What do you think?
Rate this book
韩寒文集 #14
Trường An Loạn
Hàn Hàn viết chuyện giang hồ mà lại chịu khó tập hợp không ít công phu của kiếm hiệp: Cũng môn phái Thiếu Lâm Võ Đang, cũng luận bàn quyền cước, khinh công, kiếm báu, ám khí, thuốc giải độc, cũng quần hùng tỷ thí tranh đoạt ngôi vị minh chủ…
Ấy vậy nhưng, hết thảy công phu lại chỉ như trò chơi trong mắt Thích Nhiên, đệ tử cưng của Thiếu Lâm tự. Hắn ở trong chùa mà không tụng kinh niệm phật; cao thủ hành tẩu nhanh như mây gió thì hắn đủng đỉnh cưỡi con ngựa còm ngớ ngẩn đi chậm như sên; mọi cao thủ chỉ mơ thành đệ nhất thiên hạ thì hắn chỉ muốn dùng Vô Linh kiếm, để chặt cây dựng nhà, sống đời yên bình bên ngoài Trường An…
Vì thế mà, đọc “Trường An loạn” mà lại không thấy “loạn” – sau mấy trò náo nhiệt, ngớ ngẩn, dấm dớ, giễu nhại, chợt thấy tâm mình tĩnh lại như không. Đúng như Hàn Hàn muốn nói: “Cuốn sách này thực sự không phải truyện chưởng”. Tựa hồ, nó đã đạt đến một cảnh giới nào đó.
Vậy nó là truyện gì?
Ấy vậy nhưng, hết thảy công phu lại chỉ như trò chơi trong mắt Thích Nhiên, đệ tử cưng của Thiếu Lâm tự. Hắn ở trong chùa mà không tụng kinh niệm phật; cao thủ hành tẩu nhanh như mây gió thì hắn đủng đỉnh cưỡi con ngựa còm ngớ ngẩn đi chậm như sên; mọi cao thủ chỉ mơ thành đệ nhất thiên hạ thì hắn chỉ muốn dùng Vô Linh kiếm, để chặt cây dựng nhà, sống đời yên bình bên ngoài Trường An…
Vì thế mà, đọc “Trường An loạn” mà lại không thấy “loạn” – sau mấy trò náo nhiệt, ngớ ngẩn, dấm dớ, giễu nhại, chợt thấy tâm mình tĩnh lại như không. Đúng như Hàn Hàn muốn nói: “Cuốn sách này thực sự không phải truyện chưởng”. Tựa hồ, nó đã đạt đến một cảnh giới nào đó.
Vậy nó là truyện gì?
322 pages, Paperback
First published October 1, 2012
18 people are currently reading
106 people want to read
About the author
Han Han
108 books54 followersChinese name: 韓寒
Han Han (born September 23, 1982) is a Chinese professional rally driver, best-selling author, singer, creator of Party, One (App magazine) and China's most popular blogger. He has published five novels to date, and is represented by the Hong Kong based Peony Literary Agency. He is also involved in music production. In May 2010, Han Han was named one of the most influential people in the world by Time magazine. In September 2010, British magazine New Statesman listed Han Han at 48th place in the list of "The World's 50 Most Influential Figures 2010". In June 2010, Han Han was interviewed by CNN as China's rebel writer who has become the unofficial voice for his generation.
(from Wikipedia)
Han Han (born September 23, 1982) is a Chinese professional rally driver, best-selling author, singer, creator of Party, One (App magazine) and China's most popular blogger. He has published five novels to date, and is represented by the Hong Kong based Peony Literary Agency. He is also involved in music production. In May 2010, Han Han was named one of the most influential people in the world by Time magazine. In September 2010, British magazine New Statesman listed Han Han at 48th place in the list of "The World's 50 Most Influential Figures 2010". In June 2010, Han Han was interviewed by CNN as China's rebel writer who has become the unofficial voice for his generation.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 47 reviews
January 21, 2016
Đây là quyển sách bị hiểu lầm nhiều nhất Nhã Nam.
Cái tên làm cho bao nhiêu cụ già cầm phải vì tưởng sử học điều nghiên.
Cái bìa trắng nõn nà lại kèm dấu mộc đỏ chót dễ nhầm thành "sách thiền sách triết so deep" (trích lời họa sĩ Kỳ Nam) đã làm xa lánh bao bạn trẻ.
Lại thêm người dịch đích thị cụ đồ "Ngàn năm áo mũ" Trần Quang Đức, mà thủ bút trên bìa cũng chính thị cụ ban cho.
Ai mà ngờ được bên trong ruột lại cực kỳ Ngố, Lố và Bố (đời)?
Đây, ngay trang 1:
"Sư phụ tôi lén giữ lại mấy chữ nghe hay hoặc giả có ý nghĩa, dành cho những người có quan hệ với ông, những người đó thường cho người khác xem thẻ bài pháp danh của mình để họ biết rằng chỗ dựa đằng sau mình rất vững, cho nên hễ đưa thẻ bài pháp danh ra, thông thường đi đến đâu cũng không có ai ngăn trở, trên đường muốn cưỡi ngựa thế nào thì cưỡi, có lấn làn vượt ngựa, tạt đầu lừa trên phố, phóng ngược chiều, chạy quá tốc độ, cột ngựa sai quy định, húc nhẹ đuôi nhau, nha môn cũng làm ngơ."
- Dành cho ai? - Những người có khiếu hài không-giống-ai; những người không bao giờ hỏi "ơ thế sách này nói về cái gì???"; những người ưa cười nhưng mà nửa miệng; những người muốn thử làm các điều trên grin emoticon (à nhưng mà không hẳn dành cho người CHỈ thích kiếm hiệp truyền thống đâu nhé)
- Biên tập viên nói gì? - "Quyển này bán chạy là cái phúc của công chúng" (cho đến giờ, công chúng vẫn chưa có phúc lắm...)
