سامبا

by نزار قباني, Nizar Qabbani

Download

http://www.4shared.com/office/x6RFaiL...

Genres: Poetry, Literature

15 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1949

About the author

* Arabic bio below السيرة الذاتية العربية أدناه

Nizar Tawfiq Qabbani was a Syrian diplomat, poet and publisher. His poetic style combines simplicity and elegance in exploring themes of love, eroticism, feminism, religion, and Arab nationalism. Qabbani is one of the most revered contemporary poets in the Arab world, and is considered to be Syria's National Poet.

When Qabbani was 15, his sister, who was 25 at the time, committed suicide because she refused to marry a man she did not love. During her funeral he decided to fight the social conditions he saw as causing her death. When asked whether he was a revolutionary, the poet answered: “Love in the Arab world is like a prisoner, and I want to set (it) free. I want to free the Arab soul, sense and body with my poetry. The relationships between men and women in our society are not healthy.” He is known as one of the most feminist and progressive intellectuals of his time.

While a student in college he wrote his first collection of poems entitled The Brunette Told Me. It was a collection of romantic verses that made several startling references to a woman's body, sending shock waves throughout the conservative society in Damascus. To make it more acceptable, Qabbani showed it to Munir al-Ajlani, the minister of education who was also a friend of his father and a leading nationalist leader in Syria. Ajlani liked the poems and endorsed them by writing the preface for Nizar's first book.

The city of Damascus remained a powerful muse in his poetry, most notably in the Jasmine Scent of Damascus. The 1967 Six-Day War also influenced his poetry and his lament for the Arab cause. The defeat marked a qualitative shift in Qabbani's work – from erotic love poems to poems with overt political themes of rejectionism and resistance. For instance, his poem Marginal Notes on the Book of Defeat, a stinging self-criticism of Arab inferiority, drew anger from both the right and left sides of the Arab political dialogue.

ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي، واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جده من مدينة قونية التركية ليستقر في دمشق، عمل أبوه في صناعة الحلويات وكان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا - عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.

اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا بكل ما حوله فكتب عن المرأة الكثير، كان لانتحار أخته بسبب رفضها الزواج من رجل لا تحبه، أثر عميق في نفسه وشعره، فعرض قضية المرأة و العالم العربي في العديد من قصائده، رافضا شوفينية الرجال. نقلت هزيمة 1967 شعر نزار قباني نقلة نوعية : من شعر الحب إلى شعر السياسة والرفض والمقاومة فكانت قصيدته " هوامش على دفتر النكسة " 1967 التي كانت نقدا ذاتيا جارحا للتقصير العربي، مما آثار عليه غضب اليمين واليسار معا.

جمع في شعره كلا من البساطة والبلاغة اللتين تميزان الشعر الحديث، وأبدع في كتابة الشعر الوطني والغزلي. غنى العديد من الفنانين أشعاره، أبرزهم أم كلثوم عبد الحليم حافظ ونجاة الصغيرة وفيروز وماجدة الرومي وكاظم الساهر ومحمد عبد الوهاب، واكتسب شهرة ومحبة واسعة جدا بين المثقفين والقراء في العالم العربي. كان يتقن اللغة الإنجليزية، خاصة وأنه تعلم تلك اللغة على أصولها، عندما عمل سفيراً لسوريا في لندن بين عامي 1952 - 1955.

بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 بدمشق وكان طالبا بكلية الحقوق، وطبعه على نفقته الخاصة. له عدد كبير من دواوين الشعر، تصل إلى 35 ديواناً، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " . لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " . ويعتبر قصتي مع الشعر السيرة الذاتية لنزار قباني .. حيث كان رافضا مطلق الرفض ان تكتب سيرته على يد أحد سواه وقد طبعت جميع دواوين نزار قباني ضمن مجلدات تحمل اسم المجموعة الكاملة لنزار قباني. وافته المنية في لندن يوم 30/4/1998 عن عمر يناهز 75 عاما كان منها 50 عاماً بين الفن والحب والغضب.

Reviews

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 2 out of 5]

- قصيدة حاول نزار ان يكتب الرقصة بالكلمات.. لم ينجح كثيراً، برأيي...

