Kikujiro e Saki

by Takeshi Bīto

Neste libro autobiográfico, que deu pé a unha serie de televisión, Takeshi Kitano amosa o seu lado máis íntimo e próximo, ao desvelar a súa orixe. E é que no corazón maduro deste comediante e cineasta recoñecido aínda pervive o rapaz fedello que medrou no seo dunha familia humilde nos barrios baixos de Toquio. Kitano fai fincapé na importancia dos lazos familiares no Xapón da súa infancia a través da historia do seu pai, Kikujiro --un home estrito que aínda vai pola vella--, e a súa nai, Saki, unha muller intelixente, de espírito optimista e forte personalidade, que non deixa de discutir co seu marido malia vivir nunha sociedade machista como a xaponesa. Porén, a parella únese para afrontar calquera adversidade. Visto dende o prisma deste xenio do gag, as desgrazas familiares máis tristes convértense en escenas humorísticas sen precedentes, e demostra que o afán de superación o arma de ás para voar.

Genres: Japan

104 pages, Paperback

First published October 31, 2001

About the author

Stage name for Takeshi Kitano

Reviews

[Maria Lago · Rating 3 out of 5]

Si, si que ten ese cheiriño yakuza que agardamos de Kitano. Irreverente, rápido e divertido. Bravísimo pola tradución.

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

北野武寫他的爸爸和媽媽。爸爸是喝酒就打人的油漆匠菊次郎，媽媽是自稱貴族後裔堅持小孩念書、長大又跟小孩死要錢的佐紀。

吳念真的序跟北野武的正文一樣好看，他分析日本和臺灣家庭一樣，「一家之主」的名號對個男人來說，都是個有名無實的虛位。分析男和女的不同，他寫到：

「男人不管多老，心裡永遠都隱藏著一個好奇、好動，對未知世界充滿想像、慾望無窮的小孩；至於女人……不管年紀多小，心裡就有一個巴不得全世界都能依照她規範的方式運轉的媽媽藏在裡頭。」(p.8)

北野武把家庭暴力醜事，都寫成了後來他搞笑的題材。是因為換了角度的詮釋，才能安然度過那段拳腳齊飛的童年吧？

書中有段寫得真好─

「…一個人是不是長大成熟，由他對父母的感情方式來判定，當你面對父母，覺得他們『好可憐』，『很不容易』時，就是邁向成熟的第一步。不論多大年紀，還把『不能原諒我爸』掛在嘴上的人，充其量還是個小鬼。」(P. 106)

記得第一次看北野武，是大學時看「俘虜」(Merry Christmas, Mr. Lawrence)這部片子。裡面的David Bowie，坂本龍一之間的同性戀情誼，大概是我第一次從電影中清楚感受到也被感動到。當日軍和英軍俘虜的身分因戰敗而相互對調後，最後一幕北野武那張諂媚卻又純真到不行的笑臉，說著，Merry Christmas, Mr. Lawrence。停格。我的眼淚嘩啦啦流了下來。

到底為何而哭，現在其實已經不記得，但看完真的好傷心好傷心就是。

這樣想想，我該再去把這電影找出來看一次才行。至於後來北野武的充滿暴力的電影，本來是不太想看的，但看完這本小書後，也許也該試著親近親近，至少該看一下「菊次郎的夏天」吧！

[Torisu]

让人读完时内心感动温暖又愉悦的书。 有好多情节之前都在各种北野武的介绍中看到过了，尽管如此阅读体验还是非常棒。
最最喜欢对葬礼的描写，葬礼怎么可以写得这么可爱！看得太开心了（佐纪女士对不起）