Cái tên làm cho bao nhiêu cụ già cầm phải vì tưởng sử học điều nghiên.
Cái bìa trắng nõn nà lại kèm dấu mộc đỏ chót dễ nhầm thành "sách thiền sách triết so deep" (trích lời họa sĩ Kỳ Nam) đã làm xa lánh bao bạn trẻ.
Lại thêm người dịch đích thị cụ đồ "Ngàn năm áo mũ" Trần Quang Đức, mà thủ bút trên bìa cũng chính thị cụ ban cho.
Ai mà ngờ được bên trong ruột lại cực kỳ Ngố, Lố và Bố (đời)?
Đây, ngay trang 1:
"Sư phụ tôi lén giữ lại mấy chữ nghe hay hoặc giả có ý nghĩa, dành cho những người có quan hệ với ông, những người đó thường cho người khác xem thẻ bài pháp danh của mình để họ biết rằng chỗ dựa đằng sau mình rất vững, cho nên hễ đưa thẻ bài pháp danh ra, thông thường đi đến đâu cũng không có ai ngăn trở, trên đường muốn cưỡi ngựa thế nào thì cưỡi, có lấn làn vượt ngựa, tạt đầu lừa trên phố, phóng ngược chiều, chạy quá tốc độ, cột ngựa sai quy định, húc nhẹ đuôi nhau, nha môn cũng làm ngơ."
- Dành cho ai? - Những người có khiếu hài không-giống-ai; những người không bao giờ hỏi "ơ thế sách này nói về cái gì???"; những người ưa cười nhưng mà nửa miệng; những người muốn thử làm các điều trên grin emoticon (à nhưng mà không hẳn dành cho người CHỈ thích kiếm hiệp truyền thống đâu nhé)
- Biên tập viên nói gì? - "Quyển này bán chạy là cái phúc của công chúng" (cho đến giờ, công chúng vẫn chưa có phúc lắm...)
September 12, 2016
Ngồi một lúc chả biết phải viết gì. Mình là người vừa đọc Trường An loạn vừa hỏi "ơ thế sách này nói về cái gì???" đây, phải cái e là trái với khuyến cáo của Nho Xanh, nó vẫn là cuốn sách dành cho mình mất rồi.
Quả "Đông-ky-sốt của Trung Quốc" này viết bằng bút pháp trẻ trâu nhưng nói thật nếu hãy còn là nghé non thì chưa nên đọc vội, không lại phí cả sách cả thời gian. Đấy là chia sẻ kinh nghiệm bản thân như thế. Bao giờ tự xây dựng được cho mình cái nhìn độc lập nhất định đối với những sự việc nhiễu nhương xung quanh, có lẽ đó mới là lúc thời cơ chín muồi để xác định xem ta có khoái cuốn này hay là không, và nếu có thì là khoái thật hay không thật.
Trường An loạn quả loạn. Đọc trang đầu đã thấy láo nháo, trang 2 trang 3 đến trang cuối cũng chả thấy khá khẩm gì hơn. Tuyền những sự vụ lố lăng, chồng chéo rối beng y như cái nùi chỉ. May thay gỡ cũng thuận lợi chứ chả khó nào, cái chính là phải kiên nhẫn và có tí tư chất khùng điên. Kiểu mà càng gặp thằng nhây nhoét chây ì anh càng phải lầy lội gớm mặt hơn, cho hắn biết tay!
May thay ta lại cũng đang ngày đêm tu luyện món công phu trác tuyệt khó lòi mắt này hòng tỉ thí với đại môn phái kì khôi nhất thế gian ấy là Cuộc Đời. Rõ thật vừa khéo này!
Tóm lại thì, nói lăm lắm cũng không để làm gì khác ngoài cái mục đích tán thưởng. Một cuốn sách viết lách cộng với dịch thuật hơi bị thú vị thế này mà lại hơi bị hẻo độc giả. Chả hiểu là số ít độc giả này dớ dẩn khác người hay thị hiếu là cô bé tuổi thần tiên lên cơn đỏng đảnh khó chiều hay cái số của Trường An loạn đã định phải như vậy hay là lí do gỉ gì khác.
Thôi thiên hạ đã không chung lối thì mạch ta ta đi. Cầm quyển sách bìa trắng tinh nguệch ngoạc mấy nét thư pháp rất nghệ, thỉnh thoảng nhếch miệng cười tủm tỉm một mình khiến người khác nhìn vào không khỏi nghĩ a phải chăng nó vừa đọc được cái gì thâm thúy lắm (hoặc a đứa dở hơi), kể cũng nhã vậy :))
Nói nhảm chả là nhân dịp đọc lại. Tiện tay chỉnh điểm kịch kim.
Quả "Đông-ky-sốt của Trung Quốc" này viết bằng bút pháp trẻ trâu nhưng nói thật nếu hãy còn là nghé non thì chưa nên đọc vội, không lại phí cả sách cả thời gian. Đấy là chia sẻ kinh nghiệm bản thân như thế. Bao giờ tự xây dựng được cho mình cái nhìn độc lập nhất định đối với những sự việc nhiễu nhương xung quanh, có lẽ đó mới là lúc thời cơ chín muồi để xác định xem ta có khoái cuốn này hay là không, và nếu có thì là khoái thật hay không thật.
Trường An loạn quả loạn. Đọc trang đầu đã thấy láo nháo, trang 2 trang 3 đến trang cuối cũng chả thấy khá khẩm gì hơn. Tuyền những sự vụ lố lăng, chồng chéo rối beng y như cái nùi chỉ. May thay gỡ cũng thuận lợi chứ chả khó nào, cái chính là phải kiên nhẫn và có tí tư chất khùng điên. Kiểu mà càng gặp thằng nhây nhoét chây ì anh càng phải lầy lội gớm mặt hơn, cho hắn biết tay!
