي الايراني )
نودعهم لحياة افضل او اسوء لا يهم ! المهم انهم غادروا البيت الذي كان عتبته خير ثم نزل فيه الشيطان ونسج خيوطه
…..
يحكي سمير نقاش عن عوائل مختلفة تسكن بيت واحد بحوش وايوان ( نزوله) وكل غزفة هي حياة متكاملة نرى فيها ١: صبرية وافرايم
٢: يعقوب وامه عمام
٣: عطية القراوجي وابنها المجنون جودي
٤: نعيمة وزوجها فايق المزين
٥: كرجي ناتي وابنها عيبه
٦: الاعزبان سلمان حشوة وجميل ربيع
٧: غاوي وزوجها عبد الله وابنها عزيز وابنتها لطيفة وبنوتة وسعيدة
واخيرا ٨: لولو بنت موشيياح وابنها مرودي
…
يدخلون المشهد كلهم بصيغة المتكلم حيث يتكلمون فنعلم سير الاحداث ونعلم الماضي والعقد الشخصية التي ترافق كل واحد منهم ،كيف نشأوا وكيف عاشوا لحد ظهورهم في الصورة نراقب حركاتهم ومشاعرهم ونستشعر كل جراحهم
…
الرواية صعبة على القارىء العربي وربما حتى على العراقي ولكنني ابنة الموصل الحدباء لهجتي العامية بنفس لهجة الرواية مع انني لست يهودية
…
تحكي الرواية قصة فصل حساس جدا من التاريخ العراقي اليهودي وتهجيرهم واسقاط الجنسية عنهم في الفترة بين ١٩٤٠-١٩٥١
حقا تشعر بعد انتهاء الرواية بالحزن عليهم رغم انهم ذهبوا واحتلوا ارض عربية فلسطينية لكن كما ذكرت اولا يجيدون التباكي على مصائبهم

[Zain · Rating 4 out of 5]

مصدر مهم للهجة يهود بغداد. الكلمات مع الحركات توثق لهذه اللهجة ...الرواية تزداد عمقاً بالفصول الأخيرة..

[Anna · Rating 4 out of 5]

دسمة جدا وقيمة جدا
إستغرقني وقت طويل للمرور بالكلمات ومرادفها . مجملا رواية تستحق القراءة.