شبه غفوة
فيميل الراقصان
وتغيب الشفتان
عبر نشوة

[Huda Aweys · Rating 2 out of 5]

فيه كتاب تقراه .. او اغنية تسمعها .. او فيلم تشوفه عن رياضة معينة .. او مهارة او مهنة
تتمنى بعدهم انك تتقنها
! :)

تلك سامبا
نقلة ثم انحناءه
فالمصابيح المضاءه
تتصبى
..
جربيها
خطوات أربعا
أبدا تمضي معا
وتليها
..
شبه غفوه ...

[Bara'a Moussa]

قرات الكتاب من ديوان نزلر قباني الاول ولا عجب بان يكون به بعض الركاكة
یحاول نزار جاهدا صوغ كلماته وقلبها شعرا !

[Lina AL Ojaili · Rating 1 out of 5]

نزار قباني استوحى عنوان ديوان من قصيدة الرقص للشاعر خليل مردم بك

[Daoud Hipa · Rating 3 out of 5]

من يمكن أن يصف رقصة سامبا ويدعو أنثى إليها أجمل من نزار وأروع من نزار بوزن خفيف

[ميقات الراجحي · Rating 5 out of 5]

أفضل شعر موسيقي لنزار هو هذا الديوان
مقاطعه الشعرية البسيطة صاغها بلغة قوية
وبموسيقى عالية أبدع فيها بحق

[Mohamed Adam · Rating 4 out of 5]

قصير جدا
رائع جدا
رقصة شعرية
رحلة قصيرة في قصيدة واحدة
ديوان من قصيدة واحدة ؟
ولكنها احتوتني تماما
ما أجمل موسيقى شعر نزار

[Mtanos Awwad · Rating 5 out of 5]

مَن لم يعترف، حتى الآن، بشاعرية نزار وموسيقاه العذبة، عليه بقراءة هذه الـ "سامبا"..
فأيّ موسيقا تعزفها الكلمات! وأي براعة في ترتيب العبارات ونظم القوافي!
صورٌ جميلة بأسلوب جميل من شاعر كتبَ رقصةَ السامبا رقصةً بالكلمات!!!

[NoufAbdullah مؤلفة✍ · Rating 3 out of 5]

مجموعة أشعار موسيقية تشعر بلحنها عند القراءة
ولكني وجدت أنه ليس ديوان شعري فهو أقرب إلى الخواطر الشعرية، كلمات جميلة جدًا أبدع في صياغتها❤️

[Bayan · Rating 5 out of 5]

هذا ليس ديوانا
إنما هو رقصة
ترتوي من ألف قصة
هو سامبا..

حين أوما
مثلت بين يديه
رأسها في رئتيه
راح يغمى
..
خلت لما
سلمته الوسطا
كبدين اختلطا
حين ضما
..
في ضلوعه
غررت سكين فضه
نبضها أصبح نبضه
من ولوعه
..
تلك سامبا
نقلة ثم انحناءه
فالمصابيح المضاءه
تتصبى
..
جربيها
خطوات أربعا
أبدا تمضي معا
وتليها
..
شبه غفوه
فيميل الراقصان
وتغيب الشفتان
عبر نشوه

من يمكن أن يصف رقصة سامبا ويدعو أنثى إليها أجمل من نزار وأروع من نزار بوزن خفيف..
أريد أن أرقص (سامبا)

[Mohammed Hussam · Rating 3 out of 5]

عندما يتحول الحدث إلى لوحة
تلك سامبا
نقلة .. ثم انحناءة
فالمصابيح المضاءة
تتصبى ..
**
جربيها ..
خطوات أربعا..
أبداً .. تمضي معا ..
وتليها ..
**
شبه غفوة
فيميل الراقصان
وتغيب الشفتان
عبر نشوة
**
دمدميها ..
أنت هذي الأغنية ..
بدماء المعصية
كتبوها
**
وسقوها
من أريج الأودية ..
وشحوب الأمسية
ما سقوها ..
**
دمدمي لي ..
بفم .. حبة لوز
أنا من سكر .. وهز
كالقتيل ..
**
ما علينا ؟
إن رقصناها معا ..
ودفنا الأضلعا
وانطفينا

[Aya Abo3ghreb · Rating 5 out of 5]

أقرأها مرارا وتكرارا منذ سنوات
وكلما فعلت
تملكني شعور ملح في رقص سامبا
فأرقص
غير أن الرقصة تبدو دائما وكأنها طقوس تسليم القرابين عند قبائل البشمن الإفريقية :D


المهم هو أنه رقص وخلاص :P

.
.
.
من أجمل ما صاغ نزار ..