May thay ta lại cũng đang ngày đêm tu luyện món công phu trác tuyệt khó lòi mắt này hòng tỉ thí với đại môn phái kì khôi nhất thế gian ấy là Cuộc Đời. Rõ thật vừa khéo này!
Tóm lại thì, nói lăm lắm cũng không để làm gì khác ngoài cái mục đích tán thưởng. Một cuốn sách viết lách cộng với dịch thuật hơi bị thú vị thế này mà lại hơi bị hẻo độc giả. Chả hiểu là số ít độc giả này dớ dẩn khác người hay thị hiếu là cô bé tuổi thần tiên lên cơn đỏng đảnh khó chiều hay cái số của Trường An loạn đã định phải như vậy hay là lí do gỉ gì khác.
Thôi thiên hạ đã không chung lối thì mạch ta ta đi. Cầm quyển sách bìa trắng tinh nguệch ngoạc mấy nét thư pháp rất nghệ, thỉnh thoảng nhếch miệng cười tủm tỉm một mình khiến người khác nhìn vào không khỏi nghĩ a phải chăng nó vừa đọc được cái gì thâm thúy lắm (hoặc a đứa dở hơi), kể cũng nhã vậy :))
Nói nhảm chả là nhân dịp đọc lại. Tiện tay chỉnh điểm kịch kim.
July 7, 2015
Tiểu thuyết hiện đại có mùi kiếm hiệp, rất có tính giải trí, giải trí kiểu muốn suy nghĩ cũng được mà không muốn nghĩ cũng được :))
Tóm lại những việc xảy ra sau cùng đều vô nghĩa, chỉ có "con người ta xảy ra từng chuyện lại thay đổi từng chút" thôi.
Tóm lại những việc xảy ra sau cùng đều vô nghĩa, chỉ có "con người ta xảy ra từng chuyện lại thay đổi từng chút" thôi.
February 6, 2015
vài tháng sau khi đọc xong lần thứ nhất, đọc lại mới phát hiện những thứ mình tưởng mình hiểu, bây giờ chẳng còn phân biệt được có hiểu hay không o.o
bởi vì không biết có hiểu hay không, cho nên thấy nó hay hơn lần đọc đầu tiên =))
cái này có thể gọi là "vừa khéo"?
hehe
bởi vì không biết có hiểu hay không, cho nên thấy nó hay hơn lần đọc đầu tiên =))
cái này có thể gọi là "vừa khéo"?
hehe
January 29, 2014
Lâu lắm mới có cuốn sách mà đọc kiểu ngấu nghiến từ đầu đến cuối như vầy. Truyện kiếm hiệp nhưng không hẳn là kiếm hiệp. Phải nói là nó chứa nhiều hơn rất nhiều so với việc chỉ gọi nó bằng tên một thể loại. Giọng văn hài hước, hóm hỉnh, à không, nhiều chỗ phải gọi là kiểu thâm thúy chứ. Bên cạnh việc có quá nhiều đoạn khiến mình cười ngoác cả mồm ra thì cũng có nhiều cái khiến mình phải nghĩ. Một thời đại loạn lạc mà tác giả khắc họa đã soi chiếu được rất nhiều thứ về bản chất của con người. Không chỉ tại thành Trường An, không chỉ là đất Trung Quốc, không chỉ là thời xa xưa, hay không chỉ là truyện, mà nó rất thật, thật cho cả hiện tại. Con người, sống bầy đàn, ham hư vinh, tìm danh lợi. Anh hùng chỉ xuất hiện thời loạn, nên muốn làm anh hùng, chỉ có thể làm mọi thứ trở nên "loạn". Cách chọn ngôi là từ nhân vật Thích Nhiên cũng rất hay, một kẻ đặc biệt mấy trăm năm có một, được nuôi dạy bởi một ông sư phụ cũng rất đặc biệt khiến cho thế giới quan của anh ta đặc biệt không kém. Anh chàng này có lẽ có chút "dị" bởi cái thân phận đặc biệt đó, cho nên cái cách anh ta phản ứng, nhìn nhận mọi chuyện cũng khác nhiều người, hẳn là chất cười cho câu chuyện. Truyện này đi khá là nhanh, không rề rà, tác giả cài vào truyện nhiều chi tiết, nhiều con người đặc biệt, "dị thường",thậm chí có chút dở hơi như con Lép, ông già làm kiếm, rồi mấy cái chết siêu lãng xẹt của các đệ nhất cao thủ. Nói chung là đọc cười vỡ bụng. Đọc xong chỉ muốn đập bàn hô phát thật to "sách hay" cho toàn thiên hạ biết luôn.
À, lúc đọc xong có đôi chút tiếc nuối hụt hẫng với cái kết. Kiểu không thể tin được đến đấy là hết. Nhưng khi đọc lời cuối sách của tác giả. Lại nhận ra được nhiều cái khác. Có nhiều thứ, kết hay không kết là tùy thuộc vào bạn. Việc nhìn nó rõ ràng hay không là tùy vào bạn. Và với một cuốn sách như Trường An loạn, kể cả nó kết thế nào đi nữa thì bản thân nó cũng đủ để bạn "yêu" nó rồi. "Không cần yêu quá nhiều, chỉ cần yêu đôi chút".
À, lúc đọc xong có đôi chút tiếc nuối hụt hẫng với cái kết. Kiểu không thể tin được đến đấy là hết. Nhưng khi đọc lời cuối sách của tác giả. Lại nhận ra được nhiều cái khác. Có nhiều thứ, kết hay không kết là tùy thuộc vào bạn. Việc nhìn nó rõ ràng hay không là tùy vào bạn. Và với một cuốn sách như Trường An loạn, kể cả nó kết thế nào đi nữa thì bản thân nó cũng đủ để bạn "yêu" nó rồi. "Không cần yêu quá nhiều, chỉ cần yêu đôi chút".
