Dix jeunes créateurs professionnels traversent la frontière de la "zone hybride" pour façonner, en duo, cinq œuvres collectives débridées. Le résultat, provenant d'espèces différentes, se présente comme singulier et actuel. Collectif d'artistes littéraires et visuels publié sous la direction de Véronique Pepin, avec des œuvres de David Leblanc et Catherine Lapointe, Joannie Beaudet et Claudine Brouillard, Carl Rocheleau et Mathieu Pepin, Gabriel Thériault et Eugénie Cliche, Véronique Pepin et Francis Menier Demers.