Sisserändajad

by Vilhelm Moberg, Anu Saluäär (Translator)

V. Mobergi “Sisserändajad” on emigrantide-eepose teine romaan (esimene “Väljarändajad” ER, 2002). Rootsist lahkunud inimesed jõuavad jaanipäeval 1850 pärast vintsutavat merereisi New Yorki, kust algab pikk rännak sisemaale Minnesotasse. Sinna, sioux’de ja chippewade jahimaade metsarohkele, viljaka mullaga kõnnumaale, tahavad rootsi talupojad oma uue kodu rajada. Naistele on uus algus keerulisem kui jõuliselt edasipürgivatele meestele: Läänelombi Ulrikal on tegemist oma Rootsi-minevikust lahtisaamisega, ja Kristina süda igatseb tagasi vanale kodumaale, kus kevadõhtud olid valged. Rootsist rändas XIX sajandi teisel poolel Põhja-Ameerikasse välja üle miljoni inimese. 1971-1972 valmis epopöa põhjal kaheosaline film, peaosades Liv Ullmann ja Max von Sydow.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Swedish Literature, Historical

447 pages, Hardcover

First published January 1, 1967

About the author

Vilhelm Moberg was a Swedish journalist, author, playwright, historian, and debater best known for his Emigrant series of novels about Swedish emigrants to America. He also wrote other novels and plays and also participated in public debates about the Swedish monarchy, bureaucracy, and corruption. Among other works are Raskens (1927) and Ride This Night (1941), a historical novel of a 17th-century rebellion in Småland acknowledged for its subliminal but widely recognised criticism against the Hitler regime.

A noted public intellectual and debater in Sweden, he was noted for very vocal criticism of the Swedish monarchy (most notably after the Haijby affair), likening it with a servile government by divine mandate, and publicly supporting its replacement with a Swiss-style confederal republic. He spoke out aggressively against the policies of Nazi Germany, the Greek military junta, and the Soviet Union, and his works were among those destroyed in Nazi book burnings. In 1971, he scolded Prime Minister Olof Palme for refusing to offer the Nobel Prize in Literature to its recipient Alexander Solzhenitsyn – who was refused permission to attend the ceremony in Stockholm – through the Swedish embassy in Moscow.

Reviews

[Anton Götesson · Rating 4 out of 5]

Den ger och den tar men Bröllop vid landamäret är nog det starkaste jag någonsin läst. Förlåt återigen älskling!!

[Lea Küünal · Rating 4 out of 5]

Tetraloogia 2. osa. Raamatu alguses jõuavad väljarändajad uuele kodumaale - nad maabuvad peale kahe kuu pikkust kurnavat merereisi New Yorgis. Raamatu esimesel 200-l leheküljel kirjeldatakse asunike teekonda New Yorgist sisemaale Minnesotasse. Kokkuvõtvalt võib selle sisu panna ühte lausesse - nad rändasid ühe kuu jooksul auruvankrite (mis on rong!) ja aurulaevadega New Yorgist Minnesotasse. See iseloomustab Mobergi kirjutamisstiili - ta kirjeldab kõiki olusid ja seiku väga põhjalikult ja erineva nurga alt, nii et ümbrus ja inimesed saavad sulle nii omaseks, et tunned end ise nende keskel rändamas, tajud lõhnu ja hääli. Kuid kogu kirjeldus on nii elav ja kaasakiskuv, et kordagi ei lähe lugemine igavaks. Raamatu teine pool räägib elu alustamisest uues kodukohas Minnesotas. Väga kaasahaarav lugemine.

[Ted Andersson · Rating 5 out of 5]

Moberg skildrar allmogens fredliga natur och deras förhållande till Gustav Vasa och Kristian Bondekär.

[Raigo Loide · Rating 4 out of 5]

Hea järg suurepärasele esimesele osale Rootsi väljarändajate tetraloogiast. Moberg suudab inimese igapäevaelu kirjeldada nii kaasahaaravalt, et saab isegi aurikuga aeglaselt jõel loksumisega põnevust hoida. Raamatu tempo on väga rahulik, aga väga realistlik. Nagu elaks ise möödunud aegasid läbi.
Ainsa kriitikanoolena tooksin välja, et karakterite hulk on pigem vähenenud kui suurenenud. Raamat keskendub väga selgelt neljale põhitegelasele (Karl Oskar, Kristina, Robert, Ulrika) ja teised jäävad tagaplaanile. See kitsendab liialt uude elukohta sisseelamise vaateid ja kipub mingist hetkest ühekülgseks jääma.

[Tiiu · Rating 5 out of 5]

Rootslaste Vargamäe jätkub Atlandi ookeanil ja Minnesotas - ajalooliselt põnev, kirjanduslikult köitev