May 10, 2020
Mấy đứa tưng tửng như mình đọc thì thích, đọc không cần nghĩ, lâu lâu gật gù. Vậy là đủ.
Tay này đua F1, viết blog, viết sách, nghe nói có ảnh hưởng lớn đến văn học TQ hiện đại. Viết thông minh lắm, quả cũng đáng phục.
Tay này đua F1, viết blog, viết sách, nghe nói có ảnh hưởng lớn đến văn học TQ hiện đại. Viết thông minh lắm, quả cũng đáng phục.
January 24, 2016
Vừa khéo đọc được một câu truyện hay.
February 19, 2021
Hàn Hàn viết truyện y chang như ổng dựng phim, hài hước cũng có, mà triết lý cũng đầy. Truyện thì đọc y chang như kịch bản phim, đâu đâu cũng thấy nhân vật lắm lời và ưa lý sự. Nếu không quen kiểu triết lý của ổng, chắc sẽ ngán cuốn này.
Trường An loạn lấy bối cảnh võ lâm, nhưng chẳng giống truyện kiếm hiệp chút nào. Nhân vật tôi xuất thân là thiếu lâm, nên mấy đoạn đối đáp sư sãi đọc cũng ổn. Có một chút cute ở suy nghĩ có phần ngây ngô của bậc cao thủ võ lâm (mà chẳng biết vì sao mình là cao thủ).
Nhìn chung truyện đọc rất cuốn, dù chả có diễn biến gì đặc sắc ngoài chuyện đi đi lại lại giữa các nơi, trúng độc - giải độc, rồi anh hùng cứu mĩ nhân, đúng motif của kiếm hiệp thời xưa. Chính bởi sự cuốn hút khó tả này, đành ngậm ngùi cho hẳn 3 sao :sss
Trường An loạn lấy bối cảnh võ lâm, nhưng chẳng giống truyện kiếm hiệp chút nào. Nhân vật tôi xuất thân là thiếu lâm, nên mấy đoạn đối đáp sư sãi đọc cũng ổn. Có một chút cute ở suy nghĩ có phần ngây ngô của bậc cao thủ võ lâm (mà chẳng biết vì sao mình là cao thủ).
Nhìn chung truyện đọc rất cuốn, dù chả có diễn biến gì đặc sắc ngoài chuyện đi đi lại lại giữa các nơi, trúng độc - giải độc, rồi anh hùng cứu mĩ nhân, đúng motif của kiếm hiệp thời xưa. Chính bởi sự cuốn hút khó tả này, đành ngậm ngùi cho hẳn 3 sao :sss
August 20, 2019
4.5* nhe
Lần đầu gặp cái truyện kiếm hiệp gì mà nó duyên gì đâu luôn :D
Chỉ trong 1 chương đầu mà mình note hết 5, 7 đoạn thì mình biết mình tìm ra được chân ái rồi
Ông nội nhân vật chính lầy vcl, cả cuốn sách là một biển muối mà mỗi nhân vật trong đó đều là một bồ muối to oành.
Không những mặn, duyên mà cách viết và cách viết thoại còn rất rất thông minh.
Ôi, chỉ có điều cái kết hơi chưng hửng một tẹo. Nhưng thây kệ, thế vẫn chẳng làm cuốn sách này bớt duyên.
Lần đầu gặp cái truyện kiếm hiệp gì mà nó duyên gì đâu luôn :D
Chỉ trong 1 chương đầu mà mình note hết 5, 7 đoạn thì mình biết mình tìm ra được chân ái rồi
Ông nội nhân vật chính lầy vcl, cả cuốn sách là một biển muối mà mỗi nhân vật trong đó đều là một bồ muối to oành.
Không những mặn, duyên mà cách viết và cách viết thoại còn rất rất thông minh.
Ôi, chỉ có điều cái kết hơi chưng hửng một tẹo. Nhưng thây kệ, thế vẫn chẳng làm cuốn sách này bớt duyên.
October 30, 2021
Mình biết bộ này và Hàn Hàn từ lâu. Gần đây có xem 1 bộ phim của Hàn Hàn, mê quá trời mê nên đọc bộ này.
Cái chất Hàn Hàn vẫn ở đó, đặc quanh, cái kiểu hài khá là tưng tửng mà có đạo lý đi kèm. Nhưng kiểu hài này, vào phim mình rất ưng, vào truyện thì hơi chán. Chất liệu điện ảnh, với âm thanh, hình ảnh, kết hợp gây cười rất dễ rất thấm, chứ thuần câu chữ dễ gây cảm giác khuôn sáo.
Thành ra không đọc hết quyển nổi. Nhưng cuốn này dựng phim chắc sẽ hay.
Cái chất Hàn Hàn vẫn ở đó, đặc quanh, cái kiểu hài khá là tưng tửng mà có đạo lý đi kèm. Nhưng kiểu hài này, vào phim mình rất ưng, vào truyện thì hơi chán. Chất liệu điện ảnh, với âm thanh, hình ảnh, kết hợp gây cười rất dễ rất thấm, chứ thuần câu chữ dễ gây cảm giác khuôn sáo.
Thành ra không đọc hết quyển nổi. Nhưng cuốn này dựng phim chắc sẽ hay.
September 9, 2017
Từng nghĩ 'Trường An loạn' thì chắc là ngôn tình chứ gì, còn Hàn Hàn thì phải là một chế tác giả, không sai.
Trong một chừng mực nào đó, vế đầu của câu trên cũng không hẳn là chưa đúng.
Trong một chừng mực nào đó, vế đầu của câu trên cũng không hẳn là chưa đúng.
September 5, 2015
Vì 3 sao là "liked it" còn 4 sao đã là "really liked it" nên cho 3 sao vậy. Nếu Goodreads có chức năng 1/2 sao thì mình đã rate 3 sao rưỡi rồi.