[علي أبو زين · Rating 2 out of 5]

عام ١٩٤٩ نشر شاعر الياسمين نزار قباني كتابه الثالث، الذي احتوى قصيدة واحدة متوسطة الطول اسمها سامبا، يبدو أنّه أخذ اسمها من الرقصة البرازيليّة المشهورة (سامبا)، وحاول أن يصف هذه الرقصة أو المهرجان الذي يصاحبها بكلمات شعره، فكتب القصيدة على إيقاع راقص، وتفعيلة (فاعلات) أيقونة (بحر الرَّمَل) على شكل أبيات أو ومضات شعريّة متّصلة منفصلة..
الشاعر العشريني في وقتها حاول أن يصف المرأة من خلال تمايل جسدها، على الرغم من أنّ السامبا لا تقتصر على النساء وحدهنّ، إلّا أنّه ما زال مستمرّا في تأسيس مدرسته الشعرية ذات الغزل الصريح، التي ترى في الأشياء النساء، فخرج هذا الكتاب الصغير الذي يمكن قراءته بدقائق إلا أنّ دراسته النقدية تستغرق وقتا أطول بالتأكيد..
التقييم: ٥/١٠

[شيماء الوطني · Rating 2 out of 5]

الديوان قصيدة كاملة تصف رقصة السامبا ، لم أحبه !

[Omar Kassem · Rating 1 out of 5]

أسوء ديوان قرأته لنزار إلى الآن..


شبه غفوة
فيميل الراقصان
وتغيب الشفتان
عبر نشوة

ما علينا ؟
إن رقصناها معا
ودفنا الأضلعا
وانطفينا

وسقوها
من أريج الأودية
وشحوب الأمسية
ما سقوها

[Yasser · Rating 2 out of 5]

الأعمال الشعرية الكاملة - الجزء الأول - الديوان الثالث 1949 - ص 175 – 190

ليس ديواناً بالمعنى الفعلي بل قصيدة واحدة , ولصغر حجم الكتيب تم إرفاق رسومات للفنان التشكيلي السوري أدهم اسماعيل في الطبعة الثانية .. للأسف لم أجد نسخة منفردة وكالعادة تم حذف مقدمة الديوان من المجموعة الكاملة , وبالطبع الرسومات المضافة

بالنسبة للقصيدة , في رأيي ليست من أفضل ما كتب نزار ولم أحب منها سوى بعض المقاطع المتفرقة
___________

..

حين أوما
مثلت بين يديه
رأسها في رئتيه
راح يُغمى ..

وبشدهْ
لفها .. وانعتقا
ليت هذا العُنقا
لي مخدهْ ..

قلتُ ذابا
مفصلاً في لصقِ مفصل
وعظاماً تتغلغل
وثيابا ..

ألفُ آههْ
تتندى .. ألف خلجهْ
مهجة تمتصُ مهجهْ
بشراههْ ..

تلك سامبا
نقلةٌ .. ثمَّ .. انحناءة
فالمصابيح المضاءة
تتصبى

جربيها
خطواتٍ أربعا
أبداً .. تمضي معا
وتليها
شبهُ غفوة ..

ما علينا ؟
إن رقصناها معاً
ودفنا الأضلُعا
وانطفينا

واختفينا
أنتِ .. في قرميد نجمة
وأنا .. في قطن غيمة
ما علينا؟

لو رقصنا
ليلنا .. حتى التلاشي
وحُمِلنا
كجنازاتِ الفراش ..
_________

[محمود قحطان · Rating 3 out of 5]

