جنان فى بيت يا ليت

by Astrid Lindgren, سكينة إبراهيم (Translator )

Paperback

About the author

Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.

Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)

Reviews

[Fatma Al Zahraa Yehia · Rating 5 out of 5]

شتاء عام ٢٠٠١ ونهاية دراستي الجامعية، أجلس في "الميني باص" القديم محاولة بلا جدوى كتم ضحكاتي العالية وأنا أقرأ تلك الكتاب. بعدها، أصبحت تلك القصة من الوصفات المؤكدة لرفع حالتي المعنوية التي كثيراً ما تهوى إلى الأرض.

أُعيد قراءته الأن ولكن مع أبناء أختي. يرونها قصة مضحكة وطريفة عن فتاة شجاعة تحيا-ويا لحظها السعيد-وحدها بعيداً عن أوامر ونواهي عالم الكبار.

أتمنى لملك "ابنة أختي"-ثمان سنوات-عندما تكبر وتقرأ تلك القصة بنفسها، أن ترى في جنان أو "بيبي" صورة لفتاة استطاعت أن تقف وحدها على قدميها في عالم كان لا يسيطر عليه سوى الرجال وقت كتابة تلك القصة عام 1945. أتمنى ليوسف "ابن أختي"-ست سنوات-أن يتعلم منها أن يقف في مواجهة الظالم، ويمد يد العون لمن يحتاج.

ربما قد يقف الكثير من التربويين معترضين على بعض الجوانب الأخرى في شخصية جنان، مثل رفضها التام للتعليم أو حكاياتها المُختلقة. ولكن تظل شخصية جنان ذات الجورب الطويل هى شخصية من أجرأ وأقوى شخصيات أدب الأطفال.

[Doa' Mohaisen · Rating 5 out of 5]

لهذه القصّة مكانة خاصّة في قلبي،
أذكر أنني استعرتها في الصف الرابع وكان عرس ابنة عمّي، فأخذت القصة معي وأخذت اقرأ والناس في شغلهم يرقصون، أتت ماما فجأة وأخذت القصة منّي، وطلبت أن أقوم من مكاني أو أتوقف عن القراءة.
منذ ذلك اليوم لم تعد ماما ترغب بأخذي إلى حفلات الأعراس ولم يشكّل لي الأمر أية مشكلة فلم أكن مولعة بهذه الاشياء.

حركات الناس كأنّهم في عرض سنمائي إباحي مجاني جعلني أستغرب قبولهم، أليس ذلك غريبًا؟

على كلٍ، ضاعت إحدى صفحات الرواية تحت سريري، وكنت قد أعدت الرواية بصفحة ناقصة، لا أذكر لم كان هناك دخول لليهود على الشجاعية في تلك الفترة، لأن السبب الذي جعلني لا أنزل للبحث عن الورقة أسفل السرير هو الخوف من قصف فجائي فأضرب رأسي بالسرير وربما يتسبب ذلك في موتي.

آه، كم أتمنّى نسخة من هذه الرواية الآن!

[Beissan albatal · Rating 5 out of 5]

ما اجملها ! اول ما قرأت في صغري :) من اجمل قصص ادب الاطفال

[Sujood amro · Rating 5 out of 5]

لا تقل مكانتها بقلبي عن مثيلاتها من الروايات التي قرأتها في سن مبكرة / تعيدني لأيام الزمن الجميل

[أنس سمحان · Rating 4 out of 5]

من أجمل قصص أدب الأطفالالتي قرأتها في حياتي

[Jomana Balousha · Rating 4 out of 5]

إنها واحدة من الروايات التي نضجت بها في وقت مبكر.

[Mahdi Aljamri · Rating 4 out of 5]

قصة فكاهية جداً