Cuốn sách đầu tiên review trên Goodreads, để giữ thói quen viết lách dù ít hay nhiều, cũng là một cách để sắp xếp và thấu đáo lại những suy nghĩ, cảm xúc của bản thân. Trước mắt chỉ mới thấy lợi, chưa xuất hiện hại :))
Rõ ràng đây không phải là câu chuyện mình đặc biệt yêu thích. "Cũng Thiếu Lâm Võ Đang, cũng luận bàn quyền cước, khinh công, kiếm báu, ám khí, thuốc giải độc, cũng quần hùng tỷ thí tranh đoạt ngôi vị minh chủ..." nhưng nghĩ xuôi ngẫm ngược mãi chả ra chất kiếm hiệp. Dặm thêm chút dư vị triều đình thái tử vua quan cho có thôi chứ cũng chả phải chuyện lịch sử. Tiểu thuyết diễm tình? Lại càng không tuy Hàn Hàn dành nhiều giấy bút cho đôi thanh mai trúc mã Thích Nhiên-Hỷ Lạc (để rồi kết thúc nó một cách trời ơi đất hỡi).
"Trường An loạn" như một một nồi lẩu thập cẩm mà tất cả các thành phần đã đều được nấu nhừ. Chỉ biết đang ăn chứ không biết chính xác mình đang nhai gì. Rõ ràng ngửi thấy mùi nhưng chả phân biệt được nó đến từ đầu. Hẳn là loạn!!! Trường An loạn, tác giả loạn, cuốn sách loạn, nhân vật loạn, độc giả loạn và cái review này cũng loạn. Ngoài hai câu quote khá là tâm đắc thì mình cho rằng mình chưa thực sự ngấm những triết lí và thông điệp mà câu chuyện này chứa đựng. Cũng có khi anh-tác-giả chả có ngụ ý gì, nhân lúc nghỉ ngơi giữa mùa đua Công thức Một tiện tay viết vài dòng rồi người ta cứ thế suy diễn ra thôi =..=
Có lẽ sau này mình lớn hơn, đi nhiều nơi, gặp nhiều người, trải qua nhiều chuyện thì nhân sinh quan cũng ít nhiều thay đổi. Khi đó, những cuốn sách mà mình đã đọc sẽ không còn hàm chứa những ý nghĩa như nó đã từng năm mình 19 tuổi nữa. Dần dần, nhiều những review này sẽ là nơi để mình soi chiếu lại bản thân sau cả một chặng đường dài sống và đọc.
*Nói mới buồn T_T Dạo này bị lười đọc quá* Các nhân vật trong truyện, nói một cách tích cực là bí ẩn, lạ lùng và thú vị, nói một cách không tích cực là dớ dẩn, kì cục và cảm giác không bình thường về bất cứ mặt nào. Thích Nhiên, Thích Không, sư phụ, Hỷ Lạc, phương trượng, Vạn Vĩnh, ông già làm kiếm, Vô Linh...rồi bao nhiêu bang phái, bao nhiêu người được gọi là "giang hồ" nữa mang đến song song hai cảm giác:vừa lạ vừa quen, vừa điển hình vừa cá thể. Không biết do cách dịch hay nguyên tác vốn đã vậy nhưng ngôn từ làm câu chuyện giống như diễn ra ở thời hiện đại tuy nếu có thật nó cũng chỉ có thể xảy ra ở thời xưa mà thôi.
Người không thích hẳn sẽ đánh giá cuốn tiểu thuyết này là nửa mùa. Người thích chắc sẽ cho rằng vì cái "nửa mùa" này mà câu chuyện trở thành một "Đông-ky-sốt của Trung Quốc". Kết thúc lơ lửng, số phận của các nhân vật, giang hồ, bang phái, triều đại lửng lơ. Câu chuyện chưa dừng lại ở đó nhưng cái review này sẽ dừng lại ở đây. Xin hết!
Cuốn sách đầu tiên review trên Goodreads, để giữ thói quen viết lách dù ít hay nhiều, cũng là một cách để sắp xếp và thấu đáo lại những suy nghĩ, cảm xúc của bản thân. Trước mắt chỉ mới thấy lợi, chưa xuất hiện hại :))
Rõ ràng đây không phải là câu chuyện mình đặc biệt yêu thích. "Cũng Thiếu Lâm Võ Đang, cũng luận bàn quyền cước, khinh công, kiếm báu, ám khí, thuốc giải độc, cũng quần hùng tỷ thí tranh đoạt ngôi vị minh chủ..." nhưng nghĩ xuôi ngẫm ngược mãi chả ra chất kiếm hiệp. Dặm thêm chút dư vị triều đình thái tử vua quan cho có thôi chứ cũng chả phải chuyện lịch sử. Tiểu thuyết diễm tình? Lại càng không tuy Hàn Hàn dành nhiều giấy bút cho đôi thanh mai trúc mã Thích Nhiên-Hỷ Lạc (để rồi kết thúc nó một cách trời ơi đất hỡi).
"Trường An loạn" như một một nồi lẩu thập cẩm mà tất cả các thành phần đã đều được nấu nhừ. Chỉ biết đang ăn chứ không biết chính xác mình đang nhai gì. Rõ ràng ngửi thấy mùi nhưng chả phân biệt được nó đến từ đầu. Hẳn là loạn!!! Trường An loạn, tác giả loạn, cuốn sách loạn, nhân vật loạn, độc giả loạn và cái review này cũng loạn. Ngoài hai câu quote khá là tâm đắc thì mình cho rằng mình chưa thực sự ngấm những triết lí và thông điệp mà câu chuyện này chứa đựng. Cũng có khi anh-tác-giả chả có ngụ ý gì, nhân lúc nghỉ ngơi giữa mùa đua Công thức Một tiện tay viết vài dòng rồi người ta cứ thế suy diễn ra thôi =..=
Có lẽ sau này mình lớn hơn, đi nhiều nơi, gặp nhiều người, trải qua nhiều chuyện thì nhân sinh quan cũng ít nhiều thay đổi. Khi đó, những cuốn sách mà mình đã đọc sẽ không còn hàm chứa những ý nghĩa như nó đã từng năm mình 19 tuổi nữa. Dần dần, nhiều những review này sẽ là nơi để mình soi chiếu lại bản thân sau cả một chặng đường dài sống và đọc.
