إنها المرة الأولىالتي يكشف فيها كتاب واحد خفايا وأسرار الدخول الإسرائيلي إلى لبنان أو ما سمي عملية (سلامة الجليل) لذا تمت ترجمته مباشرة عن النص العبري الذي كتبه شيمون شيفر والذي يحمل القارئ إلى دهاليز الجلسات الخاصة والاجتماعات السرية بين واشنطن والقدس وجونية التي سبقت الحرب ورافقتها ووثقت عرى التحالف والصداقة بين إسرائيل بقيادة بيغن وبين قادة المسيحيين في لبنان، ومن خلال عمله وموقعه كمراسل للإذاعة الإسرائيلية بعرض لنا شيفر سمات الشخصيات الكبرى في المنطقة، وخلفية القرار الإسرائيلي وتحولات بيغن الشخصية من قرعه لطبول الحرب إلى ارتطامه بنتائج الحقيقة المؤلمة التي حولت هذه الحرب إلى كرة ثلج ابتلعته في طياتها. أثار الكتاب ضجة واسعة في إسرائيل لما تضمنه من اتهامات وكشف معلومات لكن أيا من المسؤولين لم ينف حرفا واحدا مما ورد فيه.
الكتاب بيبدأ بأول لقاء بين شارون وبشير الجميل، وبعدين يرجع لبدايات العلاقات بين الموارنة وخاصة عائلة الجميل وبين إسرائيل وبعدين بيعرض تطورات الأحداث اللي أدت في النهاية لحرب 82 الكتاب في معظم الوقت بيتكلم من وجهة النظر الإسرائيلية طبعا، وبيعرض كواليس السياسية الإسرائيلية في الفترة دي والأهداف اللي إسرائيل كانت بتسعى ليها في اتفاقها مع الموارنة ودخولها لبنان وإيه اللي اتحقق منها وايه اللي ما تحققش ونتايجه على السياسيين زي شارون وبيجن
في ملاحظة مهمة في الكتاب إن الكاتب الإسرائيلي طول الوقت بيرمز للفلسطينيين ومنظمة التحرير بوصف المخربين ونادرا اما اتنازل عن الوصف ده، وميزهقش منه عشان يثبته في دماغ المتلقي وبنفس الطريقة اما بيجي يتكلم عن بلد فيذكر عاصمتها زي أما واشنطن بترمز لأمريكا والقاهرة بترمز لمصر بيستخدم طول الوقت القدس للرمز لإسرائيل
يمكن دي حاجة محدش بياخد باله منها هنا وبيستسهل إطلاق إسم "إسرائيل" على أراضي فلسطين المحتلة ويمكن البعض يقاوح بإنها "أمر واقع" ودول العالم معترفة بيها فعلا على إنها إسرائيل ورأيي انه زي ما بيحاول يخلق واقع معين زي ان الفلسطينيين مخربين والقدس عاصمة الكيان الصهيوني احنا كمان نستخدم مصطلحاتنا حتى لو مش موجودة في الواقع او لو مش معترف بيها قانونيا ودوليا أخلق واقعك
كتاب توثيقي للحرب غلى لبنان من وجهة نظر من صنعوا هذه الحرب بكل تأني. بعد القراءة يمكن معرفة كيف كان كل شيء تحت سيطرة "المنظمين الإسرائيلين" في البداية ومع إقتراب النهاية لم يستطع أي واحد منهم حماية نفسه أو مركزه فكانوا أشهر ضحايا "حربهم"، نهاية لو خطط لها أعدائهم لما إستطاعوا أن ينهوهم بهذه الطريقة!!! يقول المؤلف في المقدمة بأن الكتاب موجه لقراء الـــــــعبرية، لكني قرأته بالعربية إنشاء الله كون فهمتوا وأنصح بقراءته، كتاب ذو مصداقية.
رغم أن الكتاب قديم نوع ما ، فقد صدر عام 1983 بالعبرية و ترجم إلى العربية 1985. سمعت عن الكتاب كثيراً لكنه كان ممنوع كما هو الحال في كثير من الدول العربية في زمن ما قبل الإنترنت. و بالصدفة وجدته و عادت بي الذكريات إلى تلك الأيام التي كنا نمني فيها النفس بقراءة كل ما تتوقع له أنفسنا. الكتاب مهم من الناحية التاريخية و كشف تفاصيل التعاون بين بشير الجميل و الإسرائيليين و كيفية استخدامهم كورقة رابحة من أجل مصالحه الشخصية ، كما يسلط الضوء على طبيعة الصراع الأمريكي الإسرائيلي و التباين الحاصل بينهما في زمن مناحم بيغن و الدور الدومي الذي لعبه "إيريك" شارون . كما يوضح الكتاب طبيعة الدور السوري الضامن لأمن لبنان و كيف ان إسرائيل و الولايات المتحدة كانت تحسب لسورية ألف حساب في زمن الراحل حافظ الأسد. كتاب انصح به لمن يحب قراءة التاريخ ، فهو سيجعلك تفهم الموقف الأمريكي الاسرائيلي بشكل أوضح.
"سلامة الجليّل " اجتياح الاسرائيليين للبنان لخلق واقع سياسي و جغرافي جديد ؛ كيف بدأت ، و ما هي أهدافها وكيف انتهت بفشل ذريع أدى إلى إقالة رئيس الأركان و وزير الدفاع بعد تحقيقات لجنة كاهان كتاب يركز على الجانب الإسرائيلي من القصة و مسارب السياية الاسرائيلية الخارجية و اللعب على موازين القوة ..