«قصيدة أصدرها نزار قباني عام 1949 في كراس صغير، وهي تصف الرقصة البرازيلية المعروفة على أنها "قصة رضعت ثدي الخطيئة" ويركز فيها على وصف حركة الجسد، فيجعل النهد، يجرح النجمة، وهو جمر يأكل القميص، ونزق المنقار، وترتبط فيها الحلمة بالدم، ثم يعرج على باقي أعضاء الجسد، من أذرع سمر وبيض وهي يهزها الدفء هزا، وحركة القد الطويل الذي يغمر الأرض عطاء، وحركة السيقان، ثم الجدائل، وحركة الفساتين ثم حركة الجسد ككل، ثم ينتقل إلى تأثير ذلك المشهد على نفسيته، فيذكره بطبيعة بلاده الخلابة، ويتمنى لو كان ذلك العنق مخدة له، ثم يدعو إحداهن أن تدمدم له، فيحس أنه كالقتيل، وأنه يرغب أن يرقص معها إلى أن يتلاشى وتتلاشى معه، ثم يحملان كجنازات الفراش، ويختفيان عن الأنظار، هي في قرميد نجمة، وهو في قطن غيمة.
وعلى الرغم من أن الرقصة معروفة بإثارتها للرغبة وللغريزة، إلا أن قسماً من الحقل المعجمي للقصيدة يكشف عن جو جنائزي حزين لا ينسجم وأجواء الرقصة».

[Ahmad Alkurdi · Rating 2 out of 5]

محاولة شعرية لم يوفّق بها نزار قباني ..

تلكَ سامبَا ..
نَقْلَةٌ .. ثم .. انحناءه
فالمصابيحْ المُضَاءه
تتصبّى ..

جرّبيها ..
خطواتٍ أربعا ..
ابداً .. تمضي معا ..
وتليها ..

شبْهُ غَفْوه
فيميلُ الراقصانِ
وتغيبُ الشفتانِ
عبْرَ نَشْوه

دَمْدِميها ..
انتِ .. هذي الأغنِيَهْ ..
بدماء المعصيهْ
كتبُوها ..

وسقَوها
من أريج الأوديَهْ ..
وشحوب الأمسيهْ
ما سقَوها ..

دَمْدِمي .. لي
بفمٍ .. حبّةِ لَوْزِ
أنا من سُكْرٍ .. وهزِّ
كالقتيلِ

ما علينَا
إنْ رقصناها معا ..
ودفنّا الأضلُعا
وانطفَيْنَا

واختفَيْنَا
أنتِ .. في قرميدِ نَجْمَه ..
وانا .. في قُطنِ غَيْمه ..
ما عَلَينا ..

لو رقصنا ..
ليلَنا .. حتى التلاشي
وحُمِلْنا
كجنازاتِ الفَرَاشِ ..

[Abdulrahman · Rating 1 out of 5]

الديوان الثالث لنزار إن صح اعتباره ديوانا .. حاولت التأكد عدة مرات و قلبت الصفحات و حملته مرة أخرى من مكان آخر و النتيجة أنه فعلا اثنا عشرة صفحة فقط لا غير ! نشر عام ١٩٤٩ و لم يتغير أسلوب نزار فيه عن ما قبله مع تكرار لذات المعاني و الأفكار

[Abdallah · Rating 2 out of 5]

هي عبارة عن قصيدة نشرت منفصلة وليست ديوان... للأسف تحمل كثير من الجرأة والتعابير غير المنضبطه كما نزار في بدايات كتابته للشعر..

[Hasan Hasan · Rating 4 out of 5]

وإن عليه لطلاوة..

[Nehal Elekhtyar · Rating 1 out of 5]

وجدت نزار مراهق جدا فى الديوان ده ..... وبعدين عرفت انه من بدايات اعماله الشعرية ..... الحقيقة لم يعجبنى

[بتول · Rating 1 out of 5]

شو هاد؟ !

حروف مجمعة وسُميت أشعار
قد يكون هذيان :)
المهم .. مضيعة وقت

[Alaa Odeh · Rating 3 out of 5]

نزار يرقص بالكلمات

[Monther Talalini · Rating 1 out of 5]

ديوانه الثالث، والأسوأ على مايبدو رغم أنه لايتجاوز 15 صفحة...

[Dr.sam · Rating 3 out of 5]

قصيدة نشرها نزار بعد ديوانه الثاني طفولة نهد

[Awatif · Rating 1 out of 5]

سيئة جدا.