*Nói mới buồn T_T Dạo này bị lười đọc quá* Các nhân vật trong truyện, nói một cách tích cực là bí ẩn, lạ lùng và thú vị, nói một cách không tích cực là dớ dẩn, kì cục và cảm giác không bình thường về bất cứ mặt nào. Thích Nhiên, Thích Không, sư phụ, Hỷ Lạc, phương trượng, Vạn Vĩnh, ông già làm kiếm, Vô Linh...rồi bao nhiêu bang phái, bao nhiêu người được gọi là "giang hồ" nữa mang đến song song hai cảm giác:vừa lạ vừa quen, vừa điển hình vừa cá thể. Không biết do cách dịch hay nguyên tác vốn đã vậy nhưng ngôn từ làm câu chuyện giống như diễn ra ở thời hiện đại tuy nếu có thật nó cũng chỉ có thể xảy ra ở thời xưa mà thôi.
Người không thích hẳn sẽ đánh giá cuốn tiểu thuyết này là nửa mùa. Người thích chắc sẽ cho rằng vì cái "nửa mùa" này mà câu chuyện trở thành một "Đông-ky-sốt của Trung Quốc". Kết thúc lơ lửng, số phận của các nhân vật, giang hồ, bang phái, triều đại lửng lơ. Câu chuyện chưa dừng lại ở đó nhưng cái review này sẽ dừng lại ở đây. Xin hết!
October 2, 2014
4 sao cho tác phẩm, thêm 1 sao cho người dịch!
Cũng khá lâu mới thấy có một quyển tâm đắc từ đầu chí cuối thế này. Cái kết quả hơi có chút hụt hẫng, nhưng thêm phần "lời tác giả" đặt cuối cùng hẳn cũng khiến người ta loạn tới mức quên luôn cái kết nó quái như thế nào. Nghe đồn anh tác giả rất ngông, tiện thể cảm ơn dịch giả đã giữ nguyên được chất ngông trong đó, hay bản thân anh dịch có ngông hay không thì không dám phán bừa. Quotes kinh điển không thiếu, bảo thâm cũng thấy thâm sì ra, nhưng kêu phải suy nghĩ sâu xa nọ kia thì cũng không hẳn, chẳng phải Hàn ca lúc nào huỵch toẹt mọi thứ ra rồi hay sao? Đọc xong xuôi mọi thứ tự nhiên trong lòng dâng trào một thứ ham muốn được ôm sách gốc về ngâm cứu, mới thấy tác giả (và dịch giả) thật sự cũng có chút thành công trong việc bỏ bùa kẻ đọc này đây.
Cũng khá lâu mới thấy có một quyển tâm đắc từ đầu chí cuối thế này. Cái kết quả hơi có chút hụt hẫng, nhưng thêm phần "lời tác giả" đặt cuối cùng hẳn cũng khiến người ta loạn tới mức quên luôn cái kết nó quái như thế nào. Nghe đồn anh tác giả rất ngông, tiện thể cảm ơn dịch giả đã giữ nguyên được chất ngông trong đó, hay bản thân anh dịch có ngông hay không thì không dám phán bừa. Quotes kinh điển không thiếu, bảo thâm cũng thấy thâm sì ra, nhưng kêu phải suy nghĩ sâu xa nọ kia thì cũng không hẳn, chẳng phải Hàn ca lúc nào huỵch toẹt mọi thứ ra rồi hay sao? Đọc xong xuôi mọi thứ tự nhiên trong lòng dâng trào một thứ ham muốn được ôm sách gốc về ngâm cứu, mới thấy tác giả (và dịch giả) thật sự cũng có chút thành công trong việc bỏ bùa kẻ đọc này đây.
December 29, 2015
Hàn Hàn viết chuyện kiếm hiệp mà không hoàn toàn là kiếm hiệp, có tình yêu nhưng không phải tiểu thuyết ngôn tình.
Giang hồ đồn đại nhiều chiêu thức kinh dị, nhưng khinh công nhảy lên thì chắc chắn là lừa đảo. Khinh công nhảy từ lầu ba xuống thì được, nhưng mà sau đó phải nghỉ ngơi chừng ba tháng. Thiếu Lâm và Võ Đang là hai phái đối địch, đồng thời cũng luôn tranh giành vị trí minh chủ võ lâm. Lý do giang hồ thích Thiếu Lâm và Võ Đang hơn các môn phái khác là vì rõ ràng nghe tên thấy đỡ vô học hơn mấy bang phái kia.
Quyển sách làm mình cười không nhặt nổi mồm. Một kiểu kể chuyện hài hước rất thông minh và tưng tửng. Ai thích tham gia võ lâm tìm vui, hãy đến với thành Trường An.
Cám ơn thằng bạn đã giới thiệu !!!
Giang hồ đồn đại nhiều chiêu thức kinh dị, nhưng khinh công nhảy lên thì chắc chắn là lừa đảo. Khinh công nhảy từ lầu ba xuống thì được, nhưng mà sau đó phải nghỉ ngơi chừng ba tháng. Thiếu Lâm và Võ Đang là hai phái đối địch, đồng thời cũng luôn tranh giành vị trí minh chủ võ lâm. Lý do giang hồ thích Thiếu Lâm và Võ Đang hơn các môn phái khác là vì rõ ràng nghe tên thấy đỡ vô học hơn mấy bang phái kia.
Quyển sách làm mình cười không nhặt nổi mồm. Một kiểu kể chuyện hài hước rất thông minh và tưng tửng. Ai thích tham gia võ lâm tìm vui, hãy đến với thành Trường An.
Cám ơn thằng bạn đã giới thiệu !!!
May 24, 2020
#popsugar2020
19. A book with only words on the cover, no images or graphics
Đọc cực kỳ vui. Truyện chưởng nào mà cũng viết như này thì dù có bắt mình cả đời đọc mỗi truyện chưởng mình cũng vui vẻ mà đọc. Hí hửng đọc một lèo đến cuối thì chưng hửng với cái kết, rất bất mãn nhưng mà không thể phủ nhận là Hàn Hàn viết quá duyên. Sẽ tìm đọc tiếp các tác phẩm khác của nhà văn này.
Ơ vừa xem profile tác giả thì thấy chính anh này viết "1988 Tôi muốn nói chuyện với thế giới" à, đọc cách đây phải 5, 6 năm nên cũng chẳng nhớ rõ nội dung như nào nữa nhưng vẫn nhớ được là hồi đọc cuốn đó mình mê lắm. Sách vẫn còn nguyên trong giá sách ở nhà kìa. Ầy thế này mà đọc thêm một hai cuốn nữa có khi lại kết nạp được thêm một người vào hội tác giả yêu thích của mình ấy nhỉ.
19. A book with only words on the cover, no images or graphics
Đọc cực kỳ vui. Truyện chưởng nào mà cũng viết như này thì dù có bắt mình cả đời đọc mỗi truyện chưởng mình cũng vui vẻ mà đọc. Hí hửng đọc một lèo đến cuối thì chưng hửng với cái kết, rất bất mãn nhưng mà không thể phủ nhận là Hàn Hàn viết quá duyên. Sẽ tìm đọc tiếp các tác phẩm khác của nhà văn này.
Ơ vừa xem profile tác giả thì thấy chính anh này viết "1988 Tôi muốn nói chuyện với thế giới" à, đọc cách đây phải 5, 6 năm nên cũng chẳng nhớ rõ nội dung như nào nữa nhưng vẫn nhớ được là hồi đọc cuốn đó mình mê lắm. Sách vẫn còn nguyên trong giá sách ở nhà kìa. Ầy thế này mà đọc thêm một hai cuốn nữa có khi lại kết nạp được thêm một người vào hội tác giả yêu thích của mình ấy nhỉ.
August 8, 2023
Đọc lại lần hai tháng 8/2023 thấy rõ có nhiều chi tiết ẩn hiện hơn lúc đầu ghê. Vẫn ngập tràn không khí kiếm hiệp đánh đấm chưởng võ, mà Hàn Hàn đưa câu chuyện theo nhiều cung bậc lên xuống cứ như một cuộc truy hoan :))). Cái truyện gì đâu mà ta nói muốn nó vô lý vô nghĩa vô ích vô dụng vô phương thì nó sẽ vô, mà muốn nó nhuốm màu triết lí triết học triết Mác Lênin thì nó sẽ triết. Nói chung rất duyên đọc rất sướng.
July 19, 2015
Bạn Hàn Hàn lúc nào cũng dùng cái giọng văn tưng tửng kể chuyện cho vui vậy mà cứ đọc xong là thấy lòng tan nát. Đây đúng không phải là truyện chưởng, cùng lắm thì chỉ là một mặt trái thực tế khác đối với những ai đã quen với đạo lý giang hồ hoa mỹ này kia trong truyện kiếm hiệp thường thấy thôi.
May 3, 2020
Ý tưởng tựu chung lại ai cũng như ai, chỉ có delivery là phân biệt nha. Nghệ thuật đỉnh cao của kể chuyện cười là sao, là tào lao nhưng lại nghe vô cùng phổ quát nên thành sâu sắc, là sâu sắc nhưng mà nghe như “sinh con không trai thì gái” nên lại thành tào lao, mà chính như giờ chỉ phân hai mục gái trai thôi cũng không ổn. Người thông minh với kẻ ngốc nghếch lẫn như tiêu với hột bông gòn, phải thóc với gạo còn có Tấm ngồi nhặt, chứ thật cũng không ai có nhiều thời gian như vậy.
Hoặc là, cả lũ không Đông Ki-sốt thì cũng Don Quixote mà thôi, khác mỗi cái mã chữ.
Đọc tốt nhất đừng có truy ngọn nguồn đảm bảo cười không ngừng được với cái truyện này. Còn mà nghĩ nhiều thì không chắc nha.
n sao các bác ạ, thôi em đánh 5 sao vì con Lép :)))
Hoặc là, cả lũ không Đông Ki-sốt thì cũng Don Quixote mà thôi, khác mỗi cái mã chữ.
Đọc tốt nhất đừng có truy ngọn nguồn đảm bảo cười không ngừng được với cái truyện này. Còn mà nghĩ nhiều thì không chắc nha.
n sao các bác ạ, thôi em đánh 5 sao vì con Lép :)))
May 31, 2019
Rất tài tình, sáng tạo. Xuyên suốt mạch truyện, giọng văn trần thuật bình bình pha vẻ tưng tửng, thản nhiên lại có thể dẫn dắt người đọc qua nhiều thái cực cảm xúc khác nhau, 2/3 câu truyện hầu như là hài nhảm nhưng thật ra không nhảm, phần cuối lại là một nỗi buồn mông lung, thẫn thờ và kết truyện lại dứt khoát, đột ngột, hơi hụt hẫng.
Tác giả ném ra cả tá thứ rồi đến kết lại phủi mông đi, không lời giải thích, bởi có nói rõ ràng cũng chưa chắc hiểu rõ ràng, nếu vậy ông coi như chưa hề nói. Trí thật, nhất định phải đọc lại.
Tác giả ném ra cả tá thứ rồi đến kết lại phủi mông đi, không lời giải thích, bởi có nói rõ ràng cũng chưa chắc hiểu rõ ràng, nếu vậy ông coi như chưa hề nói. Trí thật, nhất định phải đọc lại.
June 28, 2021
Trường An loạn như một Dokihote của văn học phương Đông, hay gần gũi hơn là một chuyến phiêu lưu ký của anh chàng dế mèn. Hài vui, có các tình tiết khiến bạn bị cuốn theo câu chuyện, và nét phong trần ngờ nghệch của Thích Nhiên khiến bạn không khỏi bật cười. Truyện có cái kết chưng hửng như thể Hàn Hàn chưa kịp viết xong đã vội đem nộp xuất bản, đáng lý ra câu chuyện có thể kéo dài hơn nữa để cho nó một kết thúc giải quyết trọn vẹn hơn. Nhìn chung, nếu muốn tìm chút nhẹ não thì quyển này dùng để giải trí cũng không là lựa chọn tồi.
May 23, 2022
Nếu quyển này mà được coi là truyện kiếm hiệp, thì đây đích thị là truyện kiếm hiệp đầu tiên mà mình đọc full hết, hoàn thành hết cả bộ. =))))
Nói cho oách vậy chứ bởi truyện ngắn. Đọc hài hước, thú vị, rất loạn, đến cái kết cũng khiến mình phải thốt lên kiểu Thế là hết rồi á?
cuối cùng thì từ đâu mà sinh anh hùng nhỉ, nhờ tạo ra thời thế loạn lạc để anh hùng xuất hiện, hay là vì loạn lạc mới có thể tạo ta anh hùng?
Một câu chuyện rất loạn, và cũng rất thú vị.
Đang nghĩ xem có nên trừ thành 3 sao vì tội ngắn quá không?
Nói cho oách vậy chứ bởi truyện ngắn. Đọc hài hước, thú vị, rất loạn, đến cái kết cũng khiến mình phải thốt lên kiểu Thế là hết rồi á?
cuối cùng thì từ đâu mà sinh anh hùng nhỉ, nhờ tạo ra thời thế loạn lạc để anh hùng xuất hiện, hay là vì loạn lạc mới có thể tạo ta anh hùng?
Một câu chuyện rất loạn, và cũng rất thú vị.
Đang nghĩ xem có nên trừ thành 3 sao vì tội ngắn quá không?
February 9, 2025
Nhìn cái tiêu đề với cái bìa làm mình ảo tưởng đây là truyện style kiếm hiệp loạn thế quần hùng tụ hội bí kíp võ công giang hồ tranh đấu các thứ, đọc xong thì thấy đây là kiểu truyện triết học châm biếm lấy tag kiếm hiệp. Cách viết rất hợp gu mình, cách vài dòng phải note một lần. Lúc giới thiệu cho bạn bè thì bọn nó hỏi "Thế bộ này viết về cái gì" mình cũng không biết là nó viết về cái gì vì đặc sắc của bộ không nằm ở cốt truyện mà ở kiểu viết của tác giả, chỉ đọc mới biết được nó hay ở đâu. Đoạn kết hơi cụt nhưng đó là kiểu hợp lí nhất cho bộ này rồi, chấm 4,75
July 31, 2019
Trước được bạn giới thiệu đọc, nên rất là tò mò xem hay thế nào. Tiếc là được 2/3 truyện thấy khá hay vì nối viết trào phúng, vừa châm biếm tiểu thuyết kiếm hiệp, vừa kì ảo ở thanh kiếm tuyệt thế, nhưng mà về cuối kết truyện lại làm mình thất vọng. Quá chóng vánh, quá hời hợt, còn quá nhiều thứ còn dang dở. Đọc hết truyện mà hụt hẫng :(
June 2, 2024
“Khi con cảm thấy chẳng có cách nào làm phai nhạt đi hình bóng ai đó, con hãy nghĩ, người đó chỉ vừa khéo là người đó, thế là được.”
“Tôi nói : Lẽ nào mọi việc diễn ra chỉ vừa khéo?
Sư phụ nói: Không, tất cả mọi việc trước khi diễn ra thì là “chưa hay”, sau khi xảy ra và ngẫm nghĩ lại thì gọi là “vừa khéo”.”
Sách để giải trí nhưng 0 hề nhảm nhí :))
“Tôi nói : Lẽ nào mọi việc diễn ra chỉ vừa khéo?
Sư phụ nói: Không, tất cả mọi việc trước khi diễn ra thì là “chưa hay”, sau khi xảy ra và ngẫm nghĩ lại thì gọi là “vừa khéo”.”
Sách để giải trí nhưng 0 hề nhảm nhí :))
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 6, 2021
This novel explores life in its impermanence, stupidity, and meaninglessness from the standpoint of an outside-insider who lives like water -- who, untethered to any ideology, sees beyond the social milieux and changes when required.
December 9, 2022
Mình mua cuốn này lâu rồi, nay lôi ra đọc. Thực ra, với mình TAL chỉ có tính giải trí. Đọc nhiều khi cười như điên vì những câu luận bàn của tác giả, ví như nói về hoàng hậu - mẫu nghi thiên hạ… mình cũng khá thích cách dịch chỉn chu chau chuốt của người dịch nữa.
November 19, 2017
Chẳng biết nói gì :)) chỉ biết là thích cuốn này
July 18, 2021
úi chà lôi ra đọc lại đúng dịp loạn lạc quá =))
tôi luôn cảm thấy cuốn sách này như công ty N. vậy =))
tôi luôn cảm thấy cuốn sách này như công ty N. vậy =))
September 9, 2022
无厘头，好像想到哪儿写到哪儿的。初中的回忆，初二看的时候笑疯了。
Displaying 1 - 30 of